Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 14 On je totiž náš pokoj,+ on, který učinil ze dvou stran*+ jednu+ a zničil mezistěnu,*+ jež je oddělovala.
Danish[da]
+ 14 For han er vor fred,+ han som gjorde de to parter*+ til ét+ og nedbrød skillemuren*+ mellem dem.
German[de]
14 Denn er ist unser Frieden,+ er, der die zwei Teile*+ zu e i n e m+ machte und die Zwischenwand*+, die sie voneinander abzäunte+, vernichtete.
English[en]
14 For he is our peace,+ he who made the two parties*+ one+ and destroyed the wall+ in between* that fenced+ them off.
Spanish[es]
14 Porque él es nuestra paz,+ el que hizo de los dos grupos+ uno solo*+ y destruyó el muro+ de en medio* que los separaba.
Finnish[fi]
+ 14 Sillä hän on meidän rauhamme,+ hän joka teki ne kaksi osapuolta*+ yhdeksi+ ja hävitti väliseinän,*+ joka aitasi+ ne erilleen.
French[fr]
14 Car il est notre paix+, lui qui des deux groupes*+ en a fait un seul+ et a détruit le mur+ intermédiaire* qui les séparait+.
Italian[it]
14 Poiché egli è la nostra pace,+ egli che delle due parti*+ ne ha fatto una sola+ e ha distrutto il muro+ di mezzo* che le separava.
Korean[ko]
+ 14 그분은 우리의 평화이십니다. + 곧 양편을+ 하나로+ 만드시고 그들을 갈라 놓은+ 중간에 있는 담을 허신+ 분입니다.
Norwegian[nb]
+ 14 For han er vår fred,+ han som gjorde de to parter*+ til ett+ og tilintetgjorde skillemuren+ mellom dem.
Dutch[nl]
14 Want hij is onze vrede,+ hij die de twee groepen*+ één heeft gemaakt+ en de tussenmuur,*+ die hen scheidde,+ heeft vernietigd.
Portuguese[pt]
14 Pois ele é a nossa paz,+ aquele que das duas partes*+ fez uma só+ e que destruiu o muro+ no meio,* que os separava.
Swedish[sv]
+ 14 Ty han är vår frid,+ han som gjorde de båda parterna*+ till ett+ och rev skiljemuren+ mellan dem.