Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знай, че ще направя всичко, за да си я върна.
Czech[cs]
Berte na vědomí, že udělám cokoliv, abych ji dostal zpět.
Greek[el]
Έχε υπόψη σου σε παρακαλώ πως θα κάνω ο, τιδήποτε για να την πάρω πίσω.
English[en]
Please know I will do whatever it takes to get her back.
Finnish[fi]
Voit olla varma, että teen mitä tahansa saadakseni hänet takaisin.
Hebrew[he]
אנא דע אני אעשה כל מה שנדרש כדי להשיג אותה בחזרה.
Croatian[hr]
Moraš znati... da ću uraditi sve što je potrebno da si ju vratim.
Hungarian[hu]
Remélem tudja, hogy bármit megteszek, hogy visszaszerezzem.
Italian[it]
E sappi che... faro'tutto cio'che e'necessario... per riaverla.
Dutch[nl]
Weet dat ik alles doe om haar terug te krijgen.
Polish[pl]
Wiedz, że zrobię wszystko, żeby ją odzyskać.
Portuguese[pt]
Saiba que farei o que for preciso para tê-la de volta.
Romanian[ro]
Să ştii că voi face tot ce e necesar pentru a o lua înapoi.
Russian[ru]
Знай, я сделаю все, что потребуется, чтобы ее вернуть.
Slovenian[sl]
Moraš vedeti... da bom storil vse, kar je potrebno, da pride nazaj.
Turkish[tr]
Ona tekrar kavuşmak için elimden ne geliyorsa yapacağımı bil.
Vietnamese[vi]
Hãy nhớ rằng tôi sẽ làm mọi thứ có thể để cứu nó về.