Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Normalt kræver indehaveren af ophavsretten betaling eller royalty, selv om der ikke opkræves entré til en optræden.
German[de]
Der Urheberrechtsinhaber verlangt gewöhnlich eine Gebühr oder Tantiemen, auch wenn bei einer Aufführung der Eintritt frei ist.
English[en]
Usually the copyright owner requires fees or royalties even if no charge is made for the performances.
Spanish[es]
Normalmente, el propietario de los derechos de autor exige honorarios o regalías, incluso si no se cobra en las representaciones.
Finnish[fi]
Yleensä tekijänoikeuksien haltija vaatii maksun tai tekijänoikeuspalkkion, vaikkei esityksestä perittäisikään pääsymaksua.
Fijian[fj]
Sa kena ivakarau me ra dau lavaka o ira e nodra na kena dodonu ni lavelavetaki e dua na ilavo ke sega mada ga ni saumi na icurucuru ni vakatasuasua o ya.
French[fr]
Habituellement, le propriétaire du copyright demande des honoraires ou des droits d’auteur, même si l’entrée est gratuite.
Gilbertese[gil]
Te tia bwaibwai are iai inaomatana ni karaobwai e na bon kainanoi taian roo ke te bwakamwane e ngae ngkana akea boona ae e karaoaki ibukin karaoakina.
Hungarian[hu]
A szerzői jog tulajdonosa általában akkor is igényt tart szerzői jogdíjra vagy tiszteletdíjra, ha az előadásból nem származik bevétel.
Indonesian[id]
Biasanya pemilik hak cipta meminta bayaran atau royalti bahkan meskipun tidak ada biaya dipungut untuk pementasan itu.
Italian[it]
Di solito il proprietario dei diritti d’autore richiede un compenso anche se la rappresentazione è fatta gratuitamente.
Japanese[ja]
通常,著作権所有者は,たとえ演奏や上演が無料で行われる場合であっても,報酬または特許権使用料を要求する。
Korean[ko]
일반적으로 저작권 소유자는 공연이 무료로 이루어진다 해도 수수료나 사용료를 요구한다.
Marshallese[mh]
Ekkā an eo tello̧kin jim̧we im maron̄ aikuji wōņāān ak utiejļo̧k mekarta n̄e ejjeļo̧k wōnāān en eaar kōm̧m̧an n̄an kwaļo̧k ko.
Mongolian[mn]
Тоглолт нь төлбөргүй байлаа ч гэсэн ихэвчлэн зохиогчийн эрхийг эзэмшигч нь төлбөр эсвэл зохиогчийн хураамжийг шаарддаг.
Norwegian[nb]
Rettighetsinnehaveren krever vanligvis gebyrer eller honorarer selv om det ikke tas inngangsbilletter for fremføringene.
Dutch[nl]
Doorgaans is men aan de auteursrechthebbende een vergoeding of royalty’s verschuldigd, zelfs als er geen entreegeld wordt geheven.
Portuguese[pt]
Geralmente, esse autor exige o pagamento de uma taxa ou de royalties, mesmo que não se cobre entrada para as apresentações.
Russian[ru]
Как правило, владелец авторского права требует плату за использование или гонорар, даже если за показ не будет взиматься платы.
Samoan[sm]
E masani lava o le e umia le puletaofia e moomia se totogi po o se tupe tusa lava pe le’i tapā se totogi mo le faatinoga.
Swedish[sv]
Vanligtvis begär upphovsrättsinnehavaren ersättning eller royalty även då ingen avgift tas för föreställningen.
Tongan[to]
ʻI he angamahení ʻoku faʻa fie maʻu ʻe he tokotaha maʻu ʻa e mafai pulusí ha totongi pe paʻanga ʻo aʻu ai pē kapau ʻoku ʻikai fai ha hū totongi ki he tulamá.
Ukrainian[uk]
Звичайно власник авторського права вимагає платні або авторського гонорару, навіть якщо представлення відбувається безкоштовно.
Chinese[zh]
即使是不收费的演出,版权拥有者通常也会要求付费或收取版税。