Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge BP's amerikanske chef, Lamar McKay, vil der dog i løbet af seks til otte dage blive anbragt en dertil fremstillet jernkuppel oven på de tre oliepøler i en dybde på ca. halvanden km, hvorfra der siver olie ud.
German[de]
Laut Aussagen des US-Chefs von BP, Lamar McKay, könnte allerdings innerhalb von sechs bis acht Tagen eine eigens angefertigte Stahlkuppel über den drei Lecks des sich in etwa anderthalb Kilometer Tiefe befindenden Bohrlochs positioniert werden, aus denen das Öl strömt.
Greek[el]
Αντιθέτως, σύμφωνα με δηλώσεις του προέδρου της BP America, Lamar McKay, εντός έξι-οκτώ ημερών ένας ειδικά κατασκευασμένος ατσάλινος θόλος θα είναι δυνατόν να τοποθετηθεί πάνω από τα τρία ρήγματα του φρεατίου σε βάθος περίπου χιλίων πεντακοσίων μέτρων, από τα οποία αναβλύζει το πετρέλαιο.
English[en]
According to statements by Lamar McKay, however, chairman and president of BP America, within seven or eight days a specially prepared steel dome could be lowered to the sea bed and placed over the three leaks from which the oil is spilling, one and a half kilometres below the surface.
Spanish[es]
Según lo afirmado por el Presidente de BP America, Lamar McKay, en el transcurso de seis u ocho días, puede que se coloque una cúpula de acero, especialmente concebida a dichos efectos, sobre los tres agujeros del pozo del que está saliendo el petróleo, situado a una profundidad de aproximadamente un kilómetro y medio.
Finnish[fi]
Lamar McKay, öljy-yhtiö BP:n hallituksen puheenjohtaja Amerikassa, puolestaan on todennut, että öljyn kolmen vuotokohdan päälle noin puolentoista kilometrin syvyyteen voitaisiin 6–8 päivän kuluessa asettaa erityisvalmisteinen teräskupu.
French[fr]
Par contre, selon ce qu'a affirmé le président de BP America, Lamar McKay, en l'espace de six à huit jours, une coupole d'acier préparée à cet effet pourrait être placée sur les trois failles d'où s'échappe le pétrole du puits situé à une profondeur d'environ un kilomètre et demi.
Italian[it]
Secondo quanto ha invece affermato il presidente di BP America, Lamar McKay, nel giro di sei-otto giorni una cupola d’acciaio preparata appositamente potrebbe essere collocata sopra le tre falle del pozzo, situato a una profondità di circa un chilometro e mezzo, da cui sta uscendo il petrolio.
Dutch[nl]
Lamar McKay, de directeur van BP America, heeft daarentegen verklaard dat er in een tijdsbestek van zes tot acht dagen een speciaal vervaardigde stalen koepel geplaatst zou kunnen worden over de drie olielekken van de boorput, die zich op ongeveer anderhalve kilometer diepte bevindt.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, o presidente da BP-América, Lamar McKay, afirmou que, no prazo de seis a oito dias, uma cúpula de aço propositadamente concebida poderá ser colocada sobre os três rombos do poço situado a cerca de um quilómetro e meio de profundidade, a partir dos quais se escapa o petróleo.
Swedish[sv]
Men enligt vad direktören för BP i USA, Lamar McKay, har bekräftat de senaste sex–åtta dagarna ska en specialkonstruerad stålkupol kunna placeras över oljeläckans tre hål, vilka ligger på ett djup av ungefär en och en halv kilometer.