Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien die artikel “Die wetlike beskerming van die goeie nuus” op bladsye 19-22.
Amharic[am]
በገጽ 19–22 ላይ የሚገኘውን “ምሥራቹ ሕጋዊ ከለላ እንዲያገኝ ማድረግ” የሚለውን ርዕስ ተመልከት።
Arabic[ar]
انظروا مقالة «حماية البشارة قانونيا» في الصفحات ١٩-٢٢.
Central Bikol[bcl]
Helingon an artikulong “Legal na Pagprotehir sa Maogmang Bareta,” sa pahina 19- 22.
Bemba[bem]
Moneni icipande cileti “Ukubomfya Amafunde ku Kucingilile Mbila Nsuma,” pa mabula 19-22.
Bulgarian[bg]
Виж статията „Защита на добрата новина по правен път“ на страници 19–22.
Bislama[bi]
Lukluk haf ya “Yusum Loa Blong Protektem Gud Nius,” long pej 19- 22.
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang artikulong “Legal nga Pagpanalipod sa Maayong Balita,” sa mga panid 19-22.
Czech[cs]
Viz článek „Zákonná ochrana dobré zprávy“ na stranách 19–22.
Danish[da]
Se artiklen „Den gode nyhed beskyttes juridisk“ på side 19-22.
German[de]
Siehe den Artikel „Die gute Botschaft rechtlich schützen“ (Seite 19—22).
Ewe[ee]
Kpɔ nyati si nye “Nyanyuia Takpɔkpɔ le Se Nu,” si le axa 19-22.
Efik[efi]
Se ibuotikọ oro “Ndida Ibet N̄kpeme Eti Mbụk,” ke page 19-22.
Greek[el]
Βλέπε το άρθρο «Νομική Προστασία των Καλών Νέων», στις σελίδες 19-22.
English[en]
See the article “Legally Protecting the Good News,” on pages 19-22.
Spanish[es]
Véase el artículo “Se protegen legalmente las buenas nuevas”, de las págs. 19-22.
Estonian[et]
Vaata artiklit ”Rõõmusõnumi õiguslik kaitse” lk. 19—22.
Persian[fa]
مقالهٔ «دفاع قانونی از بشارت» شمارهٔ ۱ دسامبر ۱۹۹۸ صفحهٔ ۱۹-۲۲ (انگل.) ملاحظه شود.
Finnish[fi]
Ks. sivuilta 19–22 kirjoitusta ”Hyvän uutisen suojeleminen lain keinoin”.
French[fr]
Voir l’article “ La défense de la bonne nouvelle devant les tribunaux ”, pages 19-22.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ sane ni yitso ji “Sanekpakpa lɛ Hebuu yɛ Mla Naa,” ni yɔɔ baafai 19-22 lɛ.
Hebrew[he]
ראה המאמר ”הגנה משפטית על הבשורה הטובה” בעמודים 19–22.
Hindi[hi]
पेज १९-२२ पर लेख “कानूनी तौर पर सुसमाचार की रक्षा करना” देखिए।
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang artikulo nga “Legal nga Pag-amlig sa Maayong Balita,” sa pahina 19-22.
Croatian[hr]
Vidi članak “Štititi dobru vijest zakonskim sredstvima”, na stranicama 19-22.
Hungarian[hu]
Lásd a „Törvényesen védelmezve a jó hírt” című cikket a 19—22. oldalon.
Armenian[hy]
Տեսեք «Օրինապես պաշտպանում ենք բարի լուրը» հոդվածը («Դիտարան» 1998 թ., դեկտեմբերի 1, էջ 19—22, ռուս.)։
Indonesian[id]
Lihat artikel ”Secara Hukum Melindungi Kabar Baik”, di halaman 19- 22.
Iloko[ilo]
Kitaenyo ti artikulo a “Legal a Panangsalaknib iti Naimbag a Damag,” iti panid 19-22.
Icelandic[is]
Sjá greinina „Legally Protecting the Good News“ (Að verja fagnaðarerindið með lögum) í Varðturninum (enskri útgáfu), 1. desember 1998, bls. 19-22.
Italian[it]
Vedi l’articolo “Proteggiamo legalmente la buona notizia”, alle pagine 19-22.
Japanese[ja]
19‐22ページの「良いたよりを法的に守る」という記事をご覧ください。
Georgian[ka]
იხილეთ სტატია „კეთილი ცნობის კანონით დაცვა“, გვერდები 19—22.
Kongo[kg]
Tala disolo ya kele na balutiti 19-22 ya nimero ya Nzozulu ya Nkengi ya Desembri 1, 1998, na Kifalansa.
Korean[ko]
19-22면의 “좋은 소식을 법적으로 보호함” 기사 참조.
Lingala[ln]
Talá lisolo “Tozali kobatela nsango malamu na nzela ya mibeko ya Leta,” na nkasa 19-22.
Lithuanian[lt]
Žiūrėk straipsnį „Geroji naujiena ginama teismuose“, 19—22 puslapiai.
Luvale[lue]
Talenu chihande chakuvuluka ngwavo “Kuhakwila Mujimbu Wamwaza Mwaya Jishimbi,” muKaposhi Kakutalila kaDecember 1, 1998 kamuCibemba hamafwo 19-22.
Latvian[lv]
Skat. rakstu ”Labās vēsts aizstāvēšana juridiskā ceļā” 19.—22. lappusē.
Malagasy[mg]
Jereo ilay lahatsoratra hoe “Fampiasana ny Lalàna mba Hiarovana ny Vaovao Tsara”, ao amin’ny pejy faha-19-22.
Marshallese[mh]
Lale katak eo “Kejbãrok News Eo Emõn Ekkar ñan Kien,” ilo peij 19-22.
Macedonian[mk]
Види ја статијата „Законски да ја браниме добрата вест“, на страници 19—22.
Malayalam[ml]
“സുവാർത്തയെ നിയമപരമായി സംരക്ഷിക്കൽ” എന്ന ലേഖനം കാണുക, പേജ് 19-22.
Marathi[mr]
पृष्ठ १९-२२ वरील “सुवार्तेचा कायदेशीररीत्या बचाव करणे” लेख पाहा.
Burmese[my]
စာမျက်နှာ ၁၉-၂၂ ပါ “သတင်းကောင်းကိုဥပဒေအရကာကွယ်ခြင်း” ဆောင်းပါးကိုရှု။
Norwegian[nb]
Se artikkelen «Et juridisk forsvar av det gode budskap» på sidene 19—22.
Niuean[niu]
Kikite e vala tala “Puipui Fakamoli e Tala Mitaki,” he tau lau tohi 19-22.
Dutch[nl]
Zie het artikel „Het goede nieuws wettelijk beschermen”, op blz. 19-22.
Northern Sotho[nso]
Bona sehlogo se se rego, “Go Šireletša Ditaba tše di Lokilego ka Molao,” se se lego go matlakala 19-22.
Nyanja[ny]
Onani nkhani yakuti “Kuteteza Uthenga Wabwino Mwalamulo,” pamasamba 19-22.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ), ਦਸੰਬਰ 1, 1998, ਵਿਚ ਸਫ਼ੇ 19-22 ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲੇਖ “ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ” ਦੇਖੋ।
Papiamento[pap]
Mira e artículo “Protehando e Bon Nobo Legalmente,” na página 19-22.
Polish[pl]
Zobacz artykuł „Prawna ochrona dobrej nowiny”, zamieszczony na stronach 19-22.
Portuguese[pt]
Veja o artigo “A proteção das boas novas por meio da lei”, nas páginas 19-22.
Rundi[rn]
Raba ikiganiro “Gukingira Inkuru Nziza y’Ubwami Hakoreshejwe Amategeko,” mu Munara w’Inderetsi (mu Gifaransa) wo ku wa 1 Kigirama 1998, urupapuro 19-22.
Romanian[ro]
Vezi articolul „Apărarea veştii bune pe cale legală“, de la paginile 19–22.
Russian[ru]
Смотрите статью «Защита благой вести при помощи закона» на страницах 19—22.
Kinyarwanda[rw]
Reba ingingo ifite umutwe uvuga ngo “Turinde Ubutumwa Bwiza Hakoreshejwe Amategeko,” ku ipaji ya 19-22.
Slovak[sk]
Pozri článok „Právna ochrana dobrého posolstva“ na stranách 19–22.
Slovenian[sl]
Glej članek »Pravno ščititi dobro novico«, strani 19–22.
Samoan[sm]
Tagai i le mataupu “Puipuia Faaletulafono le Tala Lelei,” i itulau 19-22.
Shona[sn]
Ona nyaya inoti “Kudzivirira Mashoko Akanaka Zviri Pamutemo,” iri pamapeji 19-22.
Albanian[sq]
Shiko artikullin «Mbrojtja ligjore e lajmit të mirë», në faqet 19-22.
Serbian[sr]
Vidi članak „Zakonska zaštita dobre vesti“, na stranama 19-22.
Sranan Tongo[srn]
Loekoe na artikel „Kibri a boen njoensoe nanga jepi foe a wet” tapoe bladzijde 19-22.
Southern Sotho[st]
Bona sehlooho se reng “Ho Sireletsa Litaba Tse Molemo ka Molao,” leqepheng la 19-22.
Swedish[sv]
Se artikeln ”Juridiska ansträngningar för att skydda de goda nyheterna” på sidorna 19–22.
Swahili[sw]
Ona makala “Kulinda Kisheria Habari Njema,” kwenye ukurasa wa 19-22.
Tamil[ta]
பக்கங்கள் 19-22-ல் உள்ள “சட்டத்தின் பாதுகாப்புச் சுவருக்குள் நற்செய்தி” என்ற கட்டுரையைக் காண்க.
Telugu[te]
19-22 పేజీల్లోవున్న “చట్టబద్ధంగా సువార్తను కాపాడటం” అనే శీర్షికను చూడండి.
Thai[th]
โปรด ดู บทความ “การ ปก ป้อง ข่าว ดี อย่าง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย” ที่ หน้า 19-22.
Tagalog[tl]
Tingnan ang artikulong “Ipinagsasanggalang ang Mabuting Balita sa Legal na Paraan,” sa pahina 19-22.
Tswana[tn]
Bona setlhogo se se reng “Go Sireletsa Dikgang Tse di Molemo Semolao,” mo ditsebeng 19-22.
Tongan[to]
Sio ki he kupu “Malu‘i Fakalao ‘a e Ongoongo Leleí,” ‘i he peesi 19-22.
Tok Pisin[tpi]
Lukim stori “Sambai Long Gutnius Long Rot Bilong Kot,” long pes 19- 22.
Turkish[tr]
Sayfa 19-22’deki “İyi Haberin Hukuksal Yollarla Korunması” makalesine bakın.
Tsonga[ts]
Vona xihloko lexi nge “Ku Sirhelela Mahungu Lamanene Ximfumo,” eka matluka 19-22.
Twi[tw]
Hwɛ asɛm “Asɛmpa no a Wɔbɔ Ho Ban Wɔ Mmara Kwan So,” wɔ nkratafa 19-22.
Tahitian[ty]
A hi‘o i te tumu parau “Te parururaa i te parau apî maitai i mua i te ture,” i te mau api 19-22.
Ukrainian[uk]
Дивіться статтю «Законний захист доброї новини», сторінки 19—22.
Vietnamese[vi]
Hãy xem bài “Dùng pháp lý để bảo vệ tin mừng”, nơi trang 19-22.
Wallisian[wls]
Vakaʼi te alatike “ ʼE Nātou Puipui Te Logo Lelei ʼAki Te Lao,” ʼi te ʼu pasina 19 ki te 22.
Xhosa[xh]
Bona inqaku elithi “Ukuzikhusela Ngokusemthethweni Iindaba Ezilungileyo,” kwiphepha 19-22.
Yapese[yap]
Mu guy fre thin ni “Ngan Micheg fre Thin nib Fel’ u lan e Court,” ni bay ko page 19-22.
Yoruba[yo]
Wo àpilẹ̀kọ náà, “Dídáàbò Bo Ìhìn Rere Lọ́nà Òfin,” lójú ìwé 19 sí 22.
Chinese[zh]
参阅“在法律上维护好消息”一文,19-22页。
Zulu[zu]
Bheka isihloko esithi “Ukuvikela Izindaba Ezinhle Ngokomthetho,” esisemakhasini 19-22.