Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
In some places the brothers found it advisable to change the meeting place each week, both as a convenience to them as well as to avoid attracting the attention of the Japanese authorities.
Spanish[es]
En algunos lugares les fue aconsejable a los hermanos cambiar el lugar de la reunión cada semana, tanto porque les convenía como para no atraer la atención de las autoridades japonesas.
French[fr]
Dans certains territoires, les frères préféraient changer chaque semaine de lieu de réunion, tant pour des raisons pratiques que pour éviter d’attirer l’attention des autorités japonaises.
Italian[it]
In alcuni luoghi i fratelli ritennero opportuno cambiare il luogo dell’adunanza ogni settimana, sia per loro comodità che per evitare di attirare l’attenzione delle autorità giapponesi.
Japanese[ja]
便宜の上からも,また日本の当局者の目にふれないためにも,必要ならば所によって集会場所は週ごとに変更されました。
Dutch[nl]
Op sommige plaatsen vonden de broeders het raadzaam de vergaderplaats elke week te veranderen, zowel ten gerieve van henzelf alsook om niet de aandacht van de Japanse autoriteiten te trekken.
Portuguese[pt]
Em alguns lugares, os irmãos acharam aconselhável mudar semanalmente o lugar de reunião, tanto para a sua própria conveniência como para evitar atrair a atenção das autoridades japonesas.