Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خوذ يرتديها البشر ليتحكموا في هذا الشيء المروع
Bulgarian[bg]
Каска оператор това ужасно измишльотина.
Czech[cs]
Helmy pro lidi, aby mohli tu děsnou věc kontrolovat.
Greek[el]
Κράνη που φορούν άνθρωποι για να ελέγχουν αυτό το φρικτό πράγμα.
English[en]
Helmets worn by a human who controls that horrid thing.
Spanish[es]
Son cascos para humanos que controlan esa monstruosidad.
Estonian[et]
Kiivrid, mida kannab jõletise operaator.
Basque[eu]
Gauza izugarri hori kontrolatzen duen gizakiak jartzen duen tresna.
Persian[fa]
اونا کلاهخودهايي هستن که انساني که اون ربات وحشتناک رو کنترل ميکنه سرش ميذاره.
French[fr]
Des casques pour les humains qui contrôlent ce monstre.
Hebrew[he]
קסדות שחובשים אותן בני האדם ששולטים בדבר הנורא הזה.
Croatian[hr]
Šljemovi koje nose ljudi koji kontroliraju ovog robota.
Hungarian[hu]
Ez van anak ember fején, aki irányítja azt a szörnyet.
Indonesian[id]
Helm itu dipakai manusia yang mengendalikan robot seram itu.
Italian[it]
Caschi indossati da un essere umano per controllare quella cosa orribile.
Malay[ms]
Helmet itu dipakai oleh manusia yang mengawal robot menakutkan itu.
Dutch[nl]
Helmen voor mensen die dat ding besturen.
Polish[pl]
Kask noszony przez człowieka który kontroluje tę straszną rzecz.
Portuguese[pt]
Capacetes usados por humanos que controlam aquele horror.
Romanian[ro]
Căştile astea sunt purtate de oameni care controlează chestia aia îngrozitoare.
Sinhala[si]
ඔය හිස් වැස්ම දාගන්න කෙනා තමයි මේ දරුණු කෙනාව පාලනය කරන්නේ.
Slovak[sk]
Helma, ktorú má na hlave človek riadiaci to monštrum.
Slovenian[sl]
Te čelade imajo ljudje, ki nadzorujejo to grozoto.
Serbian[sr]
Šlemovi koje nose ljudi koji kontrolišu ovog robota.
Thai[th]
หมวกกันน็อกที่สวมใส่โดยมนุษย์ ผู้ควบคุมสิ่งที่น่าเกลียดน่ากลัว
Turkish[tr]
O iğrenç şeyi kontrol etmek için insanın giydiği başlık.
Vietnamese[vi]
Nhưng người điều khiển thứ kinh khủng kia sẽ đội chiếc mũ này.