Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derefter vil jeg behandle de forelagte spoergsmaal og af metodiske grunde besvare dem i foelgende orden: foerst den anden del af det tredje spoergsmaal, dernaest det foerste og det andet spoergsmaal, samt endelig den foerste del af det tredje spoergsmaal.
German[de]
Im Anschluß hieran werde ich mich den gestellten Fragen zuwenden und sie aus Gründen der Systematik in folgender Reihenfolge beantworten: Zuerst den zweiten Teil der dritten Vorlagefrage, dann die erste und die zweite Vorlagefrage und schließlich den ersten Teil der dritten Frage.
Greek[el]
Στη συνέχεια, θα αντιμετωπισθούν τα τιθέμενα ζητήματα και για λόγους συστηματικούς θα απαντηθούν κατά την εξής σειρά: στην αρχή το δεύτερο μέρος του τρίτου ερωτήματος, στη συνέχεια το πρώτο και δεύτερο ερώτημα και, τέλος, το πρώτο μέρος του τρίτου ερωτήματος.
English[en]
The questions submitted to the Court will then be considered and I propose, on logical grounds, to take them in the following order: first, the second part of the third question, then the first and second questions and, lastly, the first part of the third question.
Spanish[es]
A continuación, se abordarán las cuestiones planteadas y, por razones de sistema, se responderá a las mismas en el orden siguiente: en primer lugar, la segunda parte de la tercera cuestión; a continuación, las cuestiones primera y segunda y, por último, la primera parte de la tercera cuestión.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen käsittelen ennakkoratkaisukysymyksiä ja vastaan niihin systemaattisista syistä seuraavassa järjestyksessä: ensin kolmannen kysymyksen toiseen osaan ja sitten ensimmäiseen ja toiseen kysymykseen, sekä lopuksi kolmannen kysymyksen ensimmäiseen osaan.
French[fr]
Ensuite, nous aborderons les questions posées et, pour des raisons de méthode, nous y répondrons dans l'ordre suivant: d'abord, la seconde partie de la troisième question; ensuite, les première et deuxième questions et, enfin, la première partie de la troisième question.
Italian[it]
Successivamente, saranno affrontate le questioni proposte e, per motivi di sistematicità, esse saranno risolte nel seguente ordine: in primo luogo la seconda parte della terza questione pregiudiziale, poi la prima e la seconda questione pregiudiziale e, infine, la prima parte della terza questione.
Dutch[nl]
Vervolgens zal ik op de gestelde vragen ingaan en deze uit systematische overwegingen in de navolgende volgorde behandelen: eerst het tweede gedeelte van de derde vraag; vervolgens de eerste en de tweede vraag en ten slotte het eerste gedeelte van de derde vraag.
Portuguese[pt]
Depois serão analisadas as questões apresentadas, que, por razões metodológicas, serão respondidas pela seguinte ordem: em primeiro lugar, a segunda parte da terceira questão prejudicial, depois, a primeira e a segunda questões prejudiciais e, por fim, a primeira parte da terceira questão.
Swedish[sv]
Jag kommer därefter att behandla de ställda frågorna, och av metodiska skäl kommer jag att besvara dem i följande ordning: först den andra delen av den tredje frågan, därpå den första och den andra frågan och slutligen den första delen av den tredje frågan.