Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ембриони, които са получени чрез естествено/ин витро (2) оплождане и които са били подложени/не са били подложени на (2) проникване на zona pellucida.“
Czech[cs]
"(1) d) Embrya vzniklá přirozeným oplodněním/ve zkumavce(2) a u nichž došlo/nedošlo(2) k proděravění zona pellucida."
Danish[da]
»(1) d) Embryoner, som er befrugtet naturligt/in vitro (2) og har/ikke har vaeret underkastet (2) gennemtraengning gennemtraengning af zona pellucida.«
German[de]
"(1) (d) durch Paarung/In-vitro-Befruchtung (2) mit/ohne (2) Penetration der Zona pellucida erzeugte Embryonen."
Greek[el]
" (1) δ) Έμβρυα προερχόμενα από φυσική/in vitro (2) γονιμοποίηση και τα οποία υποβάλλονται/δεν υποβάλλονται (2) σε διάτρηση της διαφανούς ζώνης."
English[en]
"(1) (d) Embryos derived by natural/in vitro (2) fertilization and subjected to/not subjected to (2) penetration of the zona pellucida."
Spanish[es]
« (1) d) Embriones resultantes de una fertilización natural/in vitro (2) y que han sufrido/no han sufrido (2) una penetración de la zona transparente ».
Estonian[et]
"(1) (d)Loodusliku/in vitro (2) viljastamise teel saadud embrüod, millel on/ei ole läbi viidud (2) zona pellucida penetratsioon."
Finnish[fi]
"(1) d) Alkiot on tuotettu luonnollisella hedelmöityksellä/koeputkihedelmöityksellä (in vitro)(2) ja niiden alkioketto (zona pellucida) on/ei ole(2) läpäisty."
French[fr]
« (1) d) Embryons issus de la fertilisation naturelle/in vitro (2) et ayant/n'ayant pas subi (2) de pénétration de la zone pellucide ».
Croatian[hr]
Zameci dobiveni prirodnom/in vitro(2) oplodnjom i koji su/nisu(2) podvrgnuti prodiranju u zona pellucida.”
Hungarian[hu]
"1 d) A természetes/in vitro2 megtermékenyítésből származó és a zona pellucida – n való áthatolásnak kitett/ki nem tett2 embriók."
Italian[it]
« (1) d) Embrioni ottenuti mediante fecondazione naturale/in vitro (2) che hanno subito/che non hanno subito (2) una penetrazione della zona pellucida »
Lithuanian[lt]
"(1) (d) embrionai gauti apvaisinant natūraliu būdu/in vitro būdu mėgintuvėlyje(2) į jų skaidriąją zoną (zona pellucida) buvo/nebuvo(2) įsiskverbta"
Latvian[lv]
"(1) d) Embriji, kas iegūti ar dabisku/in vitro (2) apaugļošanu un kam ir/nav veikta iekļūšana zona pellucida"
Maltese[mt]
"(1) (d) Embrijuni li akwistati b'fertilizzazzjoni naturali/in vitro [1]. u suġġetti għal/mhumiex suġġetti għal [2]. penetrazzjoni taż-żona pelluċida."
Dutch[nl]
"(1) d) Embryo's verkregen door natuurlijke bevruchting/in vitro-bevruchting (2), waarbij de zona pellucida wel/niet (2) is doorgeprikt.".
Polish[pl]
"(1) d) Zarodki uzyskane drogą zapłodnienia naturalnego/in vitro (2) i poddane/nie poddane (2) penetracji warstwy przejrzystej."
Portuguese[pt]
« (1) d) Embriões resultantes de fertilização natural/in vitro (2) e sujeitos/não sujeitos (2) a penetração da zona pelúcida. »
Romanian[ro]
Embrioni obținuți în urma fertilizării naturale/in vitro (2) și a căror zonă pelucidă a fost/nu a fost (2) penetrată.”
Slovak[sk]
"(1) d) Embryá získané prirodzeným/in vitro (2) oplodnením, s uskutočnením/neuskutočnením(2) prieniku do zona pellucida."
Slovenian[sl]
"(1) (d) Zarodki, pridobljeni z naravno/in vitro (2) oploditvijo, na katerih je opravljen/ni opravljen (2) prodor skozi ovojnico (zona pellucida)."
Swedish[sv]
"(1) d) Embryon som är ett resultat av naturlig befruktning eller befruktning in vitro(2) och som har eller inte har eller inte har underkastats(2) genombrytning av zona pellucida."