Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V takových případech se může patřičná úprava provést přímo podle ustanovení článku 8.
Danish[da]
I et saadant tilfaelde kan der foretages en direkte justering paa hensigtsmaessig maade i henhold til artikel 8.
German[de]
In solchen Fällen kann eine angemessene Berichtigung nach Artikel 8 ohne weiteres vorgenommen werden.
Greek[el]
Σε τέτοια περίπτωση, είναι δυνατό να γίνει άμεση προσαρμογή με κατάλληλο τρόπο, κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 8.
English[en]
In such cases, a direct adjustment may appropriately be made under the provisions of Article 8.
Spanish[es]
En tales casos, puede efectuarse directamente el ajuste apropiado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.
Estonian[et]
Sellisel juhul võib artikli 8 sätete alusel teha asjakohase otsekorrigeerimise.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa voidaan asianmukainen oikaisu tehdä välittömästi 8 artiklan määräyksiä soveltaen.
French[fr]
En pareil cas, un ajustement direct pourra être opéré de façon appropriée par application des dispositions de l'article 8.
Croatian[hr]
U takvim slučajevimamoguće je izvršiti izravno usklađivanje sukladno odredbama članka8.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben megfelelő módon, közvetlen kiigazítás tehető a 8. cikk rendelkezései szerint.
Italian[it]
In tal caso, potrà essere operata una rettifica diretta, in misura appropriata, a norma dell'articolo 8.
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais pagal 8 straipsnio nuostatas importuojamų prekių muitinė vertė gali būti tiesiogiai patikslinta.
Maltese[mt]
F'dawn il-każijiet, jista' jintgħamel aġġustament dirett b'mod approprjat skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 8.
Dutch[nl]
In dergelijke gevallen is een directe aanpassing in de zin van artikel 8 verantwoord.
Polish[pl]
W takich przypadkach możliwa jest bezpośrednia korekta na podstawie postanowień artykułu 8.
Portuguese[pt]
Neste tipo de casos, será adequado efectuar um ajustamento directo em conformidade com as disposições do artigo 8o
Slovak[sk]
V takýchto prípadoch sa môže príslušná úprava urobiť priamo podľa ustanovení článku 8.
Slovenian[sl]
V takih primerih je možna ustrezna neposredna prilagoditev na podlagi določb člena 8.
Swedish[sv]
I sådant fall kan lämpligen en direkt justering enligt bestämmelserna i artikel 8 göras.