Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ЕНОЗД предлага в член 134a на предложението за ПП да се даде пояснение за категориите лица, които са засегнати от базата данни.
Czech[cs]
Evropský inspektor ochrany údajů navíc navrhuje, aby v článku 134a návrhu prováděcích pravidel byly upřesněny kategorie subjektů, který se databáze týká.
Danish[da]
Den tilsynsførende foreslår desuden, at det i artikel 134a i forslaget til gennemførelsesbestemmelser gøres klart, hvilke kategorier af enheder der er omfattet af databasen.
German[de]
Ferner sollte nach Auffassung des EDSB in Artikel 134a des DB-Vorschlags eindeutig festgelegt werden, welche Kategorien von Rechtspersönlichkeiten von der Datenbank erfasst werden.
Greek[el]
Ο ΕΕΠΔ προτείνει επιπλέον να αποσαφηνισθούν, στο άρθρο 134α της πρότασης ΚΕ, οι κατηγορίες οντοτήτων που επηρεάζονται από τη βάση δεδομένων.
English[en]
Moreover, the EDPS suggests that the IR proposal, in Article 134a, should clarify the categories of entities which are affected by the database.
Spanish[es]
Además, el SEPD sugiere que la propuesta de ND aclare en su artículo 134 bis las categorías de entidades a que afecta la base de datos.
Estonian[et]
Lisaks soovitab Euroopa andmekaitseinspektor, et rakenduseeskirju käsitleva ettepaneku artiklis 134a tuleks täpsustada need õigussubjektide kategooriad, keda andmekogu puudutab.
French[fr]
Par ailleurs, le CEPD suggère que l'article 134 bis de la proposition relative aux modalités d'exécution précise les catégories d'entités concernées par la base de données.
Hungarian[hu]
Az Európai Adatvédelmi Biztos azt is javasolja, hogy a VSZ-javaslat 134a. cikkében egyértelművé kell tenni azon jogalanyok kategóriáját, akiket az adatbázis érint.
Italian[it]
Inoltre, il GEPD suggerisce che la proposta di ME, all'articolo 134 bis, chiarisca le categorie di entità interessate dalla base di dati.
Latvian[lv]
Turklāt EDAU ierosina, ka Īstenošanas kārtības priekšlikuma 134.a pantā būtu jāprecizē, kuras vienību kategorijas būtu jāiekļauj datu bāzē.
Dutch[nl]
Voorts stelt de EDPS voor in artikel 134 bis van het UV-voorstel toe te lichten op welke categorieën entiteiten de gegevensbank betrekking heeft.
Portuguese[pt]
A AEPD sugere também que no seu artigo 134.o-A a proposta RE elucide as categorias de entidades a que respeita a base de dados.
Romanian[ro]
Mai mult, AEPD recomandă ca propunerea NA, în articolul 134a, să clarifice categoriile de entități care sunt vizate în baza de date.
Slovak[sk]
EDPS okrem toho navrhuje, aby sa v článku 134a návrhu VP vyjasnili kategórie subjektov, ktoré sa budú vkladať do databázy.
Slovenian[sl]
Poleg tega predlaga tudi, da bi moralo biti v členu 134a predloga o IP jasno opredeljeno, katere so kategorije subjektov, ki jih zbirka podatkov zadeva.
Swedish[sv]
Dessutom föreslår datatillsynsmannen att GB-förslaget i artikel 134a skall förtydliga vilka kategorier av organ som berörs av databasen.