Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons is dankbaar vir die uitstekende jaarboek.
Amharic[am]
“ግሩም ለሆነው የዓመት መጽሐፍ አመስጋኞች ነን።
Arabic[ar]
«نودّ التعبير عن شكرنا على الكتاب السنوي الرائع.
Azerbaijani[az]
“Gözəl “İllik məcmuə”yə görə sağ olun.
Central Bikol[bcl]
“Nagpapasalamat kami para sa marahayon na Yearbook.
Bemba[bem]
“Twatasha nga nshi pali Yearbook ishaiwamina.
Bulgarian[bg]
„Благодарим за прекрасния „Годишник“.
Bislama[bi]
“Mifala i tangkiu tumas from nambawan Yearbook ya.
Bangla[bn]
“চমৎকার বর্ষপুস্তক এর জন্য আমরা কৃতজ্ঞ।
Cebuano[ceb]
“Mapasalamaton kami sa ekselenteng Tinuig nga Basahon.
Czech[cs]
„Jsme vděční za vynikající Ročenku.
Danish[da]
„Vi siger tak for den fremragende ’Årbog’.
German[de]
„Wir sind dankbar für das hervorragende Jahrbuch.
Ewe[ee]
“Míeda akpe ɖe Yearbook nyui la ta.
Efik[efi]
“Nnyịn imọkọm mbufo ke edemede-owo-udọn̄ Yearbook emi.
Greek[el]
«Είμαστε ευγνώμονες για το θαυμάσιο Βιβλίο Έτους.
English[en]
“We are thankful for the excellent Yearbook.
Spanish[es]
“Estamos agradecidos por el magnífico Anuario.
Estonian[et]
„Oleme tänulikud suurepärase aastaraamatu eest.
Finnish[fi]
”Olemme kiitollisia erinomaisesta Vuosikirjasta.
Fijian[fj]
“Keitou vakavinavinakataka na ivola vinaka oqo na Yearbook.
French[fr]
“ Merci pour cet excellent Annuaire.
Ga[gaa]
“Wɔmiida nyɛ shi kɛha Yearbook ni nɔ bɛ lɛ.
Gujarati[gu]
“યરબુક માટે અમે તમારા ઘણા આભારી છીએ.
Gun[guw]
Mí dopẹ́ na Annuaire dagbe lọ.
Hebrew[he]
”אנו אסירי תודה על ספר השנה המצוין.
Hindi[hi]
“इस बेहतरीन इयरबुक के लिए हम आपका धन्यवाद करते हैं।
Hiligaynon[hil]
“Nagapasalamat gid kami sa sining ekselente nga Yearbook.
Hiri Motu[ho]
“Unai Yearbook namo hereana dainai umui ai tanikiu henia.
Croatian[hr]
“Zahvalni smo vam na izvrsnom Godišnjaku.
Hungarian[hu]
„Hálásak vagyunk a nagyszerű Évkönyvért.
Armenian[hy]
«Երախտագետ ենք հիանալի «Տարեգրքի» համար։
Indonesian[id]
”Kami sangat berterima kasih atas Buku Kegiatan yang sangat bagus ini.
Igbo[ig]
“Anyị nwere ekele maka Yearbook a magburu onwe ya.
Iloko[ilo]
“Agyamankami gapu iti nakasaysayaat a Tinawen a Libro.
Italian[it]
“Grazie per questo eccellente Annuario.
Japanese[ja]
「すばらしい『年鑑』に感謝いたします。
Georgian[ka]
«მადლიერნი ვართ შესანიშნავი „წელიწდეულისთვის“.
Kazakh[kk]
“Керемет “Жылнама” үшін өте ризамыз.
Kannada[kn]
“ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಈ ವರ್ಷಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
“우리는 이 훌륭한 「연감」에 대해 감사합니다.
Kyrgyz[ky]
«Аябай сонун „Жылдык китеп“ үчүн чоң ыракмат.
Lingala[ln]
“Tozali na botɔndi mingi mpo na masolo kitoko oyo ezalaki na Annuaire.
Lozi[loz]
“Lwa itumela kwa Yearbook ye nde.
Lithuanian[lt]
„Dėkojame už puikų ‘Metraštį’.
Luba-Lulua[lua]
“Tudi ne dianyisha dia bungi bua Annuaire mulenga eu.
Luvale[lue]
“Tunamisakwilila chikuma hamukandou wamwaza ngana waYearbook.
Latvian[lv]
”Mēs esam ļoti pateicīgi par šo brīnišķīgo gadagrāmatu.
Malagasy[mg]
“Ankasitrahanay iny Diary tena tsara iny.
Macedonian[mk]
„Благодарни сме за извонредниот Годишник.
Malayalam[ml]
“ഈ അത്യുത്തമ വാർഷികപുസ്തകത്തിനു നന്ദി.
Marathi[mr]
“वार्षिकपुस्तकाबद्दल आम्ही तुमचे आभार मानतो.
Maltese[mt]
“Kemm aħna grati għal dan il- Yearbook eċċellenti.
Burmese[my]
“အထူးဖတ်၍ကောင်းသော နှစ်ချုပ်စာအုပ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
«Vi er veldig takknemlig for den flotte årboken.
Nepali[ne]
“उत्कृष्ट वार्षिक पुस्तकको लागि हामी आभारी छौं।
Niuean[niu]
“Kua fakaaue tulutulou a mautolu ma e Yearbook mitaki lahi.
Dutch[nl]
„We zijn dankbaar voor het prachtige Jaarboek.
Northern Sotho[nso]
“Re a leboga ka Yearbook ye e botse kudu.
Ossetic[os]
«Мах бузныг стӕм тынг цымыдисаг „Ӕрвылазон чиныджы“ тыххӕй.
Panjabi[pa]
“ਇਸ ਯੀਅਰ ਬੁੱਕ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰੀਆ।
Pangasinan[pag]
“Misalsalamat kami ed marakerakep a Yearbook.
Papiamento[pap]
“Nos ta masha gradisidu pa e ekselente Anuario.
Pijin[pis]
“Mifala sei thankiu for datfala nambawan Yearbook.
Polish[pl]
„Jesteśmy wdzięczni za ten wspaniały Rocznik.
Portuguese[pt]
“Somos muito gratos pelo excelente Anuário.
Rundi[rn]
“Turakenguruka cane ku bw’ico gitabu ciza cane Annuaire.
Romanian[ro]
„Suntem recunoscători pentru minunatul Anuar pe 2002.
Russian[ru]
«Спасибо за прекрасный „Ежегодник“.
Kinyarwanda[rw]
“Turabashimira cyane ku bw’iki gitabo cyiza cyane cya Annuaire.
Sango[sg]
“E yeke na bê ti kiri singila teti pendere Annuaire ni.
Sinhala[si]
“මෙම අනර්ඝ වාර්ෂික පොත පළ කිරීම සම්බන්ධයෙන් අප ස්තුති කරනවා.
Slovak[sk]
„Ďakujeme Vám za túto vynikajúcu Ročenku.
Slovenian[sl]
»Hvaležni smo za to odlično knjigo.
Samoan[sm]
“Matou te faafetai atu mo le tusi matagofie o le Yearbook.
Shona[sn]
“Tinoonga Bhuku Regore rakaisvonaka.
Albanian[sq]
«Jemi mirënjohës për raportin e shkëlqyer në Librin vjetor.
Serbian[sr]
„Zahvalni smo za ovaj divan Godišnjak.
Sranan Tongo[srn]
„Wi de nanga tangi fu a tumusi moi Jaarboek.
Southern Sotho[st]
“Re lebohile ka Buka ea Selemo e ntle hakana.
Swedish[sv]
”Vi är tacksamma för den fantastiska ’Årsboken’.
Swahili[sw]
“Tunashukuru sana kwa kitabu hicho bora cha Yearbook.
Congo Swahili[swc]
“Tunashukuru sana kwa kitabu hicho bora cha Yearbook.
Tamil[ta]
“இந்த அருமையான வருடாந்தர புத்தகத்திற்கு எங்களுடைய நன்றி.
Telugu[te]
“అద్భుతమైన వార్షిక పుస్తకం కోసం మా ధన్యవాదాలు.
Thai[th]
“เรา ขอ ขอบคุณ สําหรับ หนังสือ ประจํา ปี ที่ ยอด เยี่ยม.
Tigrinya[ti]
“ነዛ ብልጽቲ ዓመት መጽሓፍ ብምርካብና ነማስወሉ ኢና።
Tagalog[tl]
“Nagpapasalamat kami sa ekselenteng Taunang Aklat.
Tswana[tn]
“Re lebogela Yearbook eno e e molemolemo.
Tongan[to]
“ ‘Oku mau fakamālō lahi ki he Yearbook lelei ‘aupitó ni.
Tok Pisin[tpi]
“Mipela i tenkyu tru long namba wan gutpela Yearbook.
Turkish[tr]
“Bu muhteşem Yıllık için size minnettarız.
Tsonga[ts]
“Hi yi tlangela ngopfu Buku Ya Lembe leyi ya kahle swinene.
Tatar[tt]
«Мондый гаҗәеп „Еллык басмасы“ өчен без сезгә бик рәхмәтлебез.
Twi[tw]
“Yɛde aseda ma wɔ Yearbook a ɛkyɛn so yi ho.
Ukrainian[uk]
«Ми вдячні за чудовий «Щорічник».
Urdu[ur]
”ہم اس ائیربُک کیلئے بہت ہی شکرگزار ہیں۔
Venda[ve]
“Ri livhuha vhukuma yeneyi Yearbook i ṱuṱuwedzaho.
Vietnamese[vi]
“Chúng tôi cám ơn về cuốn Niên giám tuyệt vời.
Waray (Philippines)[war]
“Mapasalamaton kami han maopay gud nga Yearbook.
Wallisian[wls]
“ ʼE mātou fakafetaʼi ki te Annuaire fakaofoofo.
Xhosa[xh]
“Sinombulelo gqitha ngale Ncwadi Yonyaka isemagqabini.
Yoruba[yo]
“A dúpẹ́ gan-an fún ìwé Yearbook títayọ lọ́lá yìí.
Chinese[zh]
“《年鉴》的内容十分精彩,谢谢你们。
Zulu[zu]
“Siyabonga nge-Ncwadi Yonyaka enhle kangaka.