Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
30 СХВП и Zafra Marroquineros искат от Съда да отхвърли жалбата и да осъди жалбоподателя да заплати съдебните разноски.
Czech[cs]
30 OHIM a společnost Zafra Marroquineros navrhují, aby Soudní dvůr zamítl kasační opravný prostředek a uložil navrhovatelce náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
30 Harmoniseringskontoret og Zafra Marroquineros har nedlagt påstand om, at appellen forkastes, og at appellanten tilpligtes at betale sagens omkostninger.
German[de]
30 Das HABM und Zafra Marroquineros beantragen, das Rechtsmittel zurückzuweisen und dem Rechtsmittelführer die Kosten aufzuerlegen.
Greek[el]
30 Το ΓΕΕΑ και η Zafra Marroquineros ζητούν από το Δικαστήριο να απορρίψει την αίτηση αναιρέσεως και να καταδικάσει την Calvin Klein στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
30 OHIM and Zafra Marroquineros contend that the Court should dismiss the appeal and order the appellant to pay the costs.
Spanish[es]
30 La OAMI y Zafra Marroquineros solicitan al Tribunal de Justicia que desestime el recurso de casación y condene en costas a la recurrente.
Estonian[et]
30 Ühtlustamisamet ja Zafra Marroquineros paluvad Euroopa Kohtul jätta apellatsioonkaebus rahuldamata ja mõista kohtukulud välja apellandilt.
Finnish[fi]
30 SMHV ja Zafra Marroquineros vaativat, että unionin tuomioistuin hylkää valituksen ja velvoittaa valittajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
30 L’OHMI et Zafra Marroquineros demandent à la Cour de rejeter le pourvoi et de condamner la requérante aux dépens.
Hungarian[hu]
30 Az OHIM és a Zafra Marroquineros azt kérik, hogy a Bíróság utasítsa el a fellebbezést, és a fellebbezőt kötelezze a költségek viselésére.
Italian[it]
30 L’UAMI e la Zafra Marroquineros chiedono alla Corte di respingere l’impugnazione e di condannare la ricorrente alle spese.
Lithuanian[lt]
30 VRDT ir Zafra Marroquineros prašo Teisingumo Teismo atmesti apeliacinį skundą ir priteisti iš apeliantės bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
30 ITSB un Zafra Marroquineros lūdz Tiesu noraidīt apelācijas sūdzību un piespriest apelācijas sūdzības iesniedzējai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
30 Il-UASI u Zafra Marroquineros jitolbu lill-Qorti tal-Ġustizzja li tiċħad l-appell u li tikkundanna lill-appellanti għall-ispejjeż.
Dutch[nl]
30 Het BHIM en Zafra Marroquineros verzoeken het Hof de hogere voorziening af te wijzen en rekwirante te verwijzen in de kosten.
Polish[pl]
30 OHIM i Zafra Marroquineros wnoszą do Trybunału o oddalenie odwołania i obciążenie wnoszącej odwołanie kosztami postępowania.
Portuguese[pt]
30 O IHMI e a Zafra Marroquineros pedem ao Tribunal de Justiça que negue provimento ao recurso e que condene a recorrente nas despesas.
Romanian[ro]
30 OAPI și Zafra Marroquineros solicită Curții respingerea recursului și obligarea recurentei la plata cheltuielilor de judecată.
Slovak[sk]
30 ÚHVT a Zafra Marroquineros navrhujú, aby Súdny dvor zamietol odvolanie a zaviazal odvolateľa na náhradu trov konania.
Slovenian[sl]
30 UUNT in družba Zafra Marroquineros Sodišču predlagata, naj zavrne pritožbo in pritožnici naloži plačilo stroškov.
Swedish[sv]
30 Harmoniseringsbyrån och Zafra Marroquineros har yrkat att domstolen ska ogilla överklagandet och förplikta klaganden att ersätta rättegångskostnaderna.