Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Maar sê nou ’n vriend in die gemeente besluit om Jehovah die rug toe te keer en hy of sy moet dalk uitgesit word?
Arabic[ar]
١٥ وَلكِنْ مَا ٱلْقَوْلُ إِذَا قَرَّرَ أَحَدُ أَصْدِقَائِنَا فِي ٱلْجَمَاعَةِ أَنْ يَتَخَلَّى عَنْ يَهْوَه، وَرُبَّمَا لَزِمَ فَصْلُهُ؟
Azerbaijani[az]
15 Bəs əgər Yehovadan üz döndərdiyi üçün dostunu yığıncaqdan kənar etmək lazım gələrsə, onda necə?
Central Bikol[bcl]
15 Pero, paano kun an sarong katood sa laog kan kongregasyon magdesisyon na talikdan si Jehova, na tibaad kaipuhan na itiwalag?
Bulgarian[bg]
15 Как да постъпим обаче, ако някой приятел в сбора реши да изостави Йехова, като дори може да се наложи да бъде изключен?
Bislama[bi]
15 ? Be olsem wanem sipos wan fren blong yu we i stap long kongregesen i tanem baksaed long Jeova, mo kongregesen i putumaot hem?
Bangla[bn]
১৫ কিন্তু, কী হবে যদি মণ্ডলীর মধ্যে কোনো বন্ধু যিহোবাকে পরিত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নেন আর এর জন্য হতে পারে তাকে সমাজচ্যুত করার প্রয়োজন হয়?
Cebuano[ceb]
15 Apan, komosta man kon ang usa ka higala diha sa kongregasyon motalikod kang Jehova, tingali kinahanglan siyang ipalagpot?
Chuukese[chk]
15 Iwe nge, epwe ifa usun ika emön chiechiach lon ewe mwichefel a säpelo seni Jiowa, eli ren an katowu seni ach mwichefel?
Hakha Chin[cnh]
15 Asinain Khrihfabu chung na hawi pakhat cu Jehovah kha kaltak awk bia a khiah i bu chung in chuah a hauh ah tah?
Seselwa Creole French[crs]
15 Me, si en zanmi dan kongregasyon i deside abandonn Zeova e petet i pou menm bezwen ganny ekskli dan kongregasyon?
Czech[cs]
15 Ale co když se nějaký tvůj přítel ze sboru rozhodne odvrátit se od Jehovy a možná musí být vyloučen?
Danish[da]
15 Hvad så hvis en ven i menigheden beslutter at vende Jehova ryggen og måske endda er nødt til at blive udelukket?
German[de]
15 Was aber, wenn jemand, der zur Versammlung gehört, Jehova den Rücken kehrt und womöglich ausgeschlossen werden muss?
Ewe[ee]
15 Ke nu kae wòle be nàwɔ ne xɔ̃wò aɖe si le hamea me trɔ megbe de Yehowa, eye ɖewohĩ wòva hiã be woaɖee le hamea me?
Efik[efi]
15 Nso ke ikpanam edieke ufan nnyịn anamde idiọkn̄kpọ emi ekemede ndiyom ẹsio enye ẹfep?
Greek[el]
15 Τι θα λεχθεί, όμως, αν κάποιος φίλος σας μέσα στην εκκλησία αποφασίσει να στρέψει τα νώτα του στον Ιεχωβά και ίσως χρειάζεται να αποκοπεί;
English[en]
15 What, though, if a friend inside the congregation decides to turn his or her back on Jehovah, perhaps needing to be disfellowshipped?
Estonian[et]
15 Mida teha aga siis, kui kaaskristlasest sõber keerab Jehoovale selja ning ta eemaldatakse?
Persian[fa]
۱۵ حال اگر یکی از دوستانتان در جماعت یَهُوَه را ترک کند و یا حتی اخراج شود، چطور؟
Finnish[fi]
15 Entä jos joku ystäväsi seurakunnan sisäpuolella päättää kääntää selkänsä Jehovalle ja hänet täytyy ehkä erottaa?
Fijian[fj]
15 Vakacava ke dua nomu itokani ena ivavakoso e vakanadakui Jiova, de dua e vakasivoi sara?
French[fr]
15 Que faire, à présent, si un de vos amis décide de tourner le dos à Jéhovah, et qu’il faille peut-être même l’excommunier ?
Ga[gaa]
15 Shi kɛ́ ebalɛ akɛ onaanyo ko ni yɔɔ asafo lɛ mli lɛ kwa Yehowa ni ekolɛ ashwie lɛ kɛjɛ asafo lɛ mli hu?
Gilbertese[gil]
15 Tera ae ko na karaoia ngkana e a tannako mairoun Iehova raoraom n te ekaretia temanna, ao tao e a riai ni kabaneaki?
Guarani[gn]
15 Ijetuʼu avei peteĩ ñane amígo ofalláramo Jehovándi.
Gujarati[gu]
૧૫ હવે માની લો કે મંડળમાં તમારો ફ્રેન્ડ યહોવાહને છોડી દે અને કદાચ તેને ડિસ્ફેલોશીપ કરવામાં આવે છે.
Hausa[ha]
15 Idan wani abokinka da ke cikin ikilisiya ya tsai da shawara ya ko kuma ta juya wa Jehobah baya kuma fa, wataƙila yana bukatan a yi masa yankan zumunci?
Hebrew[he]
15 אך מה אם ידיד מהקהילה מחליט לפנות עורף ליהוה ואולי יש לנדותו?
Hindi[hi]
15 लेकिन तब क्या जब मंडली में हमारा कोई दोस्त यहोवा से मुँह मोड़ लेता है, या फिर उसे बहिष्कृत कर दिया जाता है?
Hiligaynon[hil]
15 Apang, ano abi kon ang isa ka abyan sa kongregasyon magtalikod kay Jehova kag ayhan kinahanglan i-disfellowship?
Hiri Motu[ho]
15 To, bema kongrigeisen ai emu tura namona ta be Iehova ena taravatu ia dadaraia bona kongrigeisen amo idia atoa siri, emu hemami be edena bamona?
Croatian[hr]
15 No što ako neki naš prijatelj iz skupštine okrene leđa Jehovi i možda mora biti isključen?
Haitian[ht]
15 E si yon zanmi nou genyen anndan kongregasyon an deside kite Jewova, e petèt li merite pou yo eskominye l?
Hungarian[hu]
15 De mi a helyzet akkor, ha egy barátunk, aki a gyülekezet tagja, hátat fordít Jehovának, és talán ki kell közösíteni?
Armenian[hy]
15 Իսկ ինչպե՞ս կվարվես, եթե ընկերդ այլեւս չցանկանա ծառայել Եհովային, եւ դրա համար նրան զրկեն ընկերակցությունից։
Indonesian[id]
15 Tetapi, bagaimana jika seorang sahabat di sidang memutuskan untuk menolak Yehuwa, dan bisa jadi perlu dipecat?
Igbo[ig]
15 Gịnịkwanụ ka anyị ga-eme ma ọ bụrụ na onye bụ́ enyi anyị nke nọ n’ọgbakọ ekpebie ịhapụ Jehova, ikekwe, a chụọ ya n’ọgbakọ?
Iloko[ilo]
15 Ngem kasanon no adda gayyemmo iti kongregasion a timmalikud ken Jehova, a nalabit masapul a mailaksid?
Icelandic[is]
15 En segjum nú að vinur í söfnuðinum ákveði að snúa baki við Jehóva og það þurfi kannski að víkja honum úr söfnuðinum?
Isoko[iso]
15 Kọ ẹvẹ otẹrọnọ oniọvo jọ o kiuke ku Jihova, fikiere a te si ei no ukoko no?
Italian[it]
15 Che dire, invece, se un amico che abbiamo nella congregazione decidesse di voltare le spalle a Geova e forse si rendesse necessario disassociarlo?
Georgian[ka]
15 როგორ უნდა მოიქცე, თუ შენი მეგობარი კრებაში ზურგს აქცევს იეჰოვას და გარიცხვის საშიშროების წინაშე დგება?
Kongo[kg]
15 Kansi, beto tasala inki kana nduku mosi na kati ya dibundu mebaka lukanu ya kupesa Yehowa mukongo, mpi yo kelomba mbala yankaka nde bo basisa yandi na dibundu?
Kazakh[kk]
15 Егер қауымдағы досың Ехобадан бас тартып, қауымнан шығарылған болса ше?
Kalaallisut[kl]
15 Taavami ikinngut ilagiinneersoq Jehovamik tunussiniarluni aalajangerpat, immaqalu allaat ilaajunnaarsitaasariaqarpat?
Khmer[km]
១៥ ចុះ យ៉ាង ណា វិញ បើ មិត្ត ក្នុង ក្រុម ជំនុំ សម្រេច ចិត្ត បដិសេធ ព្រះ យេហូវ៉ា ហើយ ប្រហែលជា ត្រូវ បណ្ដាច់ មិត្តភាព ពី ក្រុម ជំនុំ?
Kannada[kn]
15 ಆದರೆ ಸಭೆಯೊಳಗಿನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಬೆನ್ನುಹಾಕುವಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವರನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಬೇಕಾಗುವಲ್ಲಿ ಆಗೇನು?
Korean[ko]
15 한편, 회중 내의 친구가 여호와를 등지기로 하거나 제명되어야 한다면 어떠합니까?
Kaonde[kqn]
15 Pano ibyepi umvwe mulunda nenu wa mu kipwilo wafuukulapo kuleka kwingijila Yehoba, kampe keakebewe ne kupangiwa mu kipwilo?
Kwangali[kwn]
15 Ngapi nsene kaume gomombungakriste a tokora kusiga Jehova, makura va mu guse mo mombunga?
San Salvador Kongo[kwy]
15 Adieyi tuvova kele vo nkundi muna nkutakani oyantikidi kolamena Yave yo vaikiswa muna nkutakani?
Kyrgyz[ky]
15 Бирок чындыктагы досуң Жахабадан баш тартып кетсечи же жыйналыштан чыгарылсачы?
Ganda[lg]
15 Ate kiba kitya ng’oyo abadde mukwano gwo mu kibiina asazeewo okwabulira Yakuwa, oboolyawo n’agobwa ne mu kibiina?
Lozi[loz]
15 Kono ku cwañi haiba mulikani mwa puteho a ikatulela ku fulalela Jehova, kuli mwendi mane u tokwa ku zwisiwa mwa puteho?
Luba-Katanga[lu]
15 Bikekala namani shi mulunda udi mu kipwilo watyibe mbila ya kuvundamina Yehova, pakwabo kebilombe kumupanga?
Luba-Lulua[lua]
15 Kadi netuenze tshinyi padi mulunda wa mu tshisumbu wangata dipangadika dia kulekela Yehowa anyi pamuapa bafika ku dimuipatamu?
Luvale[lue]
15 Nyi ngachilihi nge sepa lyenu umwe muchikungulwilo navulumuna mulonga washili waunene, uze naumulingisa pamo vamufumise muchikungulwilo?
Lunda[lun]
15 Chumanyi chimunateli kwila neyi ibwambu denu muchipompelu yafuukulahu kumukaana Yehova, hadaha anakukeña nikumuhaña muchipompelu?
Luo[luo]
15 To nade ka osiepni manie kanyakla oloko ng’eye ne Jehova, ma seche moko chuno ni nyaka gole ei kanyakla?
Lushai[lus]
15 Mahse, kohhran chhûnga i ṭhian pakhat chu Pathian Jehova kalsan a tum avângin hnawhchhuah ngai ta se, engtin nge ni ang?
Latvian[lv]
15 Bet kā rīkoties, ja kāds no mūsu draugiem, kas ir mūsu ticības biedrs, novēršas no Jehovas un varbūt ir jāizslēdz no draudzes?
Malagasy[mg]
15 Ahoana anefa raha nivadika tamin’i Jehovah ny namantsika teo anivon’ny fiangonana, ka angamba nila noroahina?
Marshallese[mh]
15 Ak, ta elañe juõn mõtar iloan congregation eo ej bebe ñõn ilok jen Jeova, im ej menin aikwij ñõn air bukwelok e?
Macedonian[mk]
15 Меѓутоа, што ако некој пријател од собранието реши да му сврти грб на Јехова, и можеби треба да биде исклучен?
Malayalam[ml]
15 ക്രിസ്തീയസഭയിലുള്ള നമ്മുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് യഹോവയോടു മത്സരിച്ച് സത്യാരാധന ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നെങ്കിലെന്ത്?
Mongolian[mn]
15 Гэтэл таны дотносон нөхөрлөдөг христиан Еховагаас нүүр буруулбал, эсвэл хурлаас хасагдлаа гэхэд та яах вэ?
Marathi[mr]
१५ पण, मंडळीचा सदस्य असलेला तुमचा एखादा मित्र यहोवाकडे पाठ फिरवतो, आणि अशा व्यक्तीला बहिष्कृत करण्याचा निर्णय घेतला जातो तेव्हा काय?
Maltese[mt]
15 Imma, xi ngħidu, jekk ħabib minn ġewwa l- kongregazzjoni jiddeċiedi li jiċħad lil Ġeħova, forsi billi jkun hemm bżonn li jiġi maqtugħ mis- sħubija?
Burmese[my]
၁၅ သို့သော် အသင်းတော်အတွင်းရှိမိတ်ဆွေတစ်ဦးသည် ယေဟောဝါကို ကျောခိုင်းရန်ဆုံးဖြတ်ပြီး နှင်ထုတ်ခံရမည့်အခြေအနေ ရောက်နေလျှင်ကော အသို့နည်း။
Norwegian[nb]
15 Men sett at en venn av deg i menigheten bestemmer seg for å vende Jehova ryggen og kanskje må ekskluderes.
Nepali[ne]
१५ तर मण्डलीकै साथीले यहोवालाई पिठ्यूँ फर्काउने निर्णय गऱ्यो, सायद तिनलाई मण्डलीबाट बहिष्कार नै गर्नुपर्ने भयो भने नि?
Ndonga[ng]
15 Ongiini mbela ngele kuume koye megongalo okwa tokola okupilamena Jehova notashi vulika a pumbwa okukondwa?
Niuean[niu]
15 Ka e kua ka fifili e kapitiga i loto he fakapotopotoaga ke tiaki a Iehova, ti liga lata ke tuku ki tua?
Dutch[nl]
15 Maar als een vriend binnen de gemeente besluit Jehovah de rug toe te keren en misschien wel uitgesloten moet worden, wat dan?
Northern Sotho[nso]
15 Lega go le bjalo, go thwe’ng ge e ba mogwera wa gago ka phuthegong a kgetha go furalela Jehofa, mohlomongwe go nyakega gore a kgaolwe?
Nyanja[ny]
15 Nanga bwanji ngati mnzathu wa mumpingo wasankha zosiya Yehova, mwina mpaka kuchotsedwa mumpingo?
Nyaneka[nyk]
15 Iya inkha epanga limwe mewaneno atokola okuyekapo okufenda Jeova, apolwa mewaneno, molingi ñgeni?
Oromo[om]
15 Michuun keenya tokko, Yihowaa dhiisuuf waan murteesseef gumii keessaa yoo baafame maal goona?
Panjabi[pa]
15 ਪਰ ਉਦੋਂ ਕੀ ਜਦ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਸਾਡਾ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿੱਚੋਂ ਛੇਕ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
15 Panon to balet no say sakey a kaaro ed loob na kongregasyon et nandesisyon a taynan to lay Jehova, tan ompan kaukolan a nadispelosip?
Papiamento[pap]
15 Pero kiko si un amigu den e kongregashon disidí di bandoná Yehova, i kisas asta mester ser ekspulsá?
Pijin[pis]
15 Bat waswe sapos fren bilong iumi long kongregeson hem disaed for lusim Jehovah, and maet hem mas disfellowship?
Polish[pl]
15 A jak postąpić, gdy przyjaciel będący współwyznawcą postanawia odwrócić się od Jehowy, co niekiedy prowadzi do wykluczenia ze zboru?
Pohnpeian[pon]
15 Ia duwen ma kompoakepatail men nan mwomwohdiso pilada en kesehla Siohwa, oh e anahne piskenla?
Portuguese[pt]
15 Mas que dizer se um amigo na congregação decide rejeitar a Jeová, talvez tendo de ser desassociado?
Ayacucho Quechua[quy]
15 Sasataqmi Diosmanta karunchakuspan congregacionmanta amistadninchik qarqosqa kaptinqa.
Cusco Quechua[quz]
15 Huk amigonchis huchapakusqanmanta wanachisqa otaq qarqosqa kasqanpas anchatan llakichiwasunman.
Rundi[rn]
15 Ariko none, tuvuge iki igihe umugenzi wari ufise mw’ishengero ahisemwo gutera umugongo Yehova, kumbure bikaba ngombwa ko acibwa?
Ruund[rnd]
15 Chad tukusal nchik anch murund tudinga nend mu chikumangen wakwat mupak wa kumulik Yehova, pamwingap washiken mu chilik cha kumwopat mu chikumangen?
Romanian[ro]
15 Dar ce poţi face dacă un prieten decide să-l părăsească pe Iehova, fiind, probabil, exclus din congregaţie?
Russian[ru]
15 А как быть, если друг больше не хочет служить Иегове и ты понимаешь, что его, возможно, исключат из собрания?
Kinyarwanda[rw]
15 None se byagenda bite incuti yawe yo mu itorero ihisemo kureka Yehova, bikaba ngombwa ko icibwa mu itorero?
Sinhala[si]
15 සභාවේ සිටින ඔබේ මිත්රයෙක් යෙහෝවා දෙවිව ප්රතික්ෂේප කළොත් නැත්නම් ඔහුව හෝ ඇයව සභා ඇසුරෙන් ඉවත් කළොත් එය ඇත්තෙන්ම කනගාටුවට කරුණක්.
Slovak[sk]
15 Čo však robiť v prípade, že sa niektorý priateľ zo zboru rozhodne otočiť k Jehovovi chrbtom a azda musí byť vylúčený?
Slovenian[sl]
15 Kaj pa, če tvoj prijatelj iz občine obrne hrbet Jehovu in je morda tudi izobčen?
Samoan[sm]
15 Ae faapefea pe afai ua fulitua iā Ieova se uō i le faapotopotoga ma ua tatau ai ona faateʻaina?
Shona[sn]
15 Ko kana kuri kuti shamwari iri muungano yasarudza kusiya Jehovha, zvichida yotodzingwa muungano?
Albanian[sq]
15 Po sikur një shok a shoqe në kongregacion të vendosë të largohet nga Jehovai e ndoshta të jetë e nevojshme të përjashtohet?
Serbian[sr]
15 Međutim, šta ako naš prijatelj iz skupštine okrene leđa Jehovi i možda je neophodno da bude isključen?
Southern Sotho[st]
15 Leha ho le joalo, ho etsahala’ng haeba motsoalle ea ka phuthehong a etsa qeto ea ho furalla Jehova, ’me ho hlokahala hore a khaoloe?
Swedish[sv]
15 Hur är det då om någon av dina vänner i församlingen bestämmer sig för att överge Jehova och kanske måste bli utesluten?
Swahili[sw]
15 Namna gani ikiwa rafiki yako katika kutaniko anaamua kumwacha Yehova, na labda anatengwa na ushirika?
Congo Swahili[swc]
15 Namna gani ikiwa rafiki yako katika kutaniko anaamua kumwacha Yehova, na labda anatengwa na ushirika?
Tamil[ta]
15 ஆனால், சபையிலுள்ள உங்கள் நண்பர் ஒருவர் யெகோவாவின் நட்பைத் துண்டித்துவிடுகையில், ஒருவேளை சபைநீக்கம் செய்யப்படலாம்; அப்போது என்ன செய்வீர்கள்?
Telugu[te]
15 సంఘంలోని స్నేహితుడు యెహోవాను విడిచిపెడితే, బహుశా బహిష్కరించబడే పరిస్థితి వస్తే అప్పుడేమిటి?
Tajik[tg]
15 Аммо чӣ бояд кард, агар дӯсти масеҳии шумо қарор намояд, ки Яҳуваро тарк мекунад ва шумо мефаҳмед, ки ӯ шояд аз ҷамъомад хориҷ карда мешавад?
Thai[th]
15 แต่ จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า เพื่อน ใน ประชาคม ตัดสิน ใจ หัน หลัง ให้ พระ ยะโฮวา และ อาจ ต้อง ถูก ตัด สัมพันธ์?
Tigrinya[ti]
15 ሓደ ኣብታ ጉባኤ ዘሎ ዓርክኻ ንየሆዋ ኺጥንጥኖ እንተ ወሲኑ፡ ምናልባት እውን ኪውገድ ዜድልዮ እንተ ዀይኑ እንታይ ኢኻ እትገብር፧
Tiv[tiv]
15 Kpa aluer ma ikyar wase u ken tiônnongo nan gema ijime a Yehova, nahan gba u a dugh nan ken mimi kera di ye?
Turkmen[tk]
15 Eger dostuňyz Ýehowa gulluk etmegi islemese, onuň ýygnak gatnaşygyndan kesiljekdigine düşünseňiz näme edersiňiz?
Tagalog[tl]
15 Paano kung ang kaibigan mo ay tumalikod kay Jehova at kailangan siyang itiwalag?
Tetela[tll]
15 Ko kakɔna kayotota naka ɔngɛnyi aso ɔmɔtshi wele l’etshumanelo ambɔsa yɛdikɔ ya mboka Jehowa ɔkɔngɔ, ndo ondo nde pombaka mbitshanyema oma l’etshumanelo?
Tswana[tn]
15 Mme go tweng fa tsala e re nang le yone mo phuthegong e furalela Jehofa, gongwe e tshwanelwa ke go kgaolwa?
Tongan[to]
15 Kae kehe, fēfē kapau ‘oku fili ha kaume‘a ia ‘i loto ‘i he fakataha‘angá ke sītu‘a meia Sihova, ‘o fiema‘u nai ai ke tu‘usi ia?
Tonga (Zambia)[toi]
15 Ino mbuti kuti imweenzuma waleka kubelekela Jehova alimwi uyandika kugusyigwa mumbungano?
Tok Pisin[tpi]
15 Olsem wanem sapos wanpela pren insait long kongrigesen i givim baksait long Jehova, na ating kongrigesen i mas rausim em?
Turkish[tr]
15 Peki ya cemaatten bir arkadaşınız Yehova’ya sırt çevirir ve belki de sonunda cemaatten çıkarılması gerekirse?
Tsonga[ts]
15 Kambe, ku vuriwa yini loko munghana la nga Mukreste a endla xiboho xo fularhela Yehovha, kumbexana a boheka ku susiwa evandlheni?
Tatar[tt]
15 Җыелыштагы дустың Йәһвәне калдырып китәргә булса һәм аның, бәлкем, җыелыштан чыгарылачак икәнен аңласаң, нәрсә эшләргә?
Tumbuka[tum]
15 Kweni wuli usange mubwezi withu munyake mu mpingo wadumura ubwezi wake na Yehova ndipo ngwakukhumbikwira kusezgeka?
Tuvalu[tvl]
15 E a la māfai ko fakaiku aka ne se taugasoa i te fakapotopotoga ke fulitua atu a ia ki a Ieova, kāti mai i te fakatea atu?
Twi[tw]
15 Nanso, sɛ w’adamfo bi a ɔwɔ asafo no mu yɛ n’adwene sɛ ɔrensom Yehowa bio, na ɛho behia sɛ wotu no a, dɛn na wobɛyɛ?
Ukrainian[uk]
15 А як бути, якщо друг-одновірець вирішує покинути Єгову і його, скажімо, виключають зі збору?
Umbundu[umb]
15 Nye o sukila oku linga, nda ekamba liove ka li yongola vali oku fendela Yehova, kuenje, o sesamẽla oku tundisiwa vekongelo?
Urdu[ur]
۱۵ تاہم، اُس صورت میں آپ کیا کریں گے جب کلیسیا میں آپ کا کوئی دوست یہوواہ کے اصولوں کی خلافورزی کرتے ہوئے کسی سنگین گُناہ میں پڑ جاتا ہے اور اُسے کلیسیا سے خارج کرنا پڑتا ہے؟
Venda[ve]
15 Naho zwo ralo, hu pfi mini musi khonani i re tshivhidzoni i tshi phetha u ṱutshela Yehova, khamusi zwine zwa ita uri i bviswe tshivhidzoni?
Vietnamese[vi]
15 Nếu một người bạn đồng đạo từ bỏ Đức Giê-hô-va, thậm chí bị khai trừ thì sao?
Wolaytta[wal]
15 Yaatin, gubaaˈiyan deˈiya issi laggee Yihoowassi zokkuwaa zaaranau qofaa qachiyaabanne geella bohettanau koshshiyaaba gidikko shin?
Wallisian[wls]
15 Kae ʼe feafeaʼi mo kapau ko hotatou kaumeʼa ʼi te kōkelekāsio ʼe ina filifili ke lītuʼa kiā Sehova, pea ʼe lagi tonu ke fakamavae ʼi te kōkelekāsio?
Xhosa[xh]
15 Kuthekani ukuba umhlobo wakho osebandleni uyayeka ukukhonza uYehova, mhlawumbi ukusa kwinqanaba lokuba asuswe kubudlelane?
Yapese[yap]
15 Machane uw rogon ni faanra reb e fager rodad u lan e ulung e ke dugliy ni nge pag Jehovah, mab t’uf ni ngan tharbog ko ulung?
Yoruba[yo]
15 Tó bá wá jẹ́ pé ọ̀rẹ́ wa kan tá a jọ jẹ́ Ẹlẹ́rìí ló pinnu láti kọ ẹ̀yìn sí Jèhófà, tó sì wá di dandan pé kí wọ́n yọ ọ́ lẹ́gbẹ́ ńkọ́?
Zande[zne]
15 Ono tie, ginipai si aida ani mangihe ka bakurearani mbu Yekova isoke si ki sa gupai nga i kusi ni kusayo rogo dungurati?
Zulu[zu]
15 Nokho, kuthiwani uma umngane esinaye ebandleni ekhetha ukufulathela uJehova, mhlawumbe kudingeke asuswe ekuhlanganyeleni?