Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أغلقت عيناي وتخيلته ، فإن كل ما سأراه هو عرق دوالي كبير جداً
Bulgarian[bg]
Когато си затворя очите и си го представя, всичко, което виждам, е една огромна разширена вена.
Bosnian[bs]
Ako zatvorim oci, i zamislim sve sto vidim je jedna velika prosirena vena.
Czech[cs]
Když zavřu oči a vybavím si ho, všechno, co vidím, je jen velká křečová žíla.
Danish[da]
hvis jeg lukker mine øjne og ser det for mig, så ser jeg kun en stor åreknude.
Greek[el]
Αν κλείσω τα μάτια και φαντασθώ, βλέπω μόνο μια μεγάλη εξογκωμένη φλέβα.
English[en]
If I close my eyes and picture it, all I see is one big varicose vein.
Spanish[es]
Si cierro mis ojos y lo imagino, todo lo que veo es una gran variz.
Finnish[fi]
Jos kuvittelen sen mielessäni, näen vain suuren suonikohjun.
French[fr]
Si je ferme les yeux, la seule chose que je vois, c'est une grosse varice.
Hebrew[he]
אם אעצום את עיניי ואתאר זאת, כל שאני רואה הוא דליות גדולה.
Croatian[hr]
Ako zatvorim oci, i zamislim sve sto vidim je jedna velika prosirena vena.
Hungarian[hu]
Ha becsukom a szemem, és elképzelem, csak egy nagy viszértágulást látok.
Italian[it]
Se chiudo gli occhi e immagino, vedo soltanto una grande vena varicosa.
Dutch[nl]
Als ik mijn ogen sluit en het me inbeeldt, zie ik één grote spatader.
Polish[pl]
Kiedy zamykam oczy i wyobrażam sobie to miejsce, widzę jednego wielkiego żylaka.
Portuguese[pt]
Se eu fechar meus olhos e imaginá-lo, tudo que vejo são grandes varizes.
Romanian[ro]
Dacă-nchid ochii şi-mi imaginez, eu văd doar o venă umflată.
Serbian[sr]
Ako zatvorim oci, i zamislim sve sto vidim je jedna velika prosirena vena.
Turkish[tr]
Gözlerimi kapayıp düşündüğümde sadece büyük varisli bir damar görebiliyorum.
Chinese[zh]
如果 我 闭上眼睛 想想 的话 只有 一片 空洞