Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anvendelsen af boldenon er i lighed med alle andre steroide hormoner forbudt i husdyrbrug i Fællesskabet i henhold til Rådets direktiv 96/22/EF(1) om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af -agonister.
German[de]
In der Gemeinschaft ist die Verwendung von Boldenon in der tierischen Erzeugung wie die Verwendung aller Steroide gemäß der Richtlinie 96/22/EG des Rates(1) über das Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und von -Agonisten in der tierischen Erzeugung verboten.
Greek[el]
Η χρήση της ουσίας boldenone έχει απαγορευθεί στην κτηνοτροφία στην Κοινότητα, όπως όλες οι στεροϊδείς ορμόνες, από την οδηγία 96/22/ΕΚ(1) του Συμβουλίου για την απαγόρευση της χρησιμοποίησης ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση και των β-ανταγωνιστικών ουσιών.
English[en]
The use of boldenone, as of all steroid hormones, is banned in stockfarming in the Community by Council Directive 96/22/EC(1) on the prohibition of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists.
Spanish[es]
La Directiva 96/22/CE(1) del Consejo, por la que se prohíbe utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias -agonistas en la cría de ganado, prohibe el uso de la boldenona, así como de todo tipo de hormonas esteroides, en la cría de ganado en la Comunidad.
Finnish[fi]
Boldenonin ja kaikkien muiden steroidien käyttö kotieläintuotannossa on kielletty yhteisössä tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa annetulla neuvoston direktiivillä 96/22/EY(1).
French[fr]
L'utilisation de la boldénone, comme celle de toutes les hormones stéroïdes, est interdite dans les spéculations animales de la Communauté européenne par la directive 96/22/CE(1) du Conseil concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances -agonistes.
Italian[it]
L'uso di boldenone, e di tutti gli steroidi, è proibito nell'allevamento e nella Comunità tramite la direttiva 96/22/CE(1) del Consiglio, concernente il divieto di utilizzazione di talune sostanze ad azione ormonica, tereostatica e delle sostanze -agoniste.
Dutch[nl]
Het gebruik van boldenon in de veehouderij is, zoals geldt voor alle steroïdhormonen, in de Gemeenschap verboden krachtens Richtlijn 96/22/EG van de Raad(1) betreffende het verbod op het gebruik van bepaalde stoffen met hormonale of thyreostatische werking en van bèta-agonisten.
Portuguese[pt]
A utilização de boldenona, tal como a de todas as hormonas esteróides, é proibida na produção animal na Comunidade pela Directiva 96/22/CE do Conselho(1), relativa à proibição de utilização de certas substâncias com efeitos hormonais ou tireostáticos e de substâncias -agonistas.
Swedish[sv]
Användningen av boldenon är, liksom användningen av alla steroida hormoner, förbjuden vid animalieproduktion i gemenskapen enligt rådets direktiv 96/22/EG(1) om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan samt av beta-agonister.