Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا مجلس البطولة الوطنية تم إعلامه بالأمر ، قد نمنع من المشاركة.
Czech[cs]
Jestli se to donese k Národní komisi pro sbory, tak nám můžou zakázat soutěžit.
Danish[da]
Hvis det Nationale showkors inspektionskomité hører det... kan vi blive udelukket fra at deltage.
English[en]
If the National Show Choir Board of Review gets wind of this, we could be barred from competing.
Spanish[es]
Si la junta nacional de revisión de coros se entera de esto, nos podrían prohibir el competir.
Finnish[fi]
Jos showkuorokisojen lautakunta kuulee tästä, - voimme saada porttikiellon kisoihin.
French[fr]
Si cela arrive aux oreilles du conseil national des chorales, on pourrait être bannis de la compétition.
Hebrew[he]
אם מנהלי מועצת הביקורת הלאומית למקהלות תגלה על זה, יכולים למנוע מאיתנו להתחרות.
Croatian[hr]
Ako Nacionalni Odbor Zborova sazna za ovo, mogli bi nam zabraniti natjecanje.
Hungarian[hu]
Ha ez el jut a Nemzeti Show Kórus Bizottság fülébe, eltilthatnak minket a versenyzéstől!
Indonesian[id]
Jika Dewan Peninjau dari Pertunjukan Paduan Suara Nasional mendengar hal ini, kita bisa saja dilarang untuk ikut dalam kompetisi.
Italian[it]
Se la Commissione Nazionale viene a saperlo, potrebbero escluderci dalle gare.
Dutch[nl]
Als het Nationale Show Koor Bestuur van Beoordeling hierachter komt, mogen we misschien niet mee doen.
Polish[pl]
Jeśli zarząd zawodów krajowych dowie się o tym, to będą mogli nas wykluczyć.
Portuguese[pt]
Se os jurados do Campeonato Nacional souberem disso podemos ser banidos da competição.
Russian[ru]
Если об этом узнает Национальный Комитет Хоровых Клубов, мы можем быть отстранены от соревнований.
Serbian[sr]
Ako Nacionalni Odbor Zborova sazna za ovo, mogli bi nam zabraniti natjecanje.
Thai[th]
ถ้ากรรมการการแข่งขันระดับชาติรู้เข้า เราอาจถูกห้ามแข่งได้
Turkish[tr]
Eğer Ulusal Gösteri Korosu Tetkik Kurulu bunu duyarsa, yarışmadan men edilebiliriz.