Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فربما الذهاب الى مدرسة خاصة يستحق كل هذا العناء لأجل المظاهر
Bulgarian[bg]
Излиза, че обучението в частно училище може да е спечелило вниманието му.
Czech[cs]
Takže, mohly jít na soukromou školu, jen aby udělaly dojem.
Greek[el]
'ξιζε να πηγαίνουν σε ιδιωτικό σχολείο για χάρη της εμφάνισης.
English[en]
So going to a private school could have been worth it for appearances'sake.
Spanish[es]
Así que, ir a una escuela privada podría haber valido la pena para cubrir las apariencias.
Hebrew[he]
אז עצם העובדה שהן למדו באוניברסיטה פרטית כנראה השתלמה להוריהן.
Croatian[hr]
Dakle odlazak u privatnu školu mogao bi biti vrijedan toga izgleda radi.
Hungarian[hu]
Ezek szerint csak azért mentek magániskolába, hogy felhívják magukra a figyelmet.
Italian[it]
Quindi andare a una scuola pubblica poteva essere un mezzo per salvare le apparenze.
Dutch[nl]
Dus naar een privé school gaan zou het waard zijn om te schijn op te houden.
Polish[pl]
Pójście na prywatną uczelnię było tego warte ze względu na pozory.
Portuguese[pt]
Uma escola particular serviu para manter as aparências.
Romanian[ro]
Învaţă în şcoli private mai mult de dragul aparenţelor.
Russian[ru]
Поступление в частную школу, возможно, стоило того ради видимости внешнего благополучия.
Thai[th]
ดังนั้นเรียนเอกชนน่าจะคุ้มกว่า เพื่อภาพลักษณ์
Turkish[tr]
Görünüş açısından özel okula gitmek buna değebilir.