Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Niks in die wêreld is so adorably mooi soos ́n Robin toe hy blyk uit - en hulle is byna altyd om dit te doen.
Arabic[ar]
لا شيء في العالم هو تماما كما جميلة adorably باعتبارها روبن عندما يظهر قبالة -- و هم دائما تقريبا القيام بذلك.
Belarusian[be]
Нішто ў свеце не з'яўляецца гэтак жа цудоўна выдатнай, як Малінаўка, калі ён хваліцца - і яны амаль заўсёды робяць гэта.
Bulgarian[bg]
Нищо в света не е толкова adorably хубави, както и Робин, когато той показва и те са почти винаги го правят.
Catalan[ca]
Res en el món és tan adorablement bella com un pit- roig quan es mostra - i són gairebé sempre ho fa.
Czech[cs]
Nic na světě je stejně krásná jako adorably Robin, když se předvádí - a oni jsou skoro vždy dělají.
Welsh[cy]
Nid oes dim yn y byd yn eithaf mor adorably hyfryd fel robin pan fydd yn dangos i ffwrdd - a maent yn bron bob amser yn gwneud hynny.
Danish[da]
Intet i verden er helt så adorably dejlig som en robin, da han viser off - og de er næsten altid gør det.
German[de]
Nichts auf der Welt ist ganz so hinreißend schön wie ein Rotkehlchen, wenn er sich zeigt - und sie sind fast immer tun.
Greek[el]
Τίποτα στον κόσμο δεν είναι αρκετά τόσο adorably υπέροχο ως Robin όταν αυτός αναδεικνύει - και είναι σχεδόν πάντα το κάνουν.
English[en]
Nothing in the world is quite as adorably lovely as a robin when he shows off -- and they are nearly always doing it.
Spanish[es]
Nada en el mundo es tan adorablemente hermosa como un petirrojo cuando se muestra - y son casi siempre lo hace.
Estonian[et]
Miski maailmas on niisama võluvalt armas nagu robin, kui ta näitab ära - ja nad peaaegu alati teevad seda.
French[fr]
Rien au monde n'est aussi adorablement belle comme un Robin quand il exhibe - et ils sont presque toujours le faire.
Irish[ga]
Is Ní dhéanfaidh aon ní sa domhan go leor mar álainn adorably mar spideog nuair a shuíonn sé as - agus tá siad beagnach i gcónaí a dhéanamh air.
Galician[gl]
Nada no mundo é tan encantador encantador como Robin, cando mostra - e son case sempre facelo.
Croatian[hr]
Ništa na svijetu je prilično kao obožavanje lijep kao robin kada je pokazuje - i oni su gotovo uvijek to rade.
Hungarian[hu]
Semmi a világon nem annyira elragadóan szép, mint egy vörösbegy, amikor azt mutatja be - és azok szinte mindig csinálja.
Indonesian[id]
Tidak ada di dunia ini cukup sebagai adorably seindah robin ketika dia menunjukkan off - dan mereka hampir selalu melakukannya.
Icelandic[is]
Ekkert í heiminum er alveg eins adorably yndisleg eins og Robin þegar hann sýning burt - og þeir eru næstum alltaf að gera það.
Italian[it]
Niente al mondo è così adorabile bella come un pettirosso, quando mette in mostra - e sono quasi sempre lo fanno.
Lithuanian[lt]
Niekas pasaulyje yra gana adorably mielas liepsnelė, kai jis rodo ne jie beveik visada tai daro.
Latvian[lv]
Nekas pasaulē nav tik adorably jauki kā robin, kad viņš demonstrē - un tie ir gandrīz vienmēr to dara.
Macedonian[mk]
Ништо во светот не е толку adorably прекрасна како Робин кога тој покажува надвор - и тие се речиси секогаш го прави тоа.
Maltese[mt]
Xejn fid- dinja huwa daqshekk adorably sabiħ bħala robin meta turi off - u huma kważi dejjem jagħmlu dan.
Norwegian[nb]
Ingenting i verden er ganske så adorably vakker som en rødstrupe når han viser frem - og de er nesten alltid gjør det.
Dutch[nl]
Niets in de wereld is zo mooi als adorably een roodborstje, toen hij toont - en ze zijn bijna altijd doen.
Polish[pl]
Nic na świecie nie jest tak uroczo piękny jak robin, kiedy pokazuje się - i są one prawie zawsze robi.
Portuguese[pt]
Nada no mundo é tão adorável adorável como robin, quando ele mostra - e eles são quase sempre fazê- lo.
Romanian[ro]
Nimic în lume este la fel de frumoasă ca o adorably robin atunci când el arată off - şi ele sunt aproape întotdeauna o fac.
Russian[ru]
Ничто в мире не является столь же восхитительно прекрасной, как малиновка, когда он хвастается - и они почти всегда делают это.
Slovak[sk]
Nič na svete je rovnako krásna ako Adorable Robin, keď sa predvádza - a oni sú skoro vždy robia.
Slovenian[sl]
Nič na svetu ni čisto tako lepo kot adorably robin ko kaže off - in so skoraj vedno to počne.
Albanian[sq]
Asgjë në botë është mjaft si adorably bukur si një robin kur ai tregon off - dhe ata janë gati gjithmonë duke bërë atë.
Serbian[sr]
Ништа на свету толико Адорабли дивне као Робин када он показује офф - а они су скоро увек то раде.
Swedish[sv]
Ingenting i världen är lika bedårande vacker som en rödhake när han visar upp - och de nästan alltid gör det.
Swahili[sw]
Hakuna chochote katika dunia kabisa kama adorably lovely kama robin wakati inaonyesha mbali - na wao ni karibu mara nyingi kufanya hivyo.
Thai[th]
ไม่มีสิ่งใดในโลกที่ค่อนข้างเป็น adorably น่ารักเป็น Robin เมื่อเขาแสดงปิด -- และ พวกเขาจะมีเกือบตลอดเวลาที่ทํามัน
Turkish[tr]
Dünyada hiçbir şey o kapalı gösterir robin oldukça Çekici güzel ve neredeyse her zaman bunu yapıyor.
Ukrainian[uk]
Ніщо у світі не є настільки ж чудово прекрасною, як вільшанка, коли він хвалиться - і вони майже завжди роблять це.
Vietnamese[vi]
Không có gì trên thế giới là khá đáng yêu đáng yêu như một robin khi ông thể hiện - và chúng gần như luôn luôn làm việc đó.