Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да прескочим формалностите.
Bosnian[bs]
Ako bismo mogli da izbjegnemo formalnosti...?
Czech[cs]
Můžeme skončit s formalitamy...?
Danish[da]
Kan vi springe formaliteterne over?
Greek[el]
Μπορούμε να αφήσουμε τις τυπικότητες?
English[en]
If we could dispense with the formalities...?
Spanish[es]
Si pudiéramos prescindir de las formalidades...?
Finnish[fi]
Voisimmeko jättää muodollisuudet?
French[fr]
Trève de politesses...
Hungarian[hu]
Kérem, kerülhetnénk a formalitásokat?
Dutch[nl]
Kunnen we afzien van de formaliteiten?
Polish[pl]
Darujmy sobie formalności.
Portuguese[pt]
Se pudéssemos dispensar as formalidades...?
Romanian[ro]
Nu ne-am putea lipsi de formalitati?
Russian[ru]
Если можно, покончим с формальностями...
Serbian[sr]
Možemo li preskočiti formalnosti?
Swedish[sv]
Kan vi hoppa över formaliteterna?
Turkish[tr]
Eğer formaliteleri geçebilirsek...?