Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لا تقلقي ، لديّ الوقت الكافي في المدرسة المتوسطة لكي أتجاوز هذا الأمر
Bulgarian[bg]
Не се тревожи, до края на средното училище трябва да се оправя.
Czech[cs]
Ale neboj, než vyjdu školu, dostanu se z toho.
German[de]
Aber keine Sorge, ich habe die ganze Mittestufe Zeit, es zu verdauen.
Greek[el]
Αλλά μην ανησυχείς, έχω το υπό - λοιπο γυμνάσιο για να το ξεπεράσω.
English[en]
But don't worry, I have the rest of middle school to get over it.
Spanish[es]
No te preocupes, lo superaré antes de que termine la secundaria.
Estonian[et]
Aga ära muretse, mul on ülejäänud põhikool aega sellest üle saada.
Persian[fa]
ولي نگران نباش, باقي دبيرستانم رو در پيش دارم که اين حرف رو فراموش کنم
French[fr]
Mais ne t'inquiétes pas, J'ai le reste de l'année pour m'en remettre.
Hebrew[he]
אבל אל תדאגי, יש לי עד סוף החטיבה להתגבר על זה.
Croatian[hr]
Ne brini, oporavljat ću se cijelu srednju.
Hungarian[hu]
De ne aggódj, még van előttem néhány iskolás év, azalatt túlteszem magam rajta.
Icelandic[is]
Engar áhyggjur, ég hef restina af miđskķlanum til ađ jafna mig.
Dutch[nl]
Maar geen nood, ik heb de rest van de middenschool om't achter me te laten.
Polish[pl]
Ale nie martw się, mam z resztą centrum tak, że za mną.
Portuguese[pt]
Mas não se preocupe, tenho o resto do ensino fundamental para superar isso.
Romanian[ro]
Dar am toată scoala să-mi revin.
Russian[ru]
Но не беспокойте, l иметь остальную часть средней школы, чтобы становиться над этим.
Albanian[sq]
Por mos u merakos, kam pjesën e mbetur të fillores që ta harroj.
Serbian[sr]
Али не брини, имам остатак школске године да то заборавим.
Turkish[tr]
Ama boşver, ortaokulun geri kalanında atlatırım nasıl olsa.