Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се отчайвай точно сега.
Bosnian[bs]
Nemoj se sada raspasti.
Danish[da]
Ikke gå i panik.
German[de]
Schalt jetzt nicht auf Nervenzusammenbruchsmodus.
English[en]
Don't go into meltdown mode now.
Spanish[es]
No te vuelvas loca ahora.
Croatian[hr]
Nemoj se sada raspasti.
Hungarian[hu]
Ne most válts összeomlás-módba.
Italian[it]
Non andare in tracollo proprio ora.
Dutch[nl]
Klap niet dicht, nu.
Polish[pl]
Nie idź do Tryb zapaść teraz.
Portuguese[pt]
Não fiques calada agora.
Romanian[ro]
Nu intra în depresie acum.
Russian[ru]
Только без паники.
Serbian[sr]
Nemoj se sada raspasti.
Swedish[sv]
Gå inte in i kollaps läge nu.
Turkish[tr]
Kendini kaybetmenin sırası değil.