Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعزى هذه المشاكل إلى عدم توافر الرقابة والمساءلة في صفوف قوات وأجهزة الأمن، وإلى محدودية الموارد المتاحة، وعدم تدريب الموظفين بالقدر الكافي، وعدم فعالية إمكانات التحقيق، مما يؤدي إلى بروز مشاكل على مستوى التنسيق بين مختلف المؤسسات العدلية.
English[en]
These problems relate to lack of oversight and accountability in security forces and agencies, resource limitations, insufficiently trained personnel and ineffective investigative capacity, leading to coordination problems between justice institutions.
Spanish[es]
Estos problemas están relacionados con la falta de supervisión y rendición de cuentas en los organismos y las fuerzas de seguridad, las limitaciones de recursos, la capacitación insuficiente del personal y la ineficacia de la capacidad de investigación, que dan lugar a problemas de coordinación entre las instituciones de justicia.
French[fr]
Tous ces problèmes sont dus au fait que les forces de police et de sécurité ne sont ni supervisées ni contrôlées, que les ressources sont limitées, que les personnels ne sont pas suffisamment formés et que les moyens d’investigation sont inopérants, de sorte qu’il n’y a pas de coordination entre les institutions du système judiciaire.
Russian[ru]
Такие проблемы связаны с отсутствием надзора и подотчетности в службах и органах безопасности, ограниченностью ресурсов, недостаточной подготовкой персонала и неэффективностью механизмов расследования, что приводит к затруднению координации между органами правосудия.
Chinese[zh]
出现这些问题是由于安全部队和安保机构缺乏监督和问责、资源有限、缺乏训练有素的人员、调查能力低效导致司法机构间出现协调问题。