Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس كل المؤرخين يصبحوا جزءاً من التاريخ في صناعته.
Bulgarian[bg]
Рядко историята се твори пред очите на самите историци.
Bosnian[bs]
Historija se rijetko događa u očima samih historičara.
Czech[cs]
Všichni historici nejsou částí historie ve stavu zrodu.
Danish[da]
Få historikere kommer så tæt på historien som her.
Greek[el]
Όχι όλοι οι ιστορικοί, να παίρνουν μέρος σε μια ιστορία που ετοιμάζεται...
English[en]
Not all historians get to be a part of history in the making.
Spanish[es]
Los historiadores, rara vez ven la historia en movimiento...
French[fr]
Les historiens voient rarement l'Histoire en marche.
Hungarian[hu]
Nem minden történész lehet részese egy történelmi eseménynek.
Indonesian[id]
Sejarawan jarang melihat Sejarah bergerak.
Lithuanian[lt]
Ne visi istorikai gauną progą, kurtis savo paties istoriją.
Norwegian[nb]
Få historikere ser når det skapes historie.
Polish[pl]
Nie każdy historyk może być świadkiem tworzenia historii.
Portuguese[pt]
Nem todos os historiadores fazem parte da história em construção.
Swedish[sv]
Historiker får sällan del i historien när den skapas.
Turkish[tr]
Tüm tarihçiler tarihin bir parçası olup ona katkıda bulunmazlar.