Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Um... još uvijek je prisutna određena zatvorenica, koja će, sigurno, prouzrokovati određene probleme kad počne doručak.
Czech[cs]
No, je zde přítomna určitá vězeňkyně, která určitě způsobí potíže, jakmile započne výdej jídla.
Danish[da]
Der er stadig en vis indsat til stede, som utvivlsomt vil skabe problemer, når serveringen påbegyndes.
German[de]
Eine gewisse Insassin ist noch hier, was bestimmt zu Problemen führen wird, wenn die Mahlzeit serviert wird.
Greek[el]
Είναι εδώ μία συγκεκριμένη κρατούμενη που θα προξενήσει προβλήματα μόλις ξεκινήσει το πρωινό.
English[en]
Um... there's still a certain inmate present, um, who's sure to cause certain problems once meal service commences.
Spanish[es]
Aún hay una cierta reclusa presente que seguro causará ciertos problemas una vez que comience el servicio.
French[fr]
Il y a toujours une certaine détenue qui risque de causer certains problèmes une fois le repas débuté.
Croatian[hr]
Um... još uvijek je prisutna određena zatvorenica, koja će, sigurno, prouzrokovati određene probleme kad počne doručak.
Hungarian[hu]
Még mindig jelen van egy bizonyos fegyenc, aki biztosan zavart fog okozni, amint megkezdődik az étkezés.
Italian[it]
C'è ancora una certa detenuta... Sicuramente causerà problemi quando inizieremo a servire i pasti.
Norwegian[nb]
En viss innsatt er til stede som sikkert kommer til å skape problemer når serveringen begynner.
Polish[pl]
Jest tu pewna osadzona, której obecność sprawi kłopot, gdy zacznie się wydawanie jedzenia.
Portuguese[pt]
Ainda temos presente uma certa reclusa que irá causar certos problemas quando começarem a servir a refeição.
Romanian[ro]
Este încă aici o anumită deţinută, care în mod sigur va cauza anumite probleme odată ce va începe masa.
Turkish[tr]
Yemek servisi başladığında bazı sorunlar yaratacak malum mahkum hala burada.