Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регистрирана марка на Общността, предмет на искане за обявяване на недействителност: фигуративна марка в зелен, червен и златист цвят, представляваща изображение на вол и съдържаща словния елемент „WISENT“ за стоки от класове 32 и 33 — регистрация на марка на Общността No 5 142 039
Czech[cs]
Zapsaná ochranná známka Společenství, jež je předmětem návrhu na prohlášení neplatnosti: Obrazová ochranná známka v zelené, červené a zlaté barvě zobrazující hovězí dobytek a obsahující slovní prvek „WISENT“ pro výrobky zařazené do tříd 32 a 33 — Zápis ochranné známky Společenství č. 5 142 039
Danish[da]
Det registrerede EF-varemærke, der begæres erklæret ugyldigt: Figurmærket i farverne grøn, rød og guld, der gengiver billedet af et kreatur og som indeholder ordbestanddelen »WISENT« for varer i klasse 32 og 33 — EF-varemærkeregistrering nr. 5 142 039
German[de]
Eingetragene Gemeinschaftsmarke, deren Nichtigerklärung beantragt wurde: Bildmarke in den Farben grün, rot und gold, bestehend aus der Darstellung eines Horntiers und dem Wortbestandteil „WISENT“, für Waren der Klassen 32 und 33 — Gemeinschaftsmarkenanmeldung Nr. 5 142 039.
Greek[el]
Καταχωρισμένο κοινοτικό σήμα του οποίου ζητείται να κηρυχθεί η ακυρότητα: Εικονιστικό σήμα χρώματος κόκκινου, πράσινου, χρυσού και μαύρου, το οποίο αναπαριστά την εικόνα βοοειδούς και περιέχει τo λεκτικό στοιχείο «WISENT» για αγαθά των κλάσεων 32 και 33 — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος υπ’ αριθ. 5 142 039
English[en]
Registered Community trade mark in respect of which a declaration of invalidity has been sought: Figurative mark in colours green, red and gold, representing the image of a bovine animal and containing the verbal element ‘WISENT’ for goods in Classes 32 and 33 — Community trade mark registration No 5 142 039
Spanish[es]
Marca comunitaria registrada, respecto de la que se interpuso una solicitud de nulidad: Marca figurativa en los colores verde, rojo y dorado, que representa la imagen de un animal bovino y contiene el elemento denominativo «WISENT» para productos de las clases 32 y 33 — No de registro de la marca comunitaria 5.142.039
Estonian[et]
Kehtetuks tunnistamise taotluse esemeks olev registreeritud ühenduse kaubamärk: veisetaolise loomaga rohelist, punast ja kuldset värvi kujutismärk, mis sisaldab sõnalist elementi „WISENT”, kaupadele klassides 32 ja 33 — Ühenduse kaubamärgitaotlus nr 5 142 039.
Finnish[fi]
Rekisteröity yhteisön tavaramerkki, jonka mitättömäksi julistamista on vaadittu: vihreän, keltaisen ja kullan värinen kuviomerkki, joka esittää nautaeläintä ja joka sisältää sanan ”WISENT” luokkaan 32 ja 33 kuuluvia tavaroita varten — Yhteisön tavaramerkkirekisteröinti nro 5 142 039
French[fr]
Marque communautaire enregistrée ayant fait l’objet d’une demande en nullité: la marque figurative enregistrée dans les couleurs vert, rouge et or, représentant l’image d’un bovin et contenant l’élément verbal «WISENT» pour des produits des classes 32 et 33 — marque communautaire no5 142 039
Croatian[hr]
Registrirani žig Zajednice protiv kojeg je podnesen zahtjev za proglašavanje žiga ništavim: figurativni žig zelene, crvene i zlatne boje, koji prikazuje sliku goveda i sadrži verbalni element WISENT za proizvode iz razreda 32 i 33 — registracija žiga Zajednice br. 5 142 039
Hungarian[hu]
A törlés iránti kérelemmel érintett közösségi védjegy: a 32. és 33. osztályba tartozó árukra vonatkozó, „WISENT” szóelemet és egy szarvasmarhaféle állat ábráját tartalmazó, zöld, piros és arany színekből álló ábrás védjegy — 5 142 039. sz. közösségi védjegy
Italian[it]
Marchio comunitario registrato oggetto di una domanda di dichiarazione di nullità: il marchio figurativo nei colori verde, rosso e oro che raffigura l’immagine di un bovino e contiene l’elemento denominativo «WISENT» per prodotti delle classi 32 e 33 — Registrazione di marchio comunitario n. 5 142 039
Lithuanian[lt]
Įregistruotas Bendrijos prekių ženklas, dėl kurio pateiktas prašymas pripažinti jo registraciją negaliojančia: žalios, raudonos ir aukso spalvų vaizdinis prekių ženklas, kuriame pavaizduotas galvijas ir yra žodinis elementas „WISENT“, 32 ir 33 klasių prekėms — Bendrijos prekių ženklo paraiška Nr. 5 142 039.
Latvian[lv]
Reģistrēta Kopienas preču zīme, par kuru iesniegts pieteikums par spēkā neesamības atzīšanu: grafiska preču zīme zaļā, sarkanā un zelta krāsā, kurā attēlots vērsia un ietverts vārdisks elements “WISENT”, attiecībā uz precēm, kas ietilpst 32. un 33. klasē — Kopienas preču zīmes reģistrācija Nr. 5 142 039
Maltese[mt]
Trade mark Komunitarja rreġistrata li hija s-suġġett tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità: trade mark figurattiva bil-kuluri aħdar, aħmar u deheb, li tirrapreżenta x-xbieha ta’ annimal bovin u li tinkludi l-element verbali “WISENT” għal prodotti fil-klassijiet 32 u 33 — reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja Nru 5 142 039
Dutch[nl]
Ingeschreven gemeenschapsmerk waarvan nietigverklaring wordt gevorderd: beeldmerk in groen, rood en goud, dat de afbeelding van een rund weergeeft en het woordelement „WISENT” bevat voor waren van de klassen 32 en 33 — gemeenschapsmerk nr. 5 142 039
Polish[pl]
Zarejestrowany wspólnotowy znak towarowy będący przedmiotem wniosku o unieważnienie prawa do znaku: graficzny znak towarowy w kolorach zielonym, czerwonym i złotym przedstawiający wizerunek zwierzęcia z podrodziny bydła i zawierający element słowny „WISENT” dla towarów z klas 32 i 33 — wspólnotowy znak towarowy nr 5 142 039
Portuguese[pt]
Marca comunitária registada objeto do pedido de declaração de nulidade: marca figurativa de cores verde, vermelha e dourada, que representa a imagem de um bovino e que contém o elemento nominativo «WINSENT» para produtos da classe 32 e 33 — Registo de marca comunitária n.o5 142 039
Romanian[ro]
Marca comunitară înregistrată care a făcut obiectul unei cereri de declarare a nulității: marca figurativă în culorile verde, roșu și auriu reprezentând imaginea unui animal bovin și care conține elementul verbal „WISENT” pentru produse din clasele 32 și 33 — marca comunitară nr. 5 142 039
Slovak[sk]
Zapísaná ochranná známka Spoločenstva, ktorá je predmetom návrhu na vyhlásenie neplatnosti: obrazová ochranná známka v zelenej, červenej a zlatej farbe, predstavujúca obraz hovädzieho dobytka a obsahujúca slovný prvok „WISENT“ pre tovary tried 32 a 33 — zápis ochrannej známky Spoločenstva č. 5 142 039.
Slovenian[sl]
Znamka Skupnosti, ki je predmet zahteve za ugotovitev ničnosti: figurativna znamka v zeleni, rdeči in zlati barvi, ki predstavlja govedo in vsebuje besedni element „WISENT“, za proizvode iz razredov 32 in 33 – registracija znamke Skupnosti št. 5142039
Swedish[sv]
Registrerat gemenskapsvarumärke som är föremål för ansökan om ogiltighetsförklaring: Figurmärke i färgerna grönt, rött och guld som föreställer ett oxdjur och som innehåller ordelementet WISENT för varor i klasserna 32 och 33 — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke nr 5 142 039.