Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Heilige Geskrifte bevat nuttige raad.
Amharic[am]
በቅዱሳን ጽሑፎች ውስጥ ጠቃሚ የሆኑ ብዙ ምክሮች ይገኛሉ።
Arabic[ar]
وتحتوي الكتابات المقدسة نصيحة قيِّمة.
Central Bikol[bcl]
An Banal na Kasuratan naglalaman nin mahalagang hatol.
Bemba[bem]
Ukulemba Kwashila kwakwatamo ukupanda amano kwakatama.
Bulgarian[bg]
Свещените писания съдържат ценни наставления.
Bislama[bi]
Ol Tabu tok we oli raetem long Baebol oli gat ol nambawan advaes.
Cebuano[ceb]
Ang Sagradong mga Sinulat naundan sa bililhong tambag.
Czech[cs]
Posvátné spisy obsahují cenné rady.
Danish[da]
De Hellige Skrifter indeholder værdifulde råd.
German[de]
Die Heilige Schrift enthält wertvollen Rat.
Ewe[ee]
Aɖaŋuɖoɖo xɔasiwo le Ŋɔŋlɔ Kɔkɔeawo me.
Efik[efi]
Ndisana Uwetn̄kpọ ẹdọn̄ọ mme item oro ẹnyenede ufọn.
Greek[el]
Τα Ιερά Συγγράμματα περιέχουν πολύτιμες συμβουλές.
English[en]
The Sacred Writings contain valuable advice.
Spanish[es]
Los Santos Escritos contienen directrices valiosas.
Estonian[et]
Pühakirjas on väärtuslikke nõuandeid.
Finnish[fi]
Pyhissä kirjoituksissa on arvokkaita neuvoja.
Ga[gaa]
Ŋaawoo ni he yɔɔ sɛɛnamɔ yɛ Ŋmalɛi Krɔŋkrɔŋi lɛ amli.
Hebrew[he]
כתבי־הקודש מכילים עצות יקרות־ערך.
Hiligaynon[hil]
Ang Balaan nga Kasulatan nagaunod sang mapuslanon nga laygay.
Croatian[hr]
Sveti spisi sadrže dragocjeni savjet.
Hungarian[hu]
A Szent Írások értékes tanácsokat tartalmaznak.
Indonesian[id]
Tulisan-Tulisan Suci tersebut berisi saran yang bernilai tinggi.
Iloko[ilo]
Naglaon dagiti Sagrado a Kasuratan iti napateg a balakad.
Italian[it]
I consigli contenuti nelle Sacre Scritture sono preziosi.
Japanese[ja]
神聖なみ言葉には,貴重なアドバイスが収められています。
Korean[ko]
그 거룩한 기록에는 귀중한 조언이 들어 있다.
Lingala[ln]
Makomi na Bulee mazali na batoli ya ntina.
Macedonian[mk]
Светите Списи содржат вредни совети.
Malayalam[ml]
മൂല്യവത്തായ ഉപദേശങ്ങൾ തിരുവെഴുത്തുകളിലുണ്ട്.
Burmese[my]
မြင့်မြတ်သန့်ရှင်းသည့်စာပေတွင် တန်ဖိုးရှိအကြံပြုချက်များပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
De hellige skrifter inneholder verdifulle råd.
Dutch[nl]
De Heilige Schrift bevat waardevolle raad.
Northern Sotho[nso]
Mangwalo a Makgethwa a na le temošo e bohlokwa.
Nyanja[ny]
Malembo Opatulika ali ndi chilangizo chamtengo wapatali.
Polish[pl]
Zawiera ono niezwykle wartościowe wskazówki.
Portuguese[pt]
Os Escritos Sagrados contêm conselhos valiosos.
Romanian[ro]
Scrierile sacre conţin sfaturi valoroase.
Russian[ru]
В Священном Писании можно найти ценные советы.
Slovak[sk]
Sväté Spisy obsahujú hodnotné rady.
Samoan[sm]
Ua iai i Tusitusiga Paia fautuaga tāua.
Shona[sn]
Manyoro Anoyera ane zano rinokosha.
Albanian[sq]
Shkrimet e shenjta përmbajnë këshilla të çmueshme.
Serbian[sr]
Sveto pismo sadrži vredne savete.
Southern Sotho[st]
Mangolo a Halalelang a na le keletso ea bohlokoa.
Swahili[sw]
Maandishi Matakatifu yana mawaidha yenye thamani.
Tamil[ta]
பரிசுத்த எழுத்துக்கள் மதிப்புமிக்க புத்திமதிகளைக் கொண்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
పరిశుద్ధ వ్రాతలు విలువైన సలహా కలిగివున్నాయి.
Thai[th]
บท จารึก อัน ศักดิ์สิทธิ์ ประกอบ ด้วย คํา แนะ นํา ที่ มี ประโยชน์ มาก.
Tagalog[tl]
Taglay ng Banal na Kasulatan ang mahahalagang payo.
Tswana[tn]
Dikwalo tse di Boitshepo di na le kgakololo e e tlhwatlhwakgolo.
Turkish[tr]
Kutsal Yazılar değerli öğütler içerir.
Tsonga[ts]
Matsalwa yo Kwetsima ma ni xitsundzuxo xa nkoka.
Twi[tw]
Afotu a mfaso wɔ so wɔ Kyerɛw Kronkron no mu.
Tahitian[ty]
Te vai ra i roto i te mau Papairaa Mo‘a te mau a‘oraa faufaa rahi.
Ukrainian[uk]
У Священному Писанні міститься цінна порада.
Xhosa[xh]
IMibhalo eNgcwele iqulethe amacebiso axabisekileyo.
Yoruba[yo]
Ìwé Mímọ́-Ọlọ́wọ̀ ní ìmọ̀ràn ṣíṣeyebíye nínú.
Zulu[zu]
ImiBhalo Engcwele iqukethe isiqondiso esiwusizo.