Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har ligeledes for nylig besluttet at indbringe syv medlemsstater for Domstolen (nemlig Danmark, Tyskland, Frankrig, Irland, Luxembourg, Nederlandene og Finland) for manglende eller ufuldstændige nationale lister over særlige bevaringsområder i forbindelse med Natura 2000 - nettet.
German[de]
Angesichts der zahlreichen Verzögerungen hat die Kommission ferner vor kurzem beschlossen, geben sieben Mitgliedstaaten (Dänemark, Deutschland, Frankreich, Irland, Luxemburg, die Niederlande und Finnland) wegen mangelnder oder unvollständiger Listen von Gebieten für das Netz Natura 2000 ein Gerichtsverfahren einzuleiten.
Greek[el]
Έχοντας να αντιμετωπίσει πολλές καθυστερήσεις, η Επιτροπή αποφάσισε επίσης πρόσφατα να προσφύγει στο Δικαστήριο εναντίον επτά κρατών μελών (Δανία, Γερμανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες και Φινλανδία), λόγω ελλείψεως ή ατελών εθνικών καταλόγων για το δίκτυο Natura 2000.
English[en]
In reaction to repeated delays, the Commission also recently decided court applications against seven Member States (Denmark, Germany, France, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and Finland) for missing or incomplete national lists for the Natura 2000 network.
Spanish[es]
Ante los numerosos retrasos, la Comisión ha decidido también recientemente recurrir al Tribunal contra siete Estados miembros (Dinamarca, Alemania, Francia, Irlanda, Luxemburgo, los Países Bajos y Finlandia) por no haber presentado listas nacionales para la red Natura 200 o por ser éstas incompletas.
Finnish[fi]
Monien viivästysten vuoksi komissio on myös hiljattain päättänyt aloittaa oikeustoimet seitsemää jäsenvaltiota (Tanskaa, Saksaa, Ranskaa, Irlantia, Luxemburgia, Alankomaita ja Suomea) vastaan, sillä ne eivät ole toimittaneet Natura 2000 -verkostoa koskevia kansallisia luetteloita tai ovat toimittaneet epätäydellisen luettelon.
French[fr]
Confrontée à de nombreux retards, la Commission a récemment décidé d'intenter une action contre sept États membres (Danemark, Allemagne, France, Irlande, Luxembourg, Pays-Bas et Finlande) qui n'ont pas envoyé de listes pour le réseau Natura 2000 ou ont envoyé des listes incomplètes.
Italian[it]
A seguito di numerosi ritardi la Commissione ha deciso di recente di adire la Corte nei confronti di sette Stati membri (Danimarca, Germania, Francia, Irlanda, Lussemburgo, Paesi Bassi e Finlandia) che non hanno trasmesso o hanno trasmesso in maniera incompleta gli elenchi nazionali per la rete Natura 2000.
Dutch[nl]
De Commissie, die met veel vertragingen werd geconfronteerd, heeft onlangs ook besloten zeven lidstaten (Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Luxemburg, Nederland en Finland) voor het Hof te brengen wegens ontbrekende of onvolledige nationale lijsten voor het Natura 2000 - netwerk.
Portuguese[pt]
Perante os inúmeros atrasos, a Comissão decidiu também recentemente recorrer ao Tribunal de Justiça relativamente a sete Estados-membros (Dinamarca, Alemanha, França, Irlanda, Luxemburgo, Países Baixos e Finlândia) por não envio das listas ou pelo envio de listas nacionais incompletas para a rede Natura 2000.
Swedish[sv]
Eftersom tidsfristerna överskridits har kommissionen nyligen beslutat om att till domstolen lämna in ärenden som rör sju medlemsstater (Danmark, Tyskland, Frankrike, Irland, Luxemburg, Nederländerna och Finland) på grund av ej inlämnade eller ofullständiga nationella förteckningar för Natura 2000-nätet.