Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الخلايا السرطانية تتحور و تكتسب القدرة على إطلاق الكثير من تلك العوامل المولدة للأوعية, الأسمدة الطبيعية, ليرجح كفة الأوعية الدموية التي تغزو السرطان.
Czech[cs]
Rakovinné buňky mutují a získávají schopnost uvolňovat spoustu angiogenních faktorů, toho přirozeného hnojiva, jehož působením se jazýček vah vychýlí a cévy do nádoru proniknou.
German[de]
Krebszellen mutieren und entwickeln die Fähigkeit, viele der Angiogenesefaktoren, die natürlichen Dünger, freizulassen, die dann das Gleichgewicht zugunsten der Blutgefässe kippen, die in den Krebs eindringen.
English[en]
Cancer cells mutate, and they gain the ability to release lots of those angiogenic factors, natural fertilizer, that tip the balance in favor of blood vessels invading the cancer.
Esperanto[eo]
Kancerĉeloj mutacias kaj ili akiras la kapablon liberigi tiajn angiogenezajn faktorojn, natura sterkaĵo, kiuj puŝas la ekvilibron favore al angioj invadantaj la kanceron.
Spanish[es]
Las células del cáncer mutan y adquieren la capacidad de liberar muchos de esos factores angiogénicos, abonos naturales, que inclinan la balanza a favor de los vasos sanguíneos que invaden el cáncer.
Estonian[et]
Vähirakud muteeruvad ja omandavad võime vallandada ohtralt angiogeenset faktorit, loomulikku väetist, mis kallutab tasakaalu veresoonte kasuks ja need tungivad kasvajasse.
Persian[fa]
سلول های سرطانی تغییر می کنند و توانایی تولید بسیاری از فاکتورهای رگ زایی را به دست می آورند. کودهای طبیعی که تعادل را به نفع رگ های خونی برای نفوذ و رشد در بافت سرطانی تغییر می دهند.
Finnish[fi]
Syöpäsolut mutatoituvat ja saavat kyvyn vapauttaa paljon angiogeneesitekijöitä, jotka saavat verisuonet kasvamaan syöpään.
French[fr]
Les cellules cancéreuses mutent et acquièrent la capacité à libérer beaucoup de ces facteurs angiogéniques, fertilisant naturel, qui font pencher la balance en faveur des vaisseaux sanguins qui envahissent le cancer.
Hebrew[he]
תאים סרטניים יכולים לעבור מוטציה ולהשיג את היכולת לשחרר הרבה מגורמי האנגיוגנזה, הדשן הטבעי, ולהטות את הכף לטובת כלי דם שחודרים לתוך הגוש.
Croatian[hr]
Tumorske stanice mutiraju i pridobe sposobnost otpuštanja angiogenetskih faktora, umjetnih gnojiva, koji pomiču ravnotežu u smjeru invazije krvnih žila u tumoru.
Indonesian[id]
Sel-sel kanker bermutasi dan mereka mampu menghasilkan banyak faktor-faktor angiogenik, pupuk alami, yang membuat pembuluh darah tumbuh terlalu banyak dan mencapai sel kanker itu.
Italian[it]
Le cellule cancerose mutano, e acquistano la capacità di rilasciare molti di questi fattori angiogenetici, stimolanti naturali che aumentano la probabilità che i vasi sanguigni invadano il cancro.
Japanese[ja]
ガン細胞は突然変異を起こし 天然肥料である― 血管新生因子をたくさん放出し 栄養補給のための 血管をつくろうとします
Kurdish Kurmanji[ku]
خانەکانی شێرپەنجە دەگۆڕێن و توانای ئەوەیان دەستدەکەوێت زۆرێک لەو کارخەرانەی درووستکردنی بۆری خوێن دەردەن، کارخەرە سرووشتییەکان، کە هاوسەنگی دەگۆڕن لە بەرژەوەندی بردنی بۆری خوێن بۆ شێرپەنجە.
Lithuanian[lt]
Vėžio ląstelės mutuoja ir įgauna gebėjimą paleisti daugybę angiogenetinių stimuliantų – natūralių trąšų, sujaukiančių sveiką kraujagyslių kiekio balansą, leisdami vis daugiau jų pasiekti vėžį.
Macedonian[mk]
Ќелиите на ракот мутираат и ја добиваат способноста да ослободат многу од овие ангиогенетски фактори, природното ѓубриво, кое ја преместува рамнотежата кон тоа да крвните садови го нападнат ракот.
Norwegian[nb]
Kreftceller muterer og får evnen til å utsondre mange av disse angiogenetiske faktorer, naturlig gjødsel, som tipper balansen mot at blodkar invaderer kreften.
Dutch[nl]
Kankercellen muteren en verwerven het vermogen om een hoop angiogene factoren, de natuurlijke meststof, vrij te maken, waardoor het evenwicht wordt verbroken ten voordele van bloedvaten die de kanker bereiken.
Polish[pl]
Komórki rakowe mutują i uzyskują możliwość uwalniania dużych ilości czynników angiogenezy, naturalnego nawozu, który przechyla szalę na korzyść naczyń krwionośnych wnikających w nowotwór.
Portuguese[pt]
As células cancerosas entram em mutação e ganham a capacidade de libertar vários fertilizantes naturais, factores angiogénicos que pendem a balança a favor dos vasos sanguíneos que assim alcançam o câncro.
Romanian[ro]
Celulele canceroase suferă mutaţii şi dobândesc abilitatea de a elibera mulţi factori angiogenici, îngrăşământul natural, care creează un dezechilibru în favoarea vaselor sanguine, invadând cancerul.
Serbian[sr]
Ćelije raka mutiraju i stiču sposobnost da otpuštaju mnoge od ovih angiogenskih faktora, prirodnog đubriva, koji remete ravnotežu u korist krvnih sudova prodirući u rak.
Thai[th]
เซลมะเร็งจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง ให้มีความสามารถที่จะปลดปล่อย สารกระตุ้นมากมายออกมา ซึ่งจะทําให้เสียสมดุลย์ในทางที่หลอดเลือด จะเจริญเข้าไปเลี้ยงเซลมะเร็ง
Turkish[tr]
Kanser hücreleri mutasyona uğrayıp, doğal gübre gibi işleyen anjiogenik faktörleri salgılayıp, kansere doğru ilerleyen kan damarlarının sayısını arttırıyorlar.
Ukrainian[uk]
Клітини раку мутують і набувають здатності виробляти багато цих ангіоненних факторів, природного добрива, який порушує баланс на користь кров'яних судин, що проникають у ракові клітини.