Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bolivia se afgeleë dorpe hoor goeie nuus
Amharic[am]
በቦሊቪያ፣ ርቀው የሚገኙት ከተሞች ምሥራቹን ሰሙ
Arabic[ar]
البشارة تبلغ البلدات المنعزلة في بوليفيا
Central Bikol[bcl]
An Hararayong Banwaan nin Bolivia Nakakadangog nin Maogmang Bareta
Bemba[bem]
Imbila Nsuma Yabilwa ku Bena Bolivia Abekala mu Mishi Yabela Umutali Sana
Bulgarian[bg]
Добрата новина достига отдалечените части на Боливия
Bangla[bn]
বলিভিয়ার বিচ্ছিন্ন শহরগুলো সুসমাচার শুনতে পায়
Cebuano[ceb]
Ang Hilit nga mga Lungsod sa Bolivia Nakadungog sa Maayong Balita
Czech[cs]
V odlehlých bolivijských městech se káže dobrá zpráva
Danish[da]
Bolivias afsidesliggende byer hører godt nyt
German[de]
Boliviens abgelegene Orte hören die gute Botschaft
Ewe[ee]
Nyanyuia Ðo Bolivia Du Siwo Gbɔ Didi Me
Efik[efi]
Mme Obio Bolivia Oro Ẹdude Nsannsan Ẹkop Eti Mbụk
Greek[el]
Απομονωμένες Κωμοπόλεις της Βολιβίας Ακούν τα Καλά Νέα
English[en]
Bolivia’s Isolated Towns Hear Good News
Spanish[es]
Las buenas nuevas llegan a pueblos aislados en Bolivia
Estonian[et]
Boliivia kauged asulad kuulevad head sõnumit
Finnish[fi]
Hyvä uutinen kantautuu Bolivian syrjäseuduille
Fijian[fj]
Ra Rogoca na iTukutuku Vinaka na Koro Ribayawa kei Bolivia
French[fr]
La bonne nouvelle atteint les villes isolées de Bolivie
Ga[gaa]
Bolivia Maji Ni Etse Amɛhe Banee Lɛ Amlibii Lɛ Nu Sanekpakpa Lɛ
Gun[guw]
Tòpẹvi Bolivie Tọn He to Olá lẹ Sè Wẹndagbe
Hebrew[he]
הבשורה מגיעה לעיירות נידחות בבוליביה
Hindi[hi]
बोलिविया के अलग-थलग कसबों में पहुँचा सुसमाचार
Hiligaynon[hil]
Ang Naligwin nga mga Banwa sang Bolivia Nakabati sing Maayong Balita
Croatian[hr]
Dobra vijest dopire do zabačenih mjesta Bolivije
Hungarian[hu]
Bolívia elszigetelt településeire is eljut a jó hír
Armenian[hy]
Բոլիվիայի հեռավոր քաղաքներում քարոզվում է բարի լուրը
Indonesian[id]
Kota-Kota Terpencil di Bolivia Mendengar Kabar Baik
Igbo[ig]
Obodo Ndị Dịpụrụ Adịpụ na Bolivia Anụ Ozi Ọma
Iloko[ilo]
Dagiti Naiputputong nga Ili ti Bolivia Mangmangngeganda ti Naimbag a Damag
Italian[it]
Le cittadine isolate della Bolivia odono la buona notizia
Japanese[ja]
ボリビアの孤立した町々が良いたよりを聞く
Georgian[ka]
ბოლივიის განაპირა ადგილებში სასიხარულო ცნობას ისმენენ
Kannada[kn]
ಬೊಲಿವಿಯದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
Korean[ko]
볼리비아의 외딴 마을에 좋은 소식이 전파되다
Lingala[ln]
Nsango malamu ekɔti na bingumba ya mosikamosika ya Bolivie
Lozi[loz]
Taba Ye Nde I Fita mwa Litolopo za Kwahule mwa Bolivia
Lithuanian[lt]
Geroji naujiena skelbiama nuošaliuose Bolivijos miesteliuose
Luba-Lulua[lua]
Badi bayisha lumu luimpe mu misoko ya kule ya mu Bolivie
Luvale[lue]
Vatu Vamujimbaka Jakwakusuku JakuBolivia Navevwa Mujimbu Wamwaza
Latvian[lv]
Labās vēsts sludināšana Bolīvijas pilsētās un ciemos
Malagasy[mg]
Itoriana ny Vaovao Tsara ny Tanàna Mitokana atỳ Bolivia
Macedonian[mk]
Добрата вест стигнува до најзафрлените гратчиња во Боливија
Malayalam[ml]
ബൊളീവിയയിലെ ഒറ്റപ്പെട്ട പട്ടണങ്ങൾ സുവാർത്ത കേൾക്കുന്നു
Maltese[mt]
L- Irħula Iżolati tal- Bolivja Jisimgħu Aħbar Tajba
Burmese[my]
ဘိုလီးဗီးယားရှိသီးခြားမြို့များ သတင်းကောင်းကြားကြရ
Norwegian[nb]
Isolerte byer i Bolivia får høre det gode budskap
Dutch[nl]
Afgelegen dorpen in Bolivia horen goed nieuws
Northern Sotho[nso]
Ditoropo tše di Lego Lekatana tša Bolivia di kwa Ditaba tše Dibotse
Nyanja[ny]
Uthenga Wabwino Ufika M’matawuni Aang’ono ku Bolivia
Panjabi[pa]
ਬੋਲੀਵੀਆ ਦੇ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਕਸਬਿਆਂ ਦੇ ਲੋਕ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹਨ
Pangasinan[pag]
Narerengelan so Maong a Balita Diad Nisulinek Iran Baley ed Bolivia
Papiamento[pap]
Pueblonan Isolá di Bolivia Ta Tende Bon Nobo
Polish[pl]
Na boliwijskiej prowincji rozbrzmiewa dobra nowina
Portuguese[pt]
Cidades isoladas na Bolívia ouvem as boas novas
Rundi[rn]
Ibisagara vya Boliviya biri kure na kure vyumva inkuru nziza
Romanian[ro]
Vestea bună este predicată în orăşelele izolate din Bolivia
Russian[ru]
Благая весть достигает отдаленных уголков Боливии
Kinyarwanda[rw]
Ubutumwa bwiza bwageze no mu biturage byo muri Boliviya
Sango[sg]
Nzo tënë asi na ambeni kete kodoro ti Bolivie
Sinhala[si]
බොලිවියාවේ පිටිසර ප්රදේශවලටත් ශුභාරංචිය පැතිරේ
Slovak[sk]
Do izolovaných miest v Bolívii sa dostáva dobré posolstvo
Slovenian[sl]
V odročne bolivijske kraje prispe dobra novica
Samoan[sm]
Talia e Nuu Maotua o Polivia le Tala Lelei
Shona[sn]
Mataundi okuBolivia Ari Kure Nemamwe Anonzwa Mashoko Akanaka
Albanian[sq]
Qytezat e izoluara të Bolivisë dëgjojnë lajmin e mirë
Serbian[sr]
Dobra vest stiže do zabačenih krajeva Bolivije
Sranan Tongo[srn]
Den sma na ini den farawe foto fu Bolifia e yere a bun nyunsu
Southern Sotho[st]
Metse e Qalikaneng ea Bolivia e Utloa Litaba Tse Molemo
Swedish[sv]
De goda nyheterna når isolerade platser i Bolivia
Swahili[sw]
Habari Njema Yaenezwa Katika Miji ya Mbali ya Bolivia
Congo Swahili[swc]
Habari Njema Yaenezwa Katika Miji ya Mbali ya Bolivia
Tamil[ta]
பொலிவியாவின் ஒதுக்குப்புற நகரங்களில் நற்செய்தி பரவுகிறது
Telugu[te]
బొలీవియాలోని మారుమూల పట్టణాలు సువార్త వింటున్నాయి
Thai[th]
เมือง เล็ก ๆ อัน ห่าง ไกล ใน โบลิเวีย ได้ ยิน ข่าว ดี
Tigrinya[ti]
ግሉላት ከተማታት ቦሊቭያ ነቲ ብስራት ሰምዓ
Tagalog[tl]
Narinig ang Mabuting Balita sa mga Liblib na Bayan ng Bolivia
Tswana[tn]
Batho ba Metse e e Kwa Thokothoko ya Bolivia ba Utlwa Dikgang Tse di Molemo
Tongan[to]
‘Oku Fanongo ‘a e Ngaahi Kolo Mama‘o ‘o Poliviá ki he Ongoongo Leleí
Tok Pisin[tpi]
Ol Longwe Taun Bilong Bolivia i Harim Gutnius
Turkish[tr]
Bolivya’nın Ücra Köşelerinde İyi Haber Duyuruluyor
Tsonga[ts]
Madoroba Ya Le Bolivia Lama Nga Le Kule Ma Twa Mahungu Lamanene
Twi[tw]
Bolivia Nkurow A Atew Ne Ho Te Asɛmpa
Ukrainian[uk]
Добра новина дійшла до віддалених містечок Болівії
Vietnamese[vi]
Những thị trấn hẻo lánh ở Bolivia nghe tin mừng
Waray (Philippines)[war]
An Higrayo nga mga Bungto ha Bolivia Nakakabati han Maopay nga Sumat
Xhosa[xh]
Abantu Abakwiidolophu ZaseBolivia Ezikwanti Beva Iindaba Ezilungileyo
Yoruba[yo]
Àwọn Tó Ń gbé Ìlú Àdádó Ní Bolivia Ń gbọ́ Ìhìn Rere
Chinese[zh]
玻利维亚的偏僻乡镇听到好消息
Zulu[zu]
Abasemadolobheni AseBolivia Acezile Bezwa Izindaba Ezinhle