Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of hulle sal dalk selfs kan trou in die land waar hulle nou woon as die man stappe doen om wetlike status te verkry.
Amharic[am]
ወይም ደግሞ ሰውየው የመኖሪያ ፈቃድ ለማግኘት የሚያስፈልጉ ተገቢ እርምጃዎችን ከወሰደ በዚያው በሚኖሩበት አገር ጋብቻቸውን ለመፈጸም ሊፈቀድላቸው ይችላል።
Arabic[ar]
او ربما يتخذ الرجل الاجراءات اللازمة لجعل اقامته شرعية في البلد بحيث يتمكن من تسجيل زواجه.
Aymara[ay]
Jan ukajj jupatï leyinakarjam documentonakap apsusinejja, jakapki uka pachpa markanwa casarasipjjaspa.
Azerbaijani[az]
Yaxud da əgər kişi qeydiyyata düşmək üçün lazımi addımlar atarsa, onlar yaşadıqları ölkədə də nikaha daxil ola bilərlər.
Central Bikol[bcl]
O tibaad posible pa ngani sindang magpakasal sa nasyon na iniistaran ninda ngonyan kun aasikasohon kan lalaki na magin legal an saiyang pag-istar dian.
Bemba[bem]
Ne lyo limbi kuti baupanina fye mu calo umo bekala nga ca kuti umwaume apoka ifipepala fya kwikalila mu calo.
Bulgarian[bg]
Или дори може да е възможно да сключат брак в страната, в която живеят, ако той предприеме стъпки да узакони пребиваването си в нея.
Bangla[bn]
অথবা তারা এখন যে-দেশে বাস করছে, সেই দেশে থেকেই তাদের জন্য বিয়ে করা সম্ভব হতে পারে, যদি সেই পুরুষ সেখানে বৈধ হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নেন।
Catalan[ca]
O potser es poden casar al país on resideixen actualment si l’home fa els passos per legalitzar la seva situació.
Cebuano[ceb]
O posible pa gani silang makasal sa lugar nga sila presenteng nagpuyo kon ang lalaki mihimo nag mga lakang aron malegal ang iyang pagpuyo sa nasod.
Hakha Chin[cnh]
Asilole pa nih ram chung ah phungning in a ummi si awkah a herhmi thil a tuah ahcun an umnak ram hmanh ah an i ṭhium kho ko lai.
Czech[cs]
Nebo by mohli uzavřít manželství v zemi, v níž teď žijí, pokud muž podnikne kroky k tomu, aby svůj pobyt legalizoval.
Danish[da]
Eller måske er det endda muligt for dem at blive gift i det land de nu bor i, hvis han tager skridt til at få legaliseret sin status der.
German[de]
Oder womöglich können sie sogar dort heiraten, wo sie jetzt leben, wenn der Mann Schritte unternimmt, eine gültige Aufenthaltserlaubnis zu bekommen.
Ewe[ee]
Alo woate ŋu aɖe wo nɔewo le dukɔ si me wole fifia la kura gɔ̃ hã me ne ŋutsua wɔ afɔɖeɖe siwo sɔ si wɔe be wòle dukɔa me le se nu.
Efik[efi]
Mîdịghe mmọ ẹkam ẹkeme ndidọ ndọ ke idụt oro enye mînyeneke unen nte odudụn̄ edieke enye anamde se ẹyomde man enyene unen nte odudụn̄.
Greek[el]
Ή ίσως μπορέσουν να παντρευτούν στη χώρα όπου κατοικούν τώρα αν ο άντρας κάνει ενέργειες για να νομιμοποιηθεί.
English[en]
Or it may even be possible for them to marry in the land where they now reside if the man takes steps to legalize his status there.
Estonian[et]
Või ehk on neil võimalik abielluda isegi maal, kus nad elavad, kui mees võtab ette samme, et oma viibimine riigis legaliseerida.
Finnish[fi]
Tai heidän voi jopa olla mahdollista mennä naimisiin maassa, jossa he nyt asuvat, jos mies ryhtyy toimiin saadakseen siellä laillisen oleskeluluvan.
Fijian[fj]
Se rawa mada ga ni rau vakamau ena vanua erau tiko kina ke sasaga o tagane me vakalawataka na nona tiko e kea.
French[fr]
Ou bien il leur sera peut-être possible de se marier dans le pays où ils vivent actuellement si l’homme entreprend les démarches pour obtenir sa régularisation.
Ga[gaa]
Aloo ekolɛ amɛbaanyɛ amɛfee yɛ maŋ ni amɛyɔɔ nɔ lɛ mli kɛji nuu lɛ fee ewoji lɛ.
Gun[guw]
Kavi etlẹ sọgan yọnbasi na yé nado wlealọ to otò he mẹ yé tin te lọ eyin sunnu lọ ze afọdide he jẹ lẹ to osẹ́n-liho nado tindo wema otò lọ tọn lẹ.
Ngäbere[gym]
Arato, raba ja mäkete juta te tätre nüne yekänti, akwa käne täräkwata ükadrete kwe gobranta ribere ietre ye erere.
Hausa[ha]
Zai yiwu su yi aure a cikin ƙasar da suke idan mutumin ya samu izinin zama a ƙasar.
Hebrew[he]
ייתכן שאף יתאפשר להם להינשא במדינה שבה הם מתגוררים, אם האיש ינקוט צעדים על מנת להשיג שם מעמד חוקי.
Hindi[hi]
या वे फिलहाल जिस देश में रहते हैं वहाँ भी शादी कर सकते हैं बशर्ते आदमी पहले उस देश में रहने का कानूनी हक हासिल करे।
Hiligaynon[hil]
Ukon posible nga tinguhaan sang lalaki nga mangin legal sia nga residente agod makapakasal sila sa pungsod nga ila subong ginaistaran.
Hiri Motu[ho]
Eiava, bema tau be unai tano ena taravatu ibounai ia badinaia bona sitisen ai ia lao, vadaeni idia headava diba.
Croatian[hr]
No možda se čak mogu vjenčati u zemlji u kojoj sada borave ako on poduzme korake da legalizira svoj boravak.
Haitian[ht]
Oswa, li kapab menm posib pou yo marye nan peyi kote y ap viv kounye a si mesye a kòmanse fè demach pou l vin legal nan peyi a.
Hungarian[hu]
Vagy talán össze tudnak házasodni abban az országban is, ahol jelenleg tartózkodnak, ha a férfi megteszi a törvényes státusz megszerzéséhez szükséges lépéseket.
Armenian[hy]
Կամ կարող են ամուսնանալ հենց այն երկրում, որտեղ հիմա ապրում են, եթե տղամարդը քայլեր ձեռնարկի օրինականացնելու իր կարգավիճակը։
Indonesian[id]
Atau, mereka mungkin bisa menikah di negeri tempat mereka tinggal sekarang jika pria itu mau menempuh prosedur untuk melegalkan statusnya.
Iloko[ilo]
Wenno mabalin pay ketdi nga agkasarda iti mismo a pagilian a pagnanaedanda no pagbalinen ti lalaki a legal ti panagnaedna.
Icelandic[is]
Eins mætti hugsa sér að þau gætu gifst í landinu þar sem þau búa núna ef maðurinn gerir ráðstafanir til að fá dvalarleyfi þar.
Isoko[iso]
Hayo aimava na a sai kpohọ orẹwho ofa nọ u wo oghẹrẹ izi orẹwho nọ a rrọ na ha.
Italian[it]
Oppure potrebbero sposarsi nel paese in cui si trovano attualmente se l’uomo regolarizza la sua posizione.
Japanese[ja]
あるいは,もし男性がいま居住している国に合法的に滞在できるようにするための手段を講じるなら,その国で結婚することさえ可能になるかもしれません。
Georgian[ka]
ან შეუძლიათ ამავე ქვეყანაში მოაწერონ ხელი, იმ შემთხვევაში, თუ ეს მამაკაცი გადადგამს ნაბიჯებს, რომ მიიღოს ლეგალური სტატუსი.
Kikuyu[ki]
Kana rĩngĩ no kũhoteke mahikanĩrie bũrũri-inĩ ũcio maraikara angĩkorũo mũthuri ũcio nĩ ekuoya makinya ma kwĩyandĩkithia kĩĩwatho kuo.
Kuanyama[kj]
Ile otava dulu okuhombolela moshilongo omo ve li paife ngeenge omulumenhu okwa kongo omikanda dopaveta dokukala mo.
Kazakh[kk]
Я болмаса ер кісі тұрып жатқан елінде тіркелу үшін қам жасаса, сол елде-ақ некелесуге мүмкіндік болар.
Kannada[kn]
ಅಥವಾ ಅವರಿರುವ ದೇಶದಲ್ಲೇ ಆ ಪುರುಷನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಪ್ರಜೆಯಾಗಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು.
Korean[ko]
또는 만일 남자가 자신의 신분을 합법화하기 위한 단계를 밟는다면 현재 이들이 거주하고 있는 나라에서도 결혼이 가능할지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Nangwa kampe bakonsha kwisongola monka mu kyalo mo baji inge mwanamulume waesekesha na ngovu kutambula bipepala bya kumuswisha kwikala mu kyokyo kyalo.
Kwangali[kwn]
Ndi kuvhura va kwarere mosirongo oso vana kara nsene mugara a rugana ko yuma a gwane mbapira sokukara mosirongo paveta.
San Salvador Kongo[kwy]
Yovo, avo dilendakana balenda kwau kazala muna nsi bezingilanga kele vo yakala osidi ngolo za baka nkanda kwa luyalu.
Kyrgyz[ky]
Же эгер эркек учурда жашап жаткан өлкөдө мыйзамдуу түрдө катталууга аракет кылып көрсө, балким, ошол жактан эле никеге тура алышаттыр.
Ganda[lg]
Oba omusajja ayinza okubaako ky’akolawo okulaba nti afuna obutuuze mu nsi mwe bali basobole okukkirizibwa okugattibwa mu nsi eyo.
Lingala[ln]
To bakoki mpe kobalana na ekólo epai bafandi sikoyo soki mobali asali milende mpo na kozwa mikanda.
Lozi[loz]
Kamba mwendi ba kona ku nyalana mwa naha ye ba li ku yona haiba muuna a eza ze tokwahala kuli a be muyahi wa naha yeo.
Lithuanian[lt]
Šeimą sukurti galbūt pavyktų ir šalyje, kurioje jie dabar gyvena, jei vyras dės pastangas ir taps legaliu valstybės gyventoju.
Luba-Lulua[lua]
Peshi badi anu mua kuselangana mu ditunga didibu adi mulume yeye muenze bua kupeta mikanda idi imuanyishila.
Luvale[lue]
Chipwe vanahase kulimbata muze vene mulifuchi vali nge lunga mwatambula chitupa chakutwama mulifuchi kana.
Lunda[lun]
Hela neyi chinatwesheki anateli kudisumbwila mwomwituña mwashakamañawu neyi iyala yafuukula kutambula yipapilu kunfulumendi yakumwiteja kushakama mwituña.
Luo[luo]
Kata nyalore mondo giriw kend margi, kapo ni dichwogno oluwo chike madwarore mondo sirkal mar pinyno oyiene bedo jadak kuno.
Latvian[lv]
Iespējams, viņi pat varēs reģistrēt savas attiecības zemē, kur pašreiz uzturas, ja vien vīrietis kaut ko darīs, lai saņemtu uzturēšanās atļauju.
Malagasy[mg]
Na, afaka mivady ao amin’ilay tany ihany izy ireo, raha miezaka ny hahazo taratasy ara-dalàna ilay lehilahy.
Macedonian[mk]
Но, можеби ќе можат да се венчаат и во државата во која живеат доколку тој преземе чекори за да добие законски престој.
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ, പുരുഷൻ തന്റെ താമസം നിയമാനുസൃതമാക്കാൻ വേണ്ട നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നപക്ഷം ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്ന രാജ്യത്തുതന്നെ അവർക്കു വിവാഹിതരാകാൻ കഴിയും.
Mongolian[mn]
Эсвэл одоо амьдарч байгаа улсынхаа хууль ёсны оршин суугч болох шаардлагыг хангаад гэрлэж болох юм.
Marathi[mr]
किंवा, सध्या राहत असलेल्या देशातच कायदेशीर रीत्या राहता येण्यासाठी त्याने आवश्यक औपचारिकता पूर्ण केल्या, तर तेथे राहूनही त्यांना विवाह करता येईल.
Malay[ms]
Atau mereka mungkin perlu berkahwin di negara lain yang boleh mengesahkan perkahwinan mereka.
Maltese[mt]
Jew jistaʼ jkun possibbli wkoll li jiżżewġu fil- pajjiż fejn jgħixu jekk ir- raġel jagħmel dak li hemm bżonn biex isir resident legali.
Burmese[my]
ဒါမှမဟုတ် အမျိုးသားက သူအခုနေထိုင်တဲ့နိုင်ငံမှာ တရားဝင်နေလို့ရအောင်လုပ်ပြီး အဲဒီနိုင်ငံမှာပဲ လက်ထပ်ထိမ်းမြားဖို့ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Eller det kan kanskje også bli mulig for dem å gifte seg i det landet de bor i nå, hvis mannen tar skritt for å få lovlig opphold der.
Nepali[ne]
अथवा पुरुषले कानुनी रूपमा बस्नको लागि आवश्यक कदम चालेमा आफू बसिरहेकै देशमा रहेर विवाह गर्न सम्भव हुन सक्छ।
Ndonga[ng]
Shimwe ishewe, otaya vulu okuhokanena moshilongo moka ye li ngashingeyi, ngele omulumentu okwa katuka onkatu a ka konge omikanda ndhoka tadhi mu pitike a kale moshilongo paveta.
Niuean[niu]
Po ke liga maeke ia laua ke mau he motu kua nonofo ai he mogonei kaeke kua taute he tagata taane e tau lakaaga ke talia matafakatufono e tuaga haana he motu.
Dutch[nl]
Of misschien kunnen ze wel trouwen in het land waar ze nu wonen als de man stappen zet om zijn verblijf te legaliseren.
South Ndebele[nr]
Namtjhana kungenzeka ngabo ukutjhadela enarheni lapho bazokuhlala khona nengabe indoda ithatha amagadango wokufumana imvume yokulungisa ubujamo bayo lapho.
Northern Sotho[nso]
Goba go ka tla gwa kgonega gore ba nyalane nageng yeo ba šetšego ba dula go yona ge e ba monna a gata megato ya gore a hwetše ditshwanelo tša gore e be modudi wa naga yeo.
Nyanja[ny]
Kapena ngati n’zotheka, akhoza kukwatirana m’dziko lomwelo ngati mwamunayo angachite zofunika kuti akhale ndi chilolezo chokhala m’dzikolo.
Oromo[om]
Yookiinimmoo, biyyuma amma keessa jiraatanitti inni dhiiraa haalasaa seeraan galmeessisuuf tarkaanfii barbaachisaa taʼe yoo fudhate gaaʼela dhaabbachuu ni dandaʼu.
Ossetic[os]
Науӕд, гӕнӕн ис, ӕмӕ ныр цы бӕстӕйы цӕрынц, уым дӕр сӕ бон уа сӕ къухтӕ ӕрфыссын, кӕд нӕлгоймаг, уыцы бӕстӕйы закъонмӕ гӕсгӕ йӕ цы гӕххӕттытӕ хъӕуы, уыдон скӕна, цӕмӕй йын уым цӕрыны бар уа.
Panjabi[pa]
ਜਾਂ ਆਦਮੀ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਪੱਕਾ ਹੋਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਵਿਆਹ ਕਰਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Odino sarag day mankasal ed bansan kawalaan da natan basta manggaway paraan imay laki pian magmaliw ya legal a residente.
Pijin[pis]
Or maet tufala savve marit long kantri wea tufala stap distaem sapos datfala man kasem pepa for stap long datfala kantri.
Polish[pl]
A może nawet uda im się zawrzeć związek małżeński w kraju, w którym teraz mieszkają, jeśli mężczyzna postara się zalegalizować swój pobyt.
Portuguese[pt]
Ou pode até mesmo ser possível se casarem no país em que moram agora se o homem tomar medidas para legalizar sua situação.
Quechua[qu]
O manaqa, täräyanqan nacionllachömi casakïta puëdiyan, pero tsëpaqqa precisanmi ollqu kaqraq tsëchö täränampaq permisota jorqanan.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay yachasqanku nacionpipas casarakuytaqa atinmankutaqmi documentonkunata puntata qari allinta allicharuptinqa.
Cusco Quechua[quz]
Otaq tiyasqanku nacionllapi qhari ñawpaqta documentonkunata horqonan kanqa casarakuyta atinanpaq.
Rundi[rn]
Canke vyoshoboka mbere ko bubakana bari muri ico gihugu nyene mu gihe uwo mugabo arondeye ivya ngombwa bimurekurira kukibamwo.
Romanian[ro]
Sau ar putea să se căsătorească chiar în ţara unde locuiesc în prezent, evident, după ce bărbatul îşi legalizează şederea acolo.
Russian[ru]
Или, может быть, они смогут пожениться там, где живут сейчас, если мужчина предпримет меры, чтобы получить легальный статус в стране.
Kinyarwanda[rw]
Ndetse bashobora no gusezeranira mu gihugu babamo, niba umugabo ateye intambwe zatuma abona ibyangombwa byo kuba muri icyo gihugu.
Sango[sg]
Wala ala lingbi même ti sara mariage na ndo so ala yeke dä na ndembe so tongana koli ni agi ti wara ambeti so amû lege na lo ti sara kodoro na ndo ni.
Sinhala[si]
එහෙම නැත්නම් පුරුෂයා ඔවුන් ඉන්න රටේ නීත්යනුකූල පදිංචිකරුවෙක් වෙලා ඊටපස්සේ විවාහය සිදු කරන එක.
Slovak[sk]
Alebo by mohli uzavrieť manželstvo v krajine, v ktorej sa teraz nachádzajú, keď muž podnikne kroky k tomu, aby svoj pobyt legalizoval.
Slovenian[sl]
Mogoče se lahko poročita celo v državi, v kateri bivata zdaj, če moški uredi svoj status.
Samoan[sm]
Pe atonu e mafai foʻi ona ia faaipoipo, pe a mātauina o loo fai ana taumafaiga e mafai ona ia nofomau ai i lea atunuu.
Shona[sn]
Kana kuti vanogona kuchata munyika yavari kugara kana murume wacho akagadzirisa mapepa ake.
Albanian[sq]
Ose madje mund të martohen në vendin ku banojnë nëse burri ndërmerr hapat për të ligjëruar statusin e tij aty.
Serbian[sr]
Ili se čak mogu venčati u zemlji u kojoj žive ukoliko taj muškarac učini sve što je potrebno da bi zakonski regulisao svoj boravak.
Sranan Tongo[srn]
Noso efu a man seti en papira fu tan na ini a kondre, dan kande lanti o gi en pasi fu trow na ini a kondre dati srefi.
Swati[ss]
Mhlawumbe kungenteka nekutsi bashadele kulelive labahlala kulo nyalo nangabe lendvodza itawenta imetamo yekutsi itfole buve balo.
Southern Sotho[st]
Kapa ba ka ’na ba khona ho nyalana le hona naheng eo ba lulang ho eona haeba monna a leka ho fumana tumello ea molao ea hore a lule moo.
Swedish[sv]
Eller det kanske till och med är möjligt för dem att gifta sig i det land där de bor om mannen skaffar sig laglig rätt att bo i landet.
Swahili[sw]
Au huenda ikawezekana kufunga ndoa katika nchi wanamoishi kwa sasa ikiwa mwanamume atachukua hatua za kuhalalisha hati zake za kuishi nchini.
Congo Swahili[swc]
Ao wanaweza kuoana katika inchi wanamoishi ikiwa bwana anajikaza kuchukua hatua zinazohitajiwa ili kupata vikaratasi vya serikali vitakavyomuruhusu kubaki katika inchi hiyo.
Tamil[ta]
அல்லது இப்போதுள்ள நாட்டிலேயே அந்த ஆண் தேவையான படிகளை எடுத்து குடியுரிமை பெற்றால் அங்கேயே திருமணம் செய்துகொள்ளலாம்.
Telugu[te]
లేదా ప్రస్తుతం ఉన్న దేశంలోనే చట్టబద్ధంగా పౌరసత్వం పొందడానికి అతడు తగిన చర్యలు తీసుకున్నట్లైతే వాళ్లిద్దరూ ఆ దేశంలోనే పెళ్లి చేసుకోవచ్చు.
Thai[th]
หรือ อาจ เป็น ไป ได้ ที่ พวก เขา จะ สมรส ใน ประเทศ ที่ พวก เขา อยู่ ถ้า ฝ่าย ชาย นั้น ลง มือ ทํา ตาม ขั้น ตอน ที่ จําเป็น เพื่อ จะ เป็น ผู้ อยู่ อาศัย ที่ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย.
Tigrinya[ti]
ወይ ከኣ እቲ ሰብኣይ ሕጋዊ ፍቓድ መንበሪ ንምርካብ ዚከኣሎ እንተ ጽዒሩ፡ ኣብቲ ዘለውዎ ሃገር ኰይኖም ንሓዳሮም ሕጋዊ ኺገብርዎ ይኽእሉ ይዀኑ።
Tiv[tiv]
Shin nomsoor la una fatyô u keren gbenda u eren takerada u tesen ér un ngu ken tar la sha tindi, sha ér vea fatyô u eren ivaa ker yô.
Turkmen[tk]
Ýa-da adam ýurtda kanuna görä resmileşdirilip ýaşamak üçin etmeli zatlaryny etse, hatda ýaşaýan ýurdunda-da nikalaşyp biler.
Tagalog[tl]
O baka naman maaari silang makasal sa bansang tinitirhan nila ngayon kung ang lalaki ay gagawa ng mga hakbang para maging legal ang paninirahan niya roon.
Tetela[tll]
Kana vɔ mbeyaka tshukana paka lo wodja wodjashiwɔ naka pami nsala la wolo dia nkondja mikanda wahombande mbeyama lo wodja akɔ.
Tswana[tn]
Kgotsa ba ka nna ba kgona go nyalana mo nageng eo e ba nnang mo go yone, fa monna yoo a ka tsaya matsapa a go ikwadisa gore e nne moagi wa naga eo semolao.
Tongan[to]
Pe ‘oku a‘u nai ‘o malava ke na mali ‘i he fonua ‘a ia ‘okú na nofo ai he taimi ní kapau ‘oku fou ‘a e tangatá ‘i ha ngaahi sitepu ke fakalao hono tu‘unga ‘i aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyaboobo, ambweni cilakonzyeka kuti bakwatane mucisi mobakkala lino kuti mwaalumi watola ntaamu kutegwa atobele milawo iimuzumizya kukkala mucisi.
Tok Pisin[tpi]
O, ol inap marit long kantri nau ol i stap long en sapos man i stretim sindaun bilong em olsem lo bilong gavman i makim.
Turkish[tr]
Hatta erkek durumunu yasallaştırmak için gereken adımları atarsa evlenmeleri için başka bir ülkeye gitmelerine bile gerek kalmayabilir.
Tsonga[ts]
Kumbe swi nga ha koteka leswaku wu tekana etikweni leri sweswi wu tshamaka eka rona loko nuna wa kona a teka magoza yo va ni mpfumelelo wo tshama etikweni.
Tatar[tt]
Яки, әгәр бу ир кеше үзләре торган илдә законлы яшәр өчен адымнар ясаса, алар, бәлки, хәтта үз илендә дә өйләнешә алырлар.
Tumbuka[tum]
Panyakeso ŵangatorana mu caru cenecici usange mwanalume wacitapo kanthu kuti waŵe wakuzomerezgeka mu caru ici.
Twi[tw]
Anaa sɛ ɔbarima no tu anammɔn sɛ obenya tumi krataa atena ɔman no mu a, ebia wɔbɛma wɔn kwan ma wɔaware wɔ ɔman no ara mu.
Tzotzil[tzo]
O xuʼ van te noʼox xnupunik li ta lum bu nakale, pe jaʼ to mi baʼyel la xchapan lek svunal li vinike.
Ukrainian[uk]
Або ж парі вдасться укласти шлюб у країні, де мешкає жінка, якщо чоловік зробить певні кроки, щоб легалізуватися.
Umbundu[umb]
Pole, nda ulume wa sandiliya ovikanda vi ecelela oku ci linga, citava okuti va tokekisa olohuela viavo.
Venda[ve]
Kana zwi nga konadzea uri vha vhingane kha ḽeneḽo shango ḽine vha khou dzula khaḽo zwino, arali munna a dzhia vhukando ha u ita uri a vhe na mabammbiri a re mulayoni.
Vietnamese[vi]
Hoặc người đàn ông có thể thực hiện các bước để cư trú hợp pháp tại nơi mình đang sống, khi đó họ có thể kết hôn.
Waray (Philippines)[war]
O bangin posible pa ngani nga magpakasal hira ha nasud nga ira gin-uukyan yana kon an lalaki magtatalinguha nga magin legal nga umurukoy.
Xhosa[xh]
Okanye sinokutshatela kwilizwe esihlala kulo ukuba nje le ndoda ithabatha amanyathelo okufumana iimpepha zokuhlala kwelo lizwe.
Yucateco[yua]
Wa maʼ xaaneʼ jeʼel u páajtal u tsʼoʼokol u beeloʼob teʼ luʼumil tuʼux yanoʼoboʼ, baʼaleʼ le xiiboʼ unaj u yáax jóoʼsik u juʼun utiaʼal u kʼaʼamal bey kajnáalileʼ.
Zulu[zu]
Noma ungase ushadele kulo izwe ohlala kulo njengamanje uma indoda ithatha izinyathelo zokuthola izincwadi ezingokomthetho zokuhlala lapho.