Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن برنامجك كان لإختبار ذكائهم
Bangla[bn]
কিন্তু তোমার কাজ তো ওদের বুদ্ধি নিরূপণ করা ।
Czech[cs]
Ale váš program bylo otestovat své inteligenci.
Danish[da]
I skulle teste deres intelligens.
German[de]
Aber Ihr Programm sollte nur ihre Intelligenz testen.
Greek[el]
Μα το πρόγραμμά σου μετρούσε την ευφυΐα τους.
English[en]
But your program was to test their intelligence.
Persian[fa]
ولي برنامه شما تست هوش اونا بود.
Finnish[fi]
Eikö ohjelmassa mitattu älykkyyttä?
Hebrew[he]
אבל התוכנית שלך הייתה לבחון את האינטלגנציה שלהם.
Croatian[hr]
Vaš im je program trebao testirati inteligenciju.
Hungarian[hu]
A maga programja az volt hogy teszteljék az intelligenciájukat.
Indonesian[id]
Tapi programmu ialah menguji kepintaran mereka.
Icelandic[is]
En verkefni ykkar var að mæla greind þeirra.
Italian[it]
Dovevate testare la loro intelligenza.
Macedonian[mk]
Твојата програма е за тестирање на нивната интелигенција.
Malay[ms]
Tapi program awak adalah untuk menguji kebijaksanaan mereka.
Norwegian[nb]
Dere skulle teste intelligensen deres.
Dutch[nl]
Jouw programma was om hun intelligentie te testen.
Polish[pl]
Mieliście zbadać ich inteligencję.
Portuguese[pt]
Mas o seu programa testava a inteligência deles.
Russian[ru]
Но в рамках вашей программы изучался их интеллект.
Slovenian[sl]
Preskušali naj bi njihovo inteligenco.
Serbian[sr]
Tvoj program je testirao njihovu inteligenciju?
Swedish[sv]
Ditt program skulle testa deras intelligens.
Turkish[tr]
Ama programın onların zekâsını sınamak içindi.
Vietnamese[vi]
Nhưng nhiệm vụ của ông là kiểm tra độ thông minh của chúng cơ mà.