Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nesedím u tohoto stolu poprvé.
Danish[da]
Det er ikke min første gang ved det her bord.
German[de]
Ich sitze nicht zum ersten Mal an diesem Tisch.
Greek[el]
Δεν είναι η πρώτη μου φορά σ'αυτό το τραπέζι.
English[en]
It's not my first time at this table.
Spanish[es]
No es la primera vez que estoy en esta mesa.
Finnish[fi]
Olen ennenkin istunut tässä pöydässä.
French[fr]
Je suis déjà venue à cette table.
Hebrew[he]
זו לא הפעם הראשונה שלי בשולחן הזה.
Croatian[hr]
Nisam prvi put za ovim stolom.
Hungarian[hu]
Nem eloször ülök ennél az asztalnál.
Italian[it]
Non è la mia prima volta a questo tavolo.
Norwegian[nb]
Det er ikke første gang jeg er her.
Dutch[nl]
Ik zit niet voor het eerst aan deze tafel.
Polish[pl]
Nie pierwszy raz zasiadam przy tym stole.
Portuguese[pt]
Não é a minha primeira vez nesta mesa.
Romanian[ro]
Nu e prima dată la această masă.
Russian[ru]
Я не впервые за этим столом.
Serbian[sr]
Nisam prvi put za ovim stolom.
Swedish[sv]
Det är inte första gången jag sitter här.
Turkish[tr]
İlk kez bu masada yer almıyorum.
Vietnamese[vi]
Đây không phải là lần đầu tiên tôi ngồi ở cái bàn này.
Chinese[zh]
我 不是 第一次 坐上 这张 桌子 了