Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
For those capable of reading between the lines, these two trains were set on a collision course from the moment that Lula was elected last October... Then, when he appointed known legalization advocates like Bastos and Soares to his top law enforcement positions, a signal was sent... Now his Health Ministry has also jumped into the fray, with its carefully constructed proposal to decriminalize the drug users and addicts and institute "harm reduction" programs to diminish the damages associated with drug use under prohibition...
Spanish[es]
Para aquellos capaces de leer entre líneas, estos dos trenes fueron puestos en ruta de colisión desde el momento en que Lula fue elegido en octubre pasado... entonces, cuando designó a conocidos abogados de la legalización, como Bastos y Soares, en sus más altas posiciones de combate legal, se envió una señal... ahora el Ministro de Salud ha entrado también a la pelea, con su cuidadosamente estructurada proposición de descriminalizar a los usuarios de drogas y a los adictos, e instituir programas de "reducción de daños" para disminuir los daños asociados con el uso de drogas bajo prohibición...