Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّدي ، ( هالك ) سيُدمر هذا المكان بأكمله!
Bulgarian[bg]
Хълк ще разруши всичко тук!
Bangla[bn]
স্যার, হাল্ক এই জায়গাটাকে শেষ করে ফেলবে!
Bosnian[bs]
Gdine, Hulk ce sravnati sve ovo!
Czech[cs]
Pane, Hulk to tady rozseká na kusy!
Danish[da]
H ulk vil flå skibet i stykker!
German[de]
Sir, der Hulk wird alles zerstören!
Greek[el]
Κύριε, ο Χαλκ θα τα γκρεμίσει όλα!
English[en]
Sir, the Hulk will tear this place apart!
Spanish[es]
¡ Señor, Hulk hará pedazos este lugar!
Estonian[et]
Hulk teeb selle koha maatasa!
Persian[fa]
! قربان ، هالک اينجا رو نابود ميکنه
Finnish[fi]
Hulk hajottaa koko aluksen!
French[fr]
Monsieur, Hulk va tout démolir!
Galician[gl]
Señor, Hulk vai esnaquizar este sitio!
Hebrew[he]
המפקד, הענק יפרק את המקום הזה!
Croatian[hr]
Hulk će sve raznijeti!
Hungarian[hu]
Uram, Hulk szét fogja szedni ezt a helyet!
Indonesian[id]
Pak, Hulk akan menghancurkan tempat ini!
Icelandic[is]
Jötunninn tætir allt í sundur hérna.
Italian[it]
Signore, Hulk distruggerà tutto!
Japanese[ja]
早 く し な い と ハルク が ここ に !
Lithuanian[lt]
Pone, Halkas čia viską išardys!
Latvian[lv]
Halks te visu izdemolēs!
Macedonian[mk]
Г-дине, Хулк ќе го сруши ова!
Malayalam[ml]
സര് , ഹള് ക്ക് ഇവിടം മുഴുവന് തകര് ത്തടുക്കും!
Malay[ms]
Sir, Hulk akan lusuh tempat ini selain!
Norwegian[nb]
Sir, Hulken vil rive dette stedet fra hverandre!
Dutch[nl]
De Hulk sloopt alles.
Polish[pl]
Hulk rozwali statek.
Portuguese[pt]
O Hulk vai destruir tudo, senhor!
Romanian[ro]
Dle, Hulk o să facă locul praf!
Russian[ru]
Сэр, Халк разрушит корабль!
Slovak[sk]
Hulk to tu roztrhá!
Slovenian[sl]
Gospod, Hulk bo razdejal ladjo!
Serbian[sr]
Gdine, Hulk će sravnati sve ovo!
Swedish[sv]
Hulken river hela stället!
Thai[th]
ท่าน, ฮัลค์จะถล่มยานเราเป็นเสี่ยงแน่!
Turkish[tr]
Hulk buranın altını üstüne getirecek.
Vietnamese[vi]
Sếp, Hulk sẽ phá tung nơi này mất!