Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който живее и вярва не ще нивга умре.
Czech[cs]
A každý, kdo žije a věří ve mne, neumře navěky.
German[de]
Und wer da lebt und glaubt an mich, der wird nimmermehr sterben.
Greek[el]
και πας ο ζ ων και πιστεύων εις εμέ ου μη αποθάνη εις τον αιώνα.
English[en]
Whosoever liveth and believeth in me shall never die.
Spanish[es]
Todo el que vivió creyendo en mi no morirá.
Estonian[et]
Kes iganes elas ja uskus minusse, ei tohi kunagi surra.
Finnish[fi]
" Eikä yksikään, joka elää ja uskoo minuun, ikinä kuole. "
French[fr]
Quiconque a cru en Moi...
Croatian[hr]
" Tko god živi i vjeruje u me, sigurne nece nigda umrijeti. "
Hungarian[hu]
Bárki, aki éI és hisz bennem, sosem fog meghalni.
Icelandic[is]
Hver sem lifir og trúir á mig mun aldrei deyja.
Italian[it]
" Chiunque vive e crede in me non morrà in eterno. "
Dutch[nl]
De dood heeft geen vat op allen die in Mij geloven.
Polish[pl]
Kto wierzy we mnie, nie umrze na wieki.
Portuguese[pt]
Todo aquele que viveu e em mim acreditou nunca morrerá.
Romanian[ro]
Cine traieste si crede în mine nu va muri niciodata.
Serbian[sr]
Onaj ko je živeo i verovao u mene nikad neće umreti.
Turkish[tr]
Yaşayan ve bana inanan kimse asla ölmez.