Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- регулаторни облекчения в смисъла на замяна на правни изисквания без промяна на самото законодателство в областта на околната среда;
Czech[cs]
– právní úlevy ve smyslu nahrazení právních požadavků beze změny právních předpisů v oblasti životního prostředí jako takových;
Danish[da]
- regellempelse, dvs. substitution af lovkrav uden ændring af selve miljølovgivningen
German[de]
- regelungspolitische Entlastung im Sinne einer Ersetzung rechtlicher Anforderungen ohne Änderung der eigentlichen Umweltvorschriften;
Greek[el]
- ρυθμιστική ελάφρυνση, που νοείται ως υποκατάσταση των απαιτήσεων βάσει της νομοθεσίας, χωρίς αλλαγές στην περιβαλλοντική νομοθεσία καθεαυτή
English[en]
- regulatory relief, construed as substitution of legal requirements without changes in environmental legislation as such
Spanish[es]
- la reducción de los requisitos normativos, entendida como la sustitución de los requisitos legales sin modificar la normativa medioambiental propiamente dicha, y
Estonian[et]
- regulatiivse koormuse vähendamine, mida kasutatakse kui õigusaktide nõuete asendamist, ilma et muudetakse keskkonnaalaseid õigusakte;
Finnish[fi]
- sääntelystä myönnettävät helpotukset, joilla tarkoitetaan lakisääteisten vaatimusten korvaamista muuttamatta kuitenkaan ympäristölainsäädäntöä itseään;
French[fr]
- l'allégement réglementaire, interprété comme un substitut aux prescriptions légales, sans modification de la législation en matière d'environnement en tant que telle;
Hungarian[hu]
- szabályozásbeli könnyítés, amely a jogi követelmények helyettesítése a környezetvédelmi jogszabályok megváltoztatása nélkül;
Italian[it]
- la semplificazione degli adempimenti, intesa come sostituzione degli obblighi giuridici senza modifiche della legislazione ambientale in quanto tale;
Lithuanian[lt]
- reguliavimo supaprastinimą, kuris aiškinamas kaip vienų teisinių reikalavimų keitimas kitais nekeičiant pačių aplinkos srities teisės aktų;
Latvian[lv]
- normatīvus atvieglojumus, kas uzskatāmi par tiesību aktu prasību aizstāšanu, neveicot grozījumus pašos vides jomas tiesību aktos,
Maltese[mt]
- għajnuna regolatorja, maħsuba bħala sostituzzjoni tar-rekwiżiti legali mingħajr ma fil-fatt isir tibdil fil-leġiżlazzjoni ambjentali
Dutch[nl]
– vereenvoudiging van de regelgeving, dit wil zeggen vervanging van wettelijke voorschriften zonder wijziging van de milieuwetgeving zelf;
Polish[pl]
- ulgi regulacyjne, rozumiane jako zastąpienie wymagań prawnych bez zmian w samych przepisach w dziedzinie ochrony środowiska,
Portuguese[pt]
- desagravamento regulamentar, entendido como substituição de requisitos legais sem alterações na legislação ambiental propriamente dita
Romanian[ro]
- simplificare normativă, înțeleasă ca o înlocuire a cerințelor legale fără modificarea legislației de mediu ca atare;
Slovak[sk]
- úľavy z právnych predpisov interpretované ako nahradenie právnych požiadaviek bez zmeny samotných právnych predpisov v oblasti životného prostredia,
Slovenian[sl]
- oprostitev uporabe zakonskih določb kot nadomestitev zakonskih zahtev brez sprememb okoljske zakonodaje kot take,
Swedish[sv]
- regellättnader, tolkade som ett utbyte av lagstadgade krav utan ändringar av miljölagstiftningen i sig,