Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fyrre dage senere så Jesu Kristi trofaste apostle med egne øjne ham stige op fra Oliebjerget øst for Jerusalem og forsvinde for dem ind i himmelen, idet han vendte tilbage til sin Fader, evighedens Konge.
German[de]
Vierzig Tage später fuhr Jesus Christus vor den Augen seiner treuen Apostel vom Ölberg, östlich von Jerusalem, auf und verschwand im Himmel, um zu seinem Vater, dem König der Ewigkeit, zurückzukehren.
Greek[el]
Μετά σαράντα ημέρες, ενώ ατένιζαν προς αυτόν οι πιστοί του απόστολοι, ο Ιησούς Χριστός ανελήφθη από το Όρος των Ελαιών ανατολικά της Ιερουσαλήμ κι εξηφανίσθη στους ουρανούς, για να επιστρέψη στον ουράνιο Πατέρα του, τον Βασιλέα της αιωνιότητος.
English[en]
Forty days later, as his faithful apostles looked on, Jesus Christ ascended from the Mount of Olives east of Jerusalem and disappeared into the heavens, to return to his Father above, the King of eternity.
French[fr]
Quarante jours plus tard, alors que ses fidèles apôtres le regardaient, Jésus-Christ s’éleva au-dessus du mont des Oliviers, à l’est de Jérusalem, et disparut dans le ciel, pour retourner auprès de son Père céleste, le Roi de l’éternité.
Italian[it]
Quaranta giorni dopo, mentre i fedeli apostoli stavano a guardare, Gesù Cristo ascese dal monte degli Ulivi ad est di Gerusalemme e scomparve nel cielo, per ritornare al Padre suo, il Re dell’eternità.
Dutch[nl]
Veertig dagen later steeg Jezus Christus, door zijn getrouwe apostelen nagekeken, van de Olijfberg ten oosten van Jeruzalem op, waarna hij in de hemelen verdween ten einde naar zijn Vader boven, de Koning der eeuwigheid, terug te keren.