Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً فكما تناقشنا على الهاتف ، فإن اتحاد الحريات المدنية يود النظر في قضيتمكا.
Bulgarian[bg]
Както говорихме по телефона, Съюзът иска да се заеме с вашия случай.
Czech[cs]
Jak jsem vám říkal v telefonu, Unie by se chtěla ujmout vašeho případu.
German[de]
Wie besprochen, möchte sich die ACLU Ihres Falles annehmen.
Greek[el]
Λοιπόν, όπως συζητήσαμε και στο τηλέφωνο, η ACLU θα ήθελε να αναλάβει την υπόθεσή σας.
English[en]
So, as we discussed on the phone, the ACLU would like to take on your case.
Spanish[es]
Como le dije, a la ACLU le gustaría encargarse de su caso.
Estonian[et]
Nagu telefonis arutasime, sooviks ACLU teie juhtumiga tegelema hakata.
Finnish[fi]
Kuten puhuimme puhelimessa, ACLU haluaisi ottaa tapauksenne.
Hebrew[he]
כמו שאמרתי בשיחתנו הטלפונית, האיי-סי-אל-יו רוצים לטפל בתיק שלכם.
Croatian[hr]
Kao što smo razgovarali telefonom, AUGP bi željela preuzeti vaš slučaj.
Hungarian[hu]
Szóval, ahogy azt telefonon is említettem, a szövetség szeretné vállalni az ügyüket.
Indonesian[id]
Sesuai pembicaraan di telepon, ACLU akan mengambil alih kasus kalian.
Italian[it]
Come ho detto al telefono, l'UALC vorrebbe che prendessi il caso.
Lithuanian[lt]
Kaip jau minėjau telefonu, APLS nusprendė jums padėti.
Dutch[nl]
Zoals ik u heb verteld, wil de ACLU uw zaak graag aannemen.
Polish[pl]
Jak już mówiłem przez telefon, AZWO chce się zająć państwa sprawą.
Portuguese[pt]
Como falámos por telefone, o ACLU quer tratar do vosso caso.
Romanian[ro]
Dupa cum am discutat la telefon, ALCA ar vrea sa se ocupe de cazul dvs.
Russian[ru]
Как мы обсуждали по телефону, союз хочет заняться вашим делом.
Slovak[sk]
Ako som vám povedal cez telefón, Únia by sa chcela ujať vášho prípadu.
Serbian[sr]
Дакле, као што смо рекли преко телефона, АЦЛУ би желела да преузме ваш случај.
Swedish[sv]
ACLU vill som sagt ta sig an ert mål.
Turkish[tr]
Telefonda konuştuğumuz gibi AİHB davanızı üstlenmek istiyor.