Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom sou dit dwaas wees om soos die onverstandige maagde van Jesus se gelykenis te wees?
Central Bikol[bcl]
Taano ta magigin kamangmangan an magin kapareho kan mangmang na mga daraga sa parabola ni Jesus?
Czech[cs]
Proč by bylo nemoudré jednat jako pošetilé panny z Ježíšova podobenství?
Danish[da]
Hvorfor vil det være uklogt at handle ligesom de tåbelige jomfruer i Jesu lignelse?
German[de]
Warum wäre es unweise, sich wie die törichten Jungfrauen in Jesu Gleichnis zu verhalten?
Greek[el]
Γιατί θα ήταν άσοφο να είμαστε σαν τις μωρές παρθένες της παραβολής του Ιησού;
English[en]
Why would it be unwise to be like the foolish virgins of Jesus’ parable?
Spanish[es]
¿Por qué sería insensato ser como las vírgenes necias de la parábola de Jesús?
Finnish[fi]
Miksi olisi epäviisasta olla Jeesuksen vertauksen tyhmien neitsyitten kaltainen?
French[fr]
Pourquoi ne serait- il pas sage d’agir à la manière des vierges sottes dont Jésus nous trace le portrait dans sa parabole?
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi maalamon nga mangin kaangay sang buangbuang nga mga ulay sa parabola ni Jesus?
Croatian[hr]
Zašto ne bi bilo mudro ponašati se kao lude djevice iz Isusove usporedbe?
Hungarian[hu]
Miért lenne ostoba dolog a Jézus példázatában szereplő balga szűzek példáját kövertni?
Indonesian[id]
Mengapa tidak bijaksana untuk menjadi seperti gadis-gadis yang bodoh dari perumpamaan Yesus?
Icelandic[is]
Hvers vegna væri óhyggilegt að vera eins og fávísu meyjarnar í dæmisögu Jesú?
Italian[it]
Perché non sarebbe saggio essere come le vergini stolte della parabola di Gesù?
Korean[ko]
예수의 비유에 나오는 어리석은 처녀들 같이 되는 것이 지각없는 일인 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Nahoana moa no tsy ho fahendrena ny hanaovana tahaka ireo virijina adala izay soritan’i Jesosy ho antsika ao amin’ny fanoharany ny toetoetrany?
Norwegian[nb]
Hvorfor vil det være uforstandig å være lik de dårlige jomfruene i Jesu lignelse?
Dutch[nl]
Waarom zou het onverstandig zijn om als de dwaze maagden uit Jezus’ gelijkenis te zijn?
Polish[pl]
Dlaczego nierozsądne byłoby wzorowanie się na głupich pannach z przypowieści Jezusa?
Portuguese[pt]
Por que seria imprudente ser igual às virgens tolas da parábola de Jesus?
Romanian[ro]
De ce nu ar fi înţelept să acţionaţi aşa cum au acţionat fecioarele neînţelepte pe care Isus ni le-a înfăţişat în parabola sa?
Slovenian[sl]
Zakaj bi bilo nespametno biti podoben neumnim devicam iz Jezusove prilike?
Sranan Tongo[srn]
Foe san-ede a ben sa de wan don sani foe de leki den don wenke ini na agersitori foe Jezus?
Swedish[sv]
Varför skulle det vara oförståndigt att vara lik de dåraktiga jungfrurna i Jesu liknelse?
Tagalog[tl]
Bakit kamangmangan na tumulad sa mga dalagang mangmang sa talinghaga ni Jesus?
Turkish[tr]
İsa’nın meselindeki akılsız kızlara benzemek neden hikmetsizliktir?
Chinese[zh]
为什么行事与耶稣在比喻中所说的愚蠢的童女相若是不智的?