Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أنّني كنتُ أحاول أن آكل أفضل مُؤخّرًا.
Bulgarian[bg]
Предполагам напоследък се опитвам да ям по-здравословно.
Czech[cs]
Uznávám, že jsem poslední dobou jedl zdravěji.
German[de]
Ich nehme an, ich hätte in letzter Zeit versuchen sollen, besser zu essen.
Greek[el]
Υποθέτω ότι προσπαθώ να τρώω καλύτερα τελευταία.
English[en]
I suppose I have been trying to eat better lately.
Spanish[es]
Supongo que últimamente he intentado comer mejor.
French[fr]
Je suppose que j'ai essayé de manger plus sain dernièrement
Hebrew[he]
אני מניח שבאמת ניסיתי לאכול טוב יותר לאחרונה.
Hungarian[hu]
Végülis mostanság tényleg odafigyelek rá, hogy mit eszek.
Italian[it]
In effetti sto cercando di mangiare in modo sano, ultimamente.
Dutch[nl]
Ik probeer de laatste tijd inderdaad beter te eten.
Polish[pl]
Chyba ostatnio starałem się lepiej odżywiać.
Portuguese[pt]
Acho que tenho tentado comer melhor recentemente.
Romanian[ro]
Să zicem că am încercat să mănânc mai sănătos în ultimul timp.
Russian[ru]
Пожалуй, в последнее время я стараюсь питаться получше.
Turkish[tr]
Herhalde son zamanlarda daha güzel yemek yemeyi deniyordum.