Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som bogen Hvordan du får det bedste ud af din ungdom forklarer: „I almindelighed er det manden der tager initiativet ved at give udtryk for at han er interesseret i kvinden.
German[de]
In dem Buch Mache deine Jugend zu einem Erfolg heißt es: „Gewöhnlich geht die Werbung vom Mann aus, indem er sich für ein Mädchen interessiert.
English[en]
As the publication Your Youth —Getting the Best out of It explains: “Generally, it is the man who initiates courtship, by expressing interest in the woman.
Spanish[es]
La publicación Tu juventud... aprovechándola de la mejor manera* explica: “Por lo común, es el hombre quien inicia el cortejo, expresando interés en la mujer.
Finnish[fi]
On aivan niin kuin julkaisu Nuoruutesi – miten voit parhaiten hyötyä siitä selittää: ”Yleensä mies aloittaa seurustelun ilmaisemalla kiinnostusta naista kohtaan.
French[fr]
L’ouvrage intitulé Votre jeunesse — Comment en tirer le meilleur parti donne cette précision: “C’est généralement le jeune homme qui prend l’initiative de courtiser une jeune fille en lui montrant qu’il s’intéresse à elle.
Croatian[hr]
Knjiga Učini svoju mladost uspješnom objašnjava: “Općenito, muškarac je taj koji započinje udvaranje, pokazujući interes za ženu.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ യൗവനം—അത് പരമാവധി ആസ്വദിക്കുക എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണം വിവരിക്കുന്ന പ്രകാരം: “സാധാരണയായി ഒരു സ്ത്രീയിൽ താല്പര്യം പ്രകടമാക്കിക്കൊണ്ട് ഒരു പുരുഷനാണ് പ്രേമാഭ്യർത്ഥന നടത്തുന്നതിൽ മുൻകൈ എടുക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Som boken Ungdomstiden — benytt den på beste måte sier: «Det er vanligvis mannen som tar det første skritt og viser interesse for kvinnen.
Dutch[nl]
Zoals de publikatie Maak je jeugd tot een succes uiteenzet: „Gewoonlijk gaat de verkering van de man uit, doordat hij zich voor een meisje interesseert.
Polish[pl]
W książce Twoja młodość — korzystaj z niej jak najlepiej czytamy: „Na ogół inicjatywa zawarcia bliższej znajomości wychodzi od mężczyzny, który się zainteresuje dziewczyną.
Portuguese[pt]
Como explica a publicação Sua Juventude — O Melhor Modo de Usufruí-la (p. 150)*: “Em geral, é o homem que começa o cortejo, expressando interesse na moça.
Tamil[ta]
உன் இளமை அதை மிக நன்றாய்ப் பயன்படுத்துதல் என்ற பிரசுரம் விவரிப்பதாவது: “பொதுவாய், ஆண் தானே, அந்தப் பெண்ணில் அக்கறையை வெளிப்படுத்துவதன்மூலம் காதலை தொடங்குகிறான்.
Tagalog[tl]
Gaya ng ipinaliliwanag ng publikasyong Ang Iyong Kabataan —Pagkakamit ng Pinakamainam Dito: “Karaniwan na, ang lalaki ang siyang nagpapasimula sa pagliligawan, sa pamamagitan ng pagpapakita ng interes sa babae.