Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دعني أُعيد صياغة السؤال، على سبيل المثال: كيف يمكن للقط أن ينتقل من قدم إلى قدم في الإطار المرجعي للسقوط، دون إنتهاك قانون الحفاظ على العزم الزاوي؟
Bangla[bn]
যেমন, আমি অন্যভাবে প্রশ্নটা করছিঃ একটা বিড়াল কিভাবে উপর থেকে পড়ার সময় উল্টো থেকে সোজা হয়ে যায়, কৌণিক ভরবেগের সংরক্ষণ সূত্র লঙ্ঘন না করেই?
German[de]
Ich formuliere die Frage anders: Wie schafft es eine Katze, im Fallen die Füβe von oben nach unten zu bekommen? ohne das Prinzip der Erhaltung des Drehimpulses zu verletzen?
Greek[el]
Για παράδειγμα, ας το ρωτήσουμε αλλιώς: Πώς η γάτα περιστρέφεται κατά την πτώση χωρίς να παραβιάζει τη διατήρηση της στροφορμής;
English[en]
For instance, let me reword this question: How does a cat go from feet-up to feet-down in a falling reference frame, without violating the conservation of angular momentum?
Spanish[es]
Por ejemplo, permítanme reformularla: ¿Cómo es que un gato cae parado en un marco de caída sin violar la conservación del momento angular?
Persian[fa]
برای مثال، بگذارید این سوال را جور دیگری مطرح کنم: یک گربه چطور از پاهای رو به بالا به پاهای رو به پایین در یک چارچوب قابل ارجاع سقوط پایین میاید بدون این که از اصل تکانه زاویهای تخئطی کند؟
French[fr]
Laissez-moi reformuler la question : comment un chat passe de pattes vers le haut à vers le bas, en chute, sans violer la conservation du moment angulaire ?
Hebrew[he]
למשל, תנו לי לנסח את השאלה מחדש: איך עובר חתול ממצב שבו הרגליים כלפי מעלה למצב שבו הרגליים כלפי מטה תוך כדי נפילה, מבלי לפגוע את שימורו של ההתנע הזוויתי?
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, मुझे इस सवाल को कैसे एक बिल्ली गिरती सतह पर निचे पैर रखकर ऊपर छलांग लगाती है बिना कोणीय संवेग नियम बदले ?
Croatian[hr]
Na primjer, doslovce ću ponoviti pitanje: Kako se mačka okrene od noge-gore na noge-dolje u referentnog okviru pada, bez kršenja očuvanja kutne količine gibanja?
Italian[it]
Per esempio, riformulo la domanda: Come fa un gatto a girarsi dalla schiena alle zampe durante la caduta, senza violare la conservazione del momento angolare?
Japanese[ja]
この疑問をきちんと言い換えるなら 「ネコはいかにして脚を上にした状態から 脚を下にした状態へと 落下中の基準座標系において 角運動量保存則を 破ることなく 遷移するのか?」
Korean[ko]
고양이는 떨어지는 기준내에서 각운동량 보존하는 것을 위반하지 않고 어떻게 발이 위를 향했다가 아래로 향하게 할 수 있을까요?
Dutch[nl]
Wat als ik het bijvoorbeeld zo zeg: hoe gaat een kat van poten omhoog naar poten omlaag in een vallend referentiekader, zonder de Wet van behoud van het impulsmoment te overtreden?
Portuguese[pt]
Por exemplo, vou reformular a pergunta: Como é que um gato consegue virar-se de pés para baixo numa queda, sem violar a conservação do momento angular?
Russian[ru]
Я спрошу по-другому: как кот переходит из «лапами вверх» в «лапами вниз», не нарушая закон сохранения вращательного импульса?
Slovak[sk]
Nechajte ma položiť otázku inak: Ako mačka v padajúcej vzťažnej sústave prejde z nohami hore na nohami dole bez porušenia zákona o zachovaní momentu hybnosti?
Serbian[sr]
Na primer, da preformulišem pitanje: Kako da mačka pređe iz stava šapa gore u šapa dole u referentnom sistemu pada, a da ne ugrozi očuvanje momenta impulsa?
Thai[th]
ยกตัวอย่างเช่น ให้ผมลองถามใหม่นะ แมวเปลี่ยนจากขาชี้ฟ้ามาเป็นเอาขาลง ภายในกรอบเวลาที่กําลังตกลงมา โดยไม่รบกวนการอนุรักษ์ ของโมเมนตัมเชิงมุมได้อย่างไร
Turkish[tr]
Mesela bu soruyu başka sözcüklere dökeyim: Bir kedi, açısal momentumun korunumunu ihlal etmeden, bir referans sistem içinde ayaklar yukarı pozisyondan ayaklar aşağı pozisyona geçer?
Ukrainian[uk]
Наприклад, я перефразую це питання: Як кіт міняє позицію з "лапами догори" на "лапами донизу" за час падіння, не порушуючи при цьому закону збереження моменту імпульсу?
Vietnamese[vi]
Ví dụ, tôi sẽ thay đổi câu hỏi một chút: Làm thế nào mà con mèo có thể xoay mình trong khung tham chiếu theo chiều rơi mà không vi phạm tính bảo toàn của momen động lượng?