Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدوى مضادات البستيل... اقتراض طريقها إلى نفوسنا.
Bulgarian[bg]
Разрастваща се зараза, проправяща си път към душите ни.
Czech[cs]
Pestilentní pustulantní infekce hledající cestu do našich duší.
Danish[da]
En skadelig, befængt infektion der borer sig ind i vores sjæl.
Greek[el]
Μία δηλητηριώδης ασθένεια που τρώει τις ψυχές μας.
English[en]
A pestilent pustulant infection borrowing its way into our souls.
Spanish[es]
Una infección pustulante y pestilente abriéndose camino en nuestras almas.
Persian[fa]
... یه عفونت بیماری زای همه گیر که داره راه خودش رو به سمت روحمون باز میکنه
Finnish[fi]
Tuhoava infektio, joka etsii tiensä sieluihimme.
Hebrew[he]
זיהום pustulant pustulant... ללוות את דרכה אל נשמותינו...
Croatian[hr]
Pestilentna pustulantna infekcija posuđujući svoj put u naše duše.
Hungarian[hu]
Egy pusztító, akaratos fertőzés, amely beeszi magát a lelkünkbe.
Indonesian[id]
sebuah wabah penyakit yang menjalar ke jiwamu.
Italian[it]
Un infezione pestilenziale e purulenta... che si fa strada nelle nostre anime.
Japanese[ja]
致命 的 な 化膿 性 感染 で... ... 自分 の 方式 を 我々 の 魂 を 借り て 行 う
Lithuanian[lt]
Epideminė infekcija, besiskverbianti į mūsų sielas.
Macedonian[mk]
Смртоносна гнојна инфекција, проправувајќи си пат кон нашите души.
Malay[ms]
Jangkitan dahsyat yang boleh merebak menular ke dalam jiwa kita.
Dutch[nl]
Een verderfelijke, zwerende infectie... dat onze zielen overneemt.
Polish[pl]
Zaraźliwa i ropna infekcja. Dostaje się do naszej duszy.
Portuguese[pt]
Uma infecção pestilenta e pustulosa que se vai apoderando das nossas almas.
Romanian[ro]
O infecţie pestilenţială şi purulentă care îşi face drumul în sufletele noastre.
Russian[ru]
Смертоносная и ядовитая инфекция, проникающая в наши души!
Slovak[sk]
Morová a hnisavá infekcia, ktorá prechádza do našich duší.
Slovenian[sl]
Pogubna pustulozna okužba, ki se skrije v dno naših duš.
Serbian[sr]
Заразна и гнојна инфекција... која крчи пут у наше душе.
Swedish[sv]
En dödsbringande, varig infektion som gräver sig in i våra själar.
Turkish[tr]
İçimize girmeye çalışan habis ve bulaşıcı bir hastalık.
Vietnamese[vi]
Một căn bệnh đầy chết chóc lây lan vào tâm hồn chúng ta.