Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I er mine Vidner, siger Herren, og min Tjener, som jeg har udvalgt, for at I skal erkende og tro mig og forstaa, at det er mig; før mig er ingen Gud blevet dannet, og efter mig skal der ingen vorde.
Greek[el]
Εσείς είστε μάρτυρές μου”, λέει ο Ιεχωβά, “ο υπηρέτης μου τον οποίο εξέλεξα, για να γνωρίσετε και να έχετε πίστη σε εμένα, και για να κατανοήσετε ότι εγώ είμαι ο Ίδιος. Πριν από εμένα δεν πλάστηκε Θεός, και έπειτα από εμένα συνέχισε να μην υπάρχει κανείς.
English[en]
Ye are my witnesses, saith the Lord, and my servant whom I have chosen; that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
Spanish[es]
Vosotros sois mis testigos, dice el Señor, y mi siervo a quien he escogido; para que sepáis y me creáis, y entendáis que yo soy él: antes de mí no fué formado dios alguno, ni después de mí habrá otro.
Finnish[fi]
Olkaa te minun todistajani, sanoo Herra, ja minun palvelijani, jonka minä valitsin, että te tuntisitte ja uskoisitte minua ja ymmärtäisitte, että minä se olen; ennen minua ei ole yhtään Jumalaa luotu, eikä minun jälkeeni tule ketään.
French[fr]
Vous êtes mes témoins, dit l’Éternel, (...) et mon serviteur que j’ai choisi, afin que vous le sachiez, que vous me croyiez et compreniez que c’est moi. Avant moi il n’a point été formé de Dieu et après moi il n’y en aura point.
Italian[it]
Voi siete i miei testimoni, dice il Signore, e il mio servitore che io ho scelto; affinché conosciate e mi crediate, e comprendiate che sono io: prima di me non fu formato nessun Dio, né ce ne sarà dopo di me.
Norwegian[nb]
I er mine vitner, sier Herren, og min tjener, som jeg har utvalgt, for at I skal erkjenne og tro meg og forstå at det er meg; før meg er ingen gud blitt dannet, og etter meg skal det ingen vorde.
Dutch[nl]
Gij zijt, luidt het woord des HEREN, mijn getuigen, en mijn knecht, dien Ik verkoren heb, opdat gij het weet en in Mij gelooft en inziet, dat Ik dezelfde ben; vóór Mij is er geen God geformeerd en na Mij zal er geen zijn.
Portuguese[pt]
Vós sois as minhas testemunhas, diz o Senhor, e o meu servo a quem escolhi; para que saibais e me creais, e entendais que eu sou o mesmo: antes de mim Deus nenhum se formou, e depois de mim nenhum haverá.
Swedish[sv]
I ären mina vittnen, säger Herren, I ären min tjänare, den som jag har utvalt, på det att I mån veta och tro mig och förstå, att det är jag; före mig är ingen Gud danad, och efter mig skall ingen komma.