Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجاوبنا يجب أن يكون ذكيا وعادلا مُراعين خصوصا الجانب العرقي في الموضوع
Bulgarian[bg]
Отговорът ни трябва да е умен и безпристрастен, особено в расов аспект.
Czech[cs]
Naše odpověď musí být chytrá a vyvážená, obzvláště v rasovém smyslu.
Danish[da]
Vi skal reagere klogt og retfærdigt, særligt i racemæssig henseende.
German[de]
Unsere Reaktion muss klug und unparteiisch sein,... vor allem in Bezug auf die Rassenfrage.
Greek[el]
H απάντησή μας πρέπει να είναι έξυπνη και αμερόληπτη, στο ρατσιστικό θέμα.
English[en]
Our response has to be smart and evenhanded, in a racial sense, especially.
Spanish[es]
Nuestra respuesta tiene que ser inteligente y equitativa, especialmente en un sentido racial.
Persian[fa]
پاسخ ما باید هوشمندانه وواقع گرایانه باشه
Finnish[fi]
Ratkaisun on oltava viisas ja tasapuolinen, varsinkin rotuasioiden kannalta.
Hebrew[he]
התשובה שלנו צריכה להיות חכמה ולא חצופה במיוחד בנושא הגזעני
Croatian[hr]
Naš odgovor mora biti pametan i nepristan, posebno u rasnom smislu.
Hungarian[hu]
A válaszunknak okosnak és kiegyenlítettnek kell lennie, főleg faji értelemben.
Italian[it]
La nostra risposta deve essere energica e imparziale, specialmente in senso razziale.
Macedonian[mk]
Нашата реакција треба да биде паметна и беспристрасна, посебно во расна смисла.
Dutch[nl]
Onze reactie moet slim zijn en onpartijdig, vooral etnisch.
Polish[pl]
Nasza odpowiedź musi być mądra i ostrożna, szczególnie w kwestii rasowej.
Portuguese[pt]
A nossa resposta deve ser inteligente e ponderada, mais até no sentido racial.
Romanian[ro]
Răspunsul nostru trebuie să fie inteligent şi imparţial, mai ales din punct de vedere rasial.
Russian[ru]
Наша реакция должна быть разумной и беспристрастной, в расовом смысле особенно.
Slovenian[sl]
Naš odgovor mora biti pameten in nepristranski, še posebej ob rasnem vprašanju.
Serbian[sr]
Naš odgovor mora biti pametan i nepristan, posebno u rasnom smislu.
Swedish[sv]
Vårt gensvar måste vara klokt och rättvist, speciellt ur rasmässig hänsyn.
Turkish[tr]
Tepkimiz zekice ve adil olmalı, özellikle ırksal konularda.