Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نعرف حتى أنه تم سرقتنا إلا بعد أن انقضى منتصف اليوم
Czech[cs]
Nevěděli jsme, že nás vykradli až do poloviny dne.
Danish[da]
Vi anede ikke, vi var blevet berøvet før op ad dagen.
German[de]
Wir haben es erst viel später gemerkt.
Greek[el]
Αργήσαμε να το ανακαλύψουμε.
English[en]
We didn't know we were robbed until halfway through the day.
Persian[fa]
ما تا نيمه هاي روزنمي دونستيم که بهمون دستبرد زدن.
Hebrew[he]
לא ידענו ששדדו אותנו עד אמצע היום.
Croatian[hr]
Nismo ni znali da nas pljačkaju do pola radnog dana.
Hungarian[hu]
A nap feléig észre se vettük, hogy kiraboltak minket.
Italian[it]
Ce ne siamo accorti solo a metà giornata.
Japanese[ja]
昼下がり まで お 金 が 盗 ま れ た こと 自体 分か リ ま せ ん で し た
Portuguese[pt]
Não percebemos o roubo até a metade do dia.
Romanian[ro]
N-am aflat că am fost furaţi decât pe la mijlocul zilei.
Slovak[sk]
Krádež sme objavili až v polovici dňa.
Slovenian[sl]
Polovico dneva nismo vedeli, da smo oropani!
Swedish[sv]
Vi upptäckte det mitt på dagen.
Thai[th]
ผ่านไปครึ่งวันเราถึงรู้ว่าเงินหายน่ะครับ