Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преброяването на населението през 2011 г. показва, че районът е с изключително висок коефициент на зависимост (63,2 % са лицата на издръжка поради възраст или безработица, което е значително над средната стойност за страната — 45,8 %).
Czech[cs]
Sčítání lidu z roku 2011 ukázalo, že v tomto regionu je výjimečně vysoký index závislosti (63,2 % závislých osob, jak z hlediska věku, tak z důvodu nezaměstnanosti, což je mnohem více, než činí státní průměr 45,8 %).
Danish[da]
Folketællingen i 2011 viser, at området har en usædvanlig stor forsørgerkvote (63,2 % er afhængige af forsørgelse enten på grund af alder eller arbejdsløshed, hvilket er betydeligt højere end det nationale gennemsnit på 45,8 %).
German[de]
Die Ergebnisse der Volkszählung 2011 belegen, dass der Abhängigenquotient in der Region sehr hoch ist (der Anteil der aufgrund des Alters oder aufgrund von Arbeitslosigkeit abhängigen Personen liegt bei 63,2 %, d. h. über dem Landesdurchschnitt von 45,8 %).
Greek[el]
Από την απογραφή του 2011 προκύπτει ότι η περιοχή έχει εξαιρετικά υψηλό δείκτη εξάρτησης (63,2 % εξάρτηση, είτε λόγω της ηλικίας είτε λόγω της ανεργίας, η οποία είναι σαφώς υψηλότερη από τον εθνικό μέσο όρο ο οποίος είναι 45,8 %).
English[en]
The 2011 census shows that the area has an exceptionally high dependency ratio (63.2 % dependant, either through age or unemployment, which is significantly higher than the national average of 45.8 %).
Spanish[es]
El censo de 2011 muestra que la zona presenta un porcentaje de dependencia especialmente alto (62,3 %, por edad o desempleo) y muy superior a la media nacional del 45,8 %.
Estonian[et]
2011. aasta loendusandmed näitavad, et selles piirkonnas oli sõltuvate isikute määr erakordselt kõrge (63,2 % isikutest olid sõltuvad, põhjuseks kas vanus või töötus, see määr on suurem ka riigi keskmisest, milleks on 45,8 %)
Finnish[fi]
Vuoden 2011 väestölaskennasta ilmenee, että alueella on poikkeuksellisen korkea huoltosuhde (iän tai työttömyyden vuoksi huollettavien osuus on 63,2 % eli huomattavasti suurempi kuin koko maan keskiarvo, 45,8 %).
French[fr]
Le recensement de 2011 montre que la région a un taux de dépendance exceptionnellement élevé [63,2 % de dépendance, que ce soit en fonction de l’âge ou du chômage, chiffre nettement plus élevé que la moyenne nationale (45,8 %)].
Croatian[hr]
Popis stanovništva iz 2011. pokazuje da područje ima iznimno visoku stopu uzdržavanog stanovništva (63,2 % uzdržavanih osoba, zbog starosti ili nezaposlenosti, što je znatno više od nacionalnog prosjeka od 45,8 %).
Hungarian[hu]
A 2011-es népszámlálás adatai szerint a térség függőségi rátája kivételesen magas (korukból vagy munkanélküliségükből eredően a lakosok 63,2%-a eltartott, amely jóval magasabb, mint a 45,8%-os nemzeti átlag).
Italian[it]
Dal censimento del 2011 risulta che l'area presenta un indice di dipendenza eccezionalmente elevato (il 63,2% della popolazione risulta dipendente, a causa dell'età o della disoccupazione, un dato nettamente superiore alla media nazionale del 45,8%).
Lithuanian[lt]
Remiantis 2011 m. surašymo duomenimis šioje vietovėje priklausomi asmenys sudaro ypač didelę dalį (63,2 proc. priklausomų asmenų, dėl amžiaus arba nedarbo; tai gerokai viršija 45,8 proc. šalies vidurkį).
Latvian[lv]
2011. gada tautas skaitīšana liecina, ka šajā apvidū ir ārkārtīgi liels apgādājamo īpatsvars (63,2 % ir apgādībā, vai nu vecuma, vai bezdarba dēļ, kas ir ievērojami augstāks nekā valsts vidējais rādītājs — 45,8 %).
Maltese[mt]
Iċ-ċensiment tal-2011 juri li ż-żona għandha proporzjon ta' dipendenza eċċezzjonalment għoli (63.2% dipendenti, minħabba l-età jew il-qgħad, li huwa ogħla b'mod sinifiknati mill-medja nazzjonali ta' 45.8%).
Dutch[nl]
Uit de volkstelling van 2011 blijkt dat de afhankelijkheidsratio in de regio bijzonder hoog is (63,2 % afhankelijke personen, hetzij op grond van hun leeftijd, hetzij door werkloosheid, wat aanzienlijk hoger is dan het nationale gemiddelde van 45,8 %).
Polish[pl]
Spis statystyczny z 2011 r. pokazuje, że obszar ten posiada wyjątkowo wysoki wskaźnik obciążenia demograficznego (63,2 % osób na utrzymaniu z uwagi na wiek lub bezrobocie, co znacznie przewyższa średnią krajową wynoszącą 45,8 %).
Portuguese[pt]
O recenseamento de 2011 indica que a região apresenta um rácio de dependência excecionalmente elevado (63,2 % de pessoas dependentes, quer por motivos de idade quer de desemprego, valor que é muito superior à média nacional de 45,8 %).
Romanian[ro]
Recensământul din 2011 subliniază faptul că regiunea are o rată de dependență extrem de ridicată [o dependență de 63,2 %, cauzată fie de vârstă, fie de șomaj, cifră semnificativ mai mare decât media națională (45,8 %)].
Slovak[sk]
Zo sčítania ľudu z roku 2011 vyplýva, že táto oblasť má mimoriadne vysokú mieru závislých osôb (63,2 % závislých osôb, z dôvodu veku alebo nezamestnanosti, čo je omnoho viac ako celoštátny priemer 45,8 %).
Slovenian[sl]
Popis iz leta 2011 kaže, da ima to območje izredno visoko razmerje odvisnosti (63,2 % odvisnih, bodisi zaradi starosti bodisi brezposelnosti, kar je bistveno višje od nacionalnega povprečja, ki znaša 45,8 %).
Swedish[sv]
Folkräkningen 2011 visar att försörjningsbördan i området är exceptionellt hög (63,2 %, antingen på grund av ålder eller arbetslöshet, vilket är betydligt högre än det nationella genomsnittet på 45,8 %).