Besonderhede van voorbeeld: -3060558322796532120

Arabic

نمت بشكل سيء و أنا أستمع الى صوت هدير الغزلان و التي هبطت أثناء فصل السبات من المرتفعات

Bulgarian

Спях лошо, вслушвайки се в тръбния рев на елените слизащи от планините за размножителния си период.

German

Ich schlief schlecht und lauschte dem Röhren der Hirsche, die in der Brunftzeit von den Höhen stiegen.

Greek

Δυσκολευόμουν να κοιμηθώ και αφουγκραζόμουν το βέλασμα των ελαφιών που ακουγόταν από τα υψώματα την εποχή του ζευγαρώματος.

English

I slept badly, listening to the roaring of the stags, which descended during the rutting season from the heights.

Spanish

Dormí mal y escuché el berreo de los ciervos, en época de celo se llega a escuchar desde las cumbres.

Estonian

Ma magasin halvasti. Kuulasin kõrgendikult laskuvaid indlevaid hirvesokke möirgamas.

French

J'ai mal dormi. J'écoutais le brame des cerfs, descendus des hauteurs pour la saison du rut.

Hungarian

Rosszul aludtam, a szarvasbikák bőgését hallgatva, amely a párzási időszak alatt lehallatszott a magaslatokról.

Dutch

Ik sliep slecht en luisterde naar het gebrul van de herten, die in de bronsttijd op hun hoogtepunt waren.

Portuguese

Dormi mal e escutei o o uivo dos cervos, na época do acasalamento se chega a escutar desde os picos.

Romanian

Am dormit rău, am asculta mugetul cerbilor care coborau din munţi în timpul sezonului de împerechere.

Russian

я плохо спала, прислушива € сь к трубному рЄву оленей, спустившихс € с гор в брачный период.

Slovenian

Spala sem slabo in poslušala rukanje jelenov, ki so v paritvenem času prihajali z gora.

Serbian

Spavala sam loše i slušala riku jelena, u jeku sezone parenja.

Turkish

Tepelerdeki geyiklerin kızışma dönemlerinde artan kükremelerini dinlemekten uyuyamadım.