Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Når som helst folk fra nationerne, som ikke har loven, af natur gør det loven siger, er disse, skønt de ikke har loven, deres egen lov.
German[de]
„Denn wenn immer Menschen von den Nationen, die ohne Gesetz sind, von Natur die Dinge des Gesetzes tun, so sind diese, obwohl sie ohne Gesetz sind, sich selbst ein Gesetz.
English[en]
“For whenever people of the nations that do not have law do by nature the things of the law, these people, although not having law, are a law to themselves.
Spanish[es]
“Porque siempre que los de las naciones que no tienen ley hacen por naturaleza las cosas de la ley, éstos, aunque no tienen ley, son una ley para sí mismos.
Finnish[fi]
”Sillä aina kun kansojen ihmiset, joilla ei ole lakia, luonnostaan tekevät lakiin kuuluvaa, niin he, vaikka heillä ei ole lakia, ovat laki itselleen.
French[fr]
“En effet, quand les gens des nations qui n’ont pas de loi pratiquent naturellement les choses de la loi, ces gens, bien que n’ayant pas de loi, sont pour eux- mêmes une loi.
Italian[it]
“Poiché tutte le volte che persone delle nazioni che non hanno legge fanno per natura le cose della legge, queste persone, benché non abbiano la legge, sono legge a se stesse.
Japanese[ja]
「律法を持たない諸国民の者たちが生まれながらに律法中の事がらを行なう場合,その者たちは律法を持っていなくても,自分自身が律法なのです。
Dutch[nl]
„Want telkens wanneer mensen der natiën, die geen wet hebben, van nature de dingen der wet doen, zijn deze mensen, al hebben zij geen wet, zichzelf tot wet.
Polish[pl]
„Bo kiedykolwiek ludzie z narodów które nie mają prawa, z natury czynią rzeczy prawa, wówczas ci ludzie choć nie mają prawa, są prawem sami sobie.
Portuguese[pt]
“Pois, sempre que pessoas das nações, que não têm lei, fazem por natureza as coisas da lei, tais pessoas, embora não tenham lei, são uma lei para si mesmas.
Swedish[sv]
”Ty närhelst folk av nationerna, som inte har lag, av naturen gör vad som hör till lagen, är dessa, fastän de inte har lag, sig själva en lag.
Chinese[zh]
“没有律法的外邦人,若顺着本性行律法上的事,他们虽然没有律法,自己就是自己的律法。